The Stories of Girls Who Couldn't Be Magicians

.رسمتُ أول مصفوفة سحرية لي أيتها السيدة الساحرة

.ما زال جسدي يتذكّر ما شعرتُ به آنذاك

!يا كورومي

!استيقظي بسرعة

...عندما أصبح ساحرة، سوف

.يا إلهي

...قبل أن تصبحي ساحرة، يجب أن تتناولي الفطور

!الفطور

.ظننتُ أنكِ لن تستيقظي

!تفضلي! أرز برياني مليء بالخضار ليمنحك الطاقة

!شهيّة طيّبة

.سالي شخص صباحيّ

.أتساءل في أيّ وقت تستيقظ

.في وقت مبكّر حتمًا

!طبق البرياني هذا شهيّ

.حسنًا. لنتخذ مركزنا مبكرًا

.فكرة سديدة

،بالحديث عن الأشخاص الصباحيين .يستعدّ زملاؤنا الأكبر مسبقًا

يستعدون؟

.أنسيتِ؟ سيُقام اليوم معرض النوادي

!وبالطبع، سأشقّ طريقي إلى نادي الأوبيرا

!سأنضمّ لنادي السكك الحديدية

!سأنضمّ لجريدة المدرسة

.أرأيتِ؟ حدّد الجميع النوادي التي سينضمون إليها

.سأنضمّ لنادي الرقص

كلا! ما العمل؟

!نسيتُ أمر النوادي تمامًا

ما رأيك بمجلس الأبحاث الغامضة؟

ماذا؟

.مجلس الأبحاث الغامضة

سمعتُ أنهم يمارسون التعاويذ .ويدرسون نظرية السحر

مجلس الأبحاث الغامضة؟

!رسمتُ مصفوفة تعاويذ أيها الرئيس

!أحسنتِ! قد نتمكن من استخدامها في تطبيق

الرئيس

نائبة الرئيس

!سأقترح إضافتها إلى مذكّراتنا السحرية

!أضيفت مصفوفة تعويذتي إلى تطبيق ماغومي

!مرحى

!سأُلقي تعويذة

!تفعيل مصفوفة التعاويذ

الرئيس

نائبة الرئيس

!لستُ طالبة بماغومي لكن بوسعي استخدام السحر

!أنا كورومي ميراي، الساحرة

!مذهلة

!حسمتُ أمري! سأنضم لمجلس الأبحاث الغامضة

.أرى أنّ طالبات السنة الأولى واعدات

!حُدّد الهدف! فُتحت البوابة

لم أستطع الالتحاق بماغومي أيتها السيدة الساحرة !لكنني سأنضم لمجلس الأبحاث الغامضة

.آمل أن تستمتعوا بعروض النوادي اليوم

.بينما تمعنون التفكير في اختيار نشاطكم

.أخبريني يا كورومي

،سمعتُ أن الرئيس، تران أماثا .لديه أخت صغرى بمستوانا

حقًا؟

أين؟ أين هي؟

.إنها طالبة بماغومي طبعًا لا البرنامج العاديّ

.انظري. تلك هي

.ماغومي طبعًا

.كما هو متوقع. تبدو ذكية مثل أخيها

.والآن، سنبدأ بنادي الكريكيت

!تفضّلوا

رائع. لدينا فريق كريكيت؟

نادي الكريكيت

.سمعتُ أنه فريق جيد

نادي الكين-بول

...تستخدم في رياضة الكين-بول هذه الكرة ذات الـ122 سنتمتر

نادي الكرة الحديدية

!قفوا داخل الدائرة وارموا الكرة

نادي الشطرنج

.كش

نادي البيسابالو

...على عكس كرة السلة، البيسابالو

!كابادي! كابادي! كابادي! كابادي

نادي الكابادي

نادي الطبخ

.علينا السعي قدر الإمكان لاستخدام مكوّنات موسمية

.لدينا العديد من النوادي

.نعم

!التالي هو نادي الرقص

!ها هو ذا

.لكن تغيّر اسمه هذا العام

!أقدّم لكم نادي رقص الدفّ

نادي رقص الدفّ؟

نادي رقص الدفّ

.يبدو أنهم تخلّوا عن الرقص العاديّ

!لكن هذا لا يبدو سيئًا

!كما هو متوقع من ريتّوران! إنها فريدة من نوعها

كان هذا نادي الرقص السابق .الذي أصبح نادي رقص الدفّ

.والآن، اللحظة التي تنتظرونها جميعًا

،دعوني أقدّم لكم الناديين الأكثر شهرة بريتّوران

فريق دروني للألعاب البهلوانية ،ومجلس الأبحاث الغامضة

!في تعاون مذهل

!أخيرًا

.اسمحوا لي باعتلاء المنصّة مجددًا

.أنا تران أماثا، رئيس مجلس الأبحاث الغامضة

رئيس مجلس الأبحاث الغامضة أيضًا؟

.تعاون ناديا أكاديميتنا المرموقين لتقديم هذا العرض

.آمل أن تستمتعوا به

!مصفوفة التعاويذ

!تفعيل الطيران

.مذهل

!انظري يا يوزو-ساما

أليسوا رائعين؟

.نعم، أنت محقة

.أنا أنتمي إلى هناك بالأعلى معهم

!مصفوفة التعاويذ

!تفعيل التنين

!مصفوفة التعاويذ

!تفعيل أونديني

!يسبح التنين متسلّقًا الشلال

سأستطيع فعل ذلك أيضًا .عندما أصبح ساحرة

.يختم هذا عروض نوادي ريتّوران لهذا اليوم

!فريق الكريكيت هنا

!هنا فريق الكين-بول

!لنتعلّم الشطرنج

!سيُسعدنا انضمامك

!فريق كين-بول هنا

!تعالوا لتعلّم الشطرنج

!استمتعوا بلعب كابادي برفقتنا

!انضمّوا إلينا للاستمتاع بالمطبخ

!هنا فريق السكك الحديدية

!الموضة لا تُضاهى

!انضموا إلينا لتقفّي الحقيقة

!هذا عصر الأوبيرا

.إنها ثقيلة

.صحيح

لِم لا تجربون سيباك تاكرو؟

!تعالوا لنصنع أشياء يدويًا

.يا لمثابرتهم

!كل النوادي ترغب في انضمامك لها يا يوزو-ساما

!إنهم يتنافسون عليك

لا شكّ أن النوادي ذات الاهتمام المحدد .تحاول زيادة أعداد أعضائها

.عليهم جذب الطلاب الجدد للنجاة

.تعالوا لزرع الخضار العضوية برفقتنا

!فريق الكريكيت هنا

!هنا نادي رقص الدفّ

!ها هم ذا

!أراكِ لاحقًا يا كورومي

!حسنًا! استمتعي بوقتك

!أودّ الانضمام إليكم

هذا هو مجلس الأبحاث الغامضة؟

!حسنًا

.أستأذن

نعم؟ هل يمكنني مساعدتك؟

...عذرًا

،أنا مهتمة بمجلس الأبحاث الغامضة

.أودّ الانضمام

من تكونين؟

!نسيتُ تقديم نفسي

أنا كورومي ميراي من الصف الأول !للبرنامج العاديّ

ألا تعرفين؟

ماذا؟

مجلس الأبحاث الغامضة مفتوح .أمام طلاب ماغومي فقط

ماذا؟ حقًا؟

.وكذلك فريق دروني للألعاب البهلوانية

.لكن لم يتحدث أيّ شخص عن هذا سابقًا

.لم يكن هناك داعٍ لذلك. هذا أمر بديهي

،بدون مذكّرة طلاب ماغومي السحرية

.لا يمكنك المشاركة في نشاطات الناديين

طلاب ماغومي فقط من بوسعهم الانضمام؟

.كنتُ قريبة جدًا

...ما زال جسدي يتذكّر ذلك الشعور، لكن لا أستطيع

مجلس الأبحاث الغامضة؟

!كنّا بانتظارك يا طالبة السنة الأولى الواعدة

تريدين الانضمام إلى مجلس الأبحاث الغامضة، صحيح؟

.لكنني لستُ طالبة بماغومي

.أنتِ تفكرين في مجلس الأبحاث الغامضة

.نحن نادي الأبحاث السحرية

نادي الأبحاث السحرية؟

!ن.أ.س" كاختصار"

!اذرفوا الدموع يا سكان العالم

!ستصبحون تحت سيطرة الشرّ قريبًا

.تعالي. من هنا

!دعينا نظهر ظلام هذا العالم

.هذا هو المكان

.تفضلي بالدخول

هذا جزء من المكتبة، صحيح؟

.صحيح. نستخدم المكان دون طلب الإذن

دون طلب الإذن؟

!الآن، افتحي البوابة المحظورة أخيرًا

.كل هذه كتب قديمة

.لهذا اخترنا هذا المكان

لا يأتي أحد إلى هنا لذا يمكننا .جعله حجرة النادي دون أن يُكشف أمرنا

...المجلّدات المحظورة

!هي لنا لفتحها

ماذا؟

كان صفّ ماغومي غايتك، صحيح؟

كيف تعرفين هذا؟

.نفس الأمر ينطبق علينا

.أردنا أن نصبح ساحرين لكننا لم ننجح