The Great Silence (Il grande silenzio)

Uploaded by Sylvesteri

Odota!

Antaudun. Älä tapa minua. En tee sitä enää uudelleen.

En jatka enää palkkionmetsästäjänä. Alä tapa minua.

Piru vieköön! Olet Iamauttanut käteni!

Tule. Nyt on turvallista.

Pelkäät palkkionmetsästäjiä, vaikka he olisivat kuolleita.

Nappasit ne oikeaan aikaan. Olet ansainnut tämän.

Ne etsivät meitä Iaaksosta koska tietävät että tulemme ruoan perässä.

Ne tietävät ettemme kestä pitkään tässä säässä ilman täydennyksiä

Jos taistelisimme oikeuksistamme nousisivat päistämme Iuvatut rahatkin

Voisit edes kiittää minua. Etkö nähnyt että hän aikoi ampua?

Tuhlasit vain hyvän ammuksen.

Hänen peukalonsa olivat ammuttu irti. Hän ei olisi enää ampunut

Siksi hän ei halunut ampua. Hän ampuu vain itsepuolustukseksi.

Totta. Palkkionmetsästäjät pelkäävät häntä. Hän on nopeampi vetäjä.

Mutta voimme palkata miehen.OIemme olleet armeijassa. Lyödään takaisin.

Meidän pitäisi hoidella palkkionmet- metsästäjät. En halua paleltua.

- Hän on oikeassa. - Meidän on parempi täällä.

Ennemmin tai myöhemmin he poistavat palkkion meistä.

Uusi kuvernööri armahtaa meidät. Sitten voimme tehdä mitä vain.

- Ei tuhota mahdollisuuksiamme - En kestä enää.

Menen takaisin. Jään ennemmin kiinnni elävänä.

Minä antaudun. Se on parempi.

Valitan, Walther.

Odota, tulen mukaan.

- Haluan nähdä vaimoni.-He ovat vankilassa armahduksen tullessa.

Tai hautausmaalla.

- Poikani. - Missä asianajaja on?

- Hän on täällä. - Sain viestisi.

En sanonut muille mitään, mutta noudatan neuvoasi.

On järkevää luottaa lakiin.

Olen odottanut tätä. Vihdoinkin oikeudenmukainen oikeudenkäynti.

Ei.

Valitan, mutta se on työtämme

Vien hänet kaupunkiin.

Onneksi en ampunut häntä kasvoihin.

Lähdetkö mukaani hakemaan rahoja?

Tulin vain avuksesi. Minä otan ne kaksi muuta.

Ole varovainen. Kuulin että he nappasivat viisi meikäläistä.

Palkkiorahoja vastaan murhaamisen on Ioputtava.Sinä olet oikea mies.

- Kiitos tarjouksesta, mutta.. - Etkö voi tehdä sitä?

Luulen että alue on liian iso.

Yhden sheriffin on erittäin vaikea selviytyä siitä.

Juuri siksi olen valinnut sinut.

Tiedän että selviydyt siitä. Olet ollut sotilas.

- Arvostan tarjoustasi.. - Istu alas.

Tämä ihmisjahti on epäinhimillistä. Armahdus laittaa sille pisteen.

Vanha villi Iänsi on mennyttä. Meidän on opittava elämään rauhassa-

-ja luomaan uusi maailma. - Käytä sitä seuraavassa puheessasi

Poliitikko antaa anteeksi isänsä murhan voittaakseensa vaalit.

Vihjaatteko että tekisin niin? Mitä tarkoitatte?

En mitään. Anteeksi, kuvernööri. Ajattelin ääneen.

- Teidän tehtävänne ei ole ajatella. - Olette oikeassa.

Tehkää työnne. Teidän on mentävä tänne. Snow Hill, Utah.

Lopeta! Vannon etten tiedä mitään.

- Sano missä hän on ja annan sinun mennä. -En tiedä.

Kyllä. Olit hänen kanssaan vuorilla.

En tiedä missä hän on. Vannon. Anna minun mennä.

Vannon, Loco! En tiedä mitään.

- En tiedä mitään! - Mikset kerro?

Kerro, vai etkö halua elää?

Myllyllä kaupungin ulkopuolella-

-hänen vaimonsa talossa. Luulen että hänellä on ase.

Kiitos.

Olen ylösnousemus ja elämä. Se joka-

-uskoo minuun saa iankaikkisen elämän.

- Olen pahoillani, rouva. - Kiitos, Carter.

Jos odotatte postilähetystä niin saatte odottaa pitkään.

On satanut paljon lunta ja se on myöhässä.

Laitanko teille jotain lämmintä syötävää?

Kiitos, sir. Tämä ei kestä kauan.

Kiitos, sir. Tämä ei kestä kauan.

Tiedän kuka olette. Olette se joka auttaa oikeudestaan taistelevia.

Kostatte epäoikeudenmukaisuutta ja puolustatte syyttömiä.

Minun poikanikin oli syytön.

He huijasivat minua ja ampuivat hänet niinkuin monet muut.

Yksi murhaajista ratsasti eteenpäin mutta toinen on yhä kaupungissa.

En voi antaa sinulle enempää kuin poikani hevosen.

Älä sano ei. Ehkä muita pelastuu poikani ansiosta.

Olen kuullut että jotkut saavat jopa 5000.

Kuten ystäväni Loco.

Hän saa paljon rahaa, mutta se on pirun vaikeaa.

Syön ja syön mutta en silti voi paremmin. Olen kuin jäätä.

Ja lääkäri sanoo että se riippuu verestä.

Hän lupasi tutkia asiaa.

Sanoin: "Älä koske vereeni."

Olet oikeassa, Charley. Niin ei pitäisi käsitellä verta.

Olet oikeassa.

Ovi kiinni. Ovi kiinni, sanoin!

Ovi kiinni tai tulee niin kylmää että jäädyt.

Ota rauhallisemmin. Hänen kanssaan on vaarallista riidellä.

En riitele. Jos riitelen jonkun kanssa, niin tapan hänet.

Laita se pirun ovi kiinni.

- Pidätänkö hänet? - Ei. Charley veti ensin.

Se oli kai väistämätöntä. Muukalainen ampui itsepuolustukseksi.

Se on hyvä tapa tappaa joku.

Charley oli nopea, mutta hän oli nopeampi kuin paholainen.

Hän voisi hyvinkin olla paholainen.

- Mieheni ei ole täällä. - En halua menettää 1000 dollaria.

Voit saada hänet tulemaan luokseni, ja teet niin, eikö?

- Ei, häviä. - Alä ole näsäviisas.

Jos pidät vaimostasi niin tulet ulos.

Vauhtia!

Haluan hänet elävänä. Tapan sinut jos et antaudu.

En ole sellainen. Luota minuun.

Heitä aseesi ja tule ulos kädet ylhäällä.

- Ei! - Sano miehellesi hyvästit.

Kuolleita on aina kunnioitettava.

Peitä hänet Iumella, niin hän kestää palkkion hakuun asti.

Älä hautaa häntä.

Mitä aikoja elämme, musta on saman arvoinen kuin valkoinen.

Auta minua! Ne ampuivat mieheni! Auttakaa minua!

Katso, pomo. Yksi lisää.

Pauline. Hyväjumala. Lapsiraukka.

Pollicut! Hänen vertaan on sinunkin käsissäsi.

Paljonko korkoa otat palkkiorahoista tällä kertaa?

Sinä verenimijä saat lain määräämään palkkioita hengestä, sinun eduksesi

Minä teen vain velvollisuuteni.

Jos Paulinella on vaikeuksia, voin ehkä tarjota hänelle apua.

Napita housusi, vanha sika. Sheriffi laittaa sinut lukkojen taakse.

Ole varovainen. No niin!

Varovasti. Juuri niin.

Marssiin! Sinä olet häpeäksi armeijalle. Teen sinusta ilmoituksen

Vauhtia.

Mitä haluatte minusta? Minulla ei ole rahaa. Häipykää.

Olen Snow Hillin sheriffi. Häipykää.

- Seis tai ammun! - Jäätynyt kivääri ei meitä pysäytä.

Voimme pitää kiväärimme lämpiminä täällä, niin että voimme käyttää niitä

- Mitäs siihen sanot? - Lyön kallonne murskaksi.

- Älä pelkää, emme tapa sinua. - Mitä sitten haluatte?

- Haluamme vain hevosesi. - Teitä on monta.

_Mitä tekisitte yhdellä hevosella? - Syömme sen.

Voimme elää yhdellä hevosella viikon ajan.

Minä selviydyn.

Haluan vain yhtä asiaa-kostoa.

Mitä sinä voit asialle? Se on Pollicuttin syytä.

Mlehesi oli pakko varastaa koska hän ei antanut miehellesi työtä.

Ehkä, mutta Loco tappoi hänet.

Mieheni kertoi kerran miehestä joka kostaa vääryyksiä.

Ja palkkionmetsästäjät kalpenevat pelosta hänet nähdessään.

Hänen nimensä on Silence-

-sillä minne tahansa hän meneekin, seuraa kuolemanhiljaisuus.

Olemme vain viikon myöhässä.

Hei! Seis!

Katso tuonne!

Olen sherifñ ja menettänyt hevoseni. Olen matkalla Snow Hilliin.

- Olemme menossa sinne. - Aivan sama!

Menen Snow Hilliin.

Minun on päästävä Snow Hilliin.

Valitan, mutta minun on jatkettava Snow Hilliin.

Mietit varmaan miksi minulla ei ole hevosta. Rosvot söivät sen.

Betsy-parka. Ainoa omaisuuteni.

Se oli ainoa, jota koskaan olen rakastanut.

Päästä hevoset ja hoputa uutta joukkoa.

Jos emme pian pääse matkaan jäämme lumen keskelle.

Mennään sisään juomaan kupilliset kahvia.

Auttaisitko minua laittamaan hänet katolle?

Tarjoan paukun kun pääsemme Snow Hilliin.

Rauhallisesti, rauhallisesti.

Vetäkää hänet ylös!

Näin ei kuljeteta kuolleita. Se on vastoin sääntöjä.

Olen Snow Hillin uusi Sheriffi, Gideon Burnett.

Niin päättelinkin tähden perusteella. Luulin että myyt hevosen lihaa-

-mutta tuon tähden kanssa näytät hevosenlihaa myyvältä sherifñltä.

Sano minulle yksi asia, vanhus. Olemmeko Snow Hillin piirissä?

Kyllä. Voit pidättää ja hirttää kenet haluat.

- Kiitos. - Eipä kestä.

Odota vähän.

Velvollisuuteni on sanoa että kuolleita on kuljetettava kirstuissa.

- Tämä ei ole normaali ruumis. - Niinkö? Mitä erikoista siinä on?

- Ne ovat roistoja, joiden päistä on annettu hinta.

Saan kuljetettua ne parhaalla mahdollisella tavoin tässä säässä.

Keitä ne ovat? Papereiden mukaan niitä pitäisi olla 4. Keitä nämä ovat?

Toinen ja kolmas.

Sitten on vielä yksi joka haudataan kun olen saanut palkkioni.

Tässä lukee elävänä tai kuolleena. Lyön vetoa ettet saa niitä elävänä.

Ne ovat vaarallisia miehiä. Ne ovat Jumalan ja ihmisen vihollisia.

Ja niiden puheet.. Ajattele jos joku heistä vapautettaisiin oikeudessa.

Kaikki käyttäisivät tilaisuutta hyväkseen ja Ievittäisivät sanaa.

Heidän poistamisensa on kansalaisvelvollisuus.

Pysähdy tähän!

- Mitä varten? - Minulla on lisää rahtia täällä.

- Jos autat niin saat lisää juotavaa! - Monta hänellä on?

Täällä on toinen.

Ota käsivarresta.

Jätin hänet tänne 2päivää sitten. Lumi pitää hänet kunnossa.

Tässä. Vedä hänet ylös.

Mikä on? Eikö mies saa tienata rahaa vanhuuden varalle?

Sinä et ehdi vanheta. Sinä tapaat jonkun joka on nopeampi.

Siitä tulee hauska päivä. Minun päiväni.

Tytöt! Postikuljetus on täällä..

Hei. Toivon että olet puheliaampi ensi kerralla.

- Tässä on satulasi. - Snow Hill on pieni kaupunki.

Luulin sen olevan isompi. Jos Iumisa- de jatkuu, on se entistä pienempi.

Varjosta tuota miestä. Ota selville missä hän yöpyy.

Et jätä Iastiasi tänne. Hautaa ne tai vie kotiisi näytille.

Jos maksat nyt saat pitää ne.

Oletko tosissasi? Kaipasin juuri sitä.

Luulet varmaan että olet paikallinen haudankaivaja?