Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(وکیل دکتر)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

!دکترا خدا نیستن

!دکترا خدا نیستن- !دکترا خدا نیستن-

مجوز کشتنشون رو باطل کنید

!باطل کنید- !باطل کنید-

!ما مریض نمیبینیم- !ما مریض نمیبینیم-

!تحقیقات اجباری رو متوقف کنید

!متوقف کنید- !متوقف کنید-

،مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک !گروه شیطانی

!از مردم عذرخواهی کنید

!عذرخواهی کنید- !عذرخواهی کنید-

!دکترهای سرکوب شده، سیستم پزشکی شکست خورده

!دکترهای سرکوب شده- !سیستم پزشکی شکست خورده-

!ملت سقوط خواهد کرد

!سقوط خواهد کرد- !سقوط خواهد کرد-

…محاکمه پرونده هوجون

،هوجون هفت ساله که به دلیل رابدومیولیز به اورژانس اورده شده بود

به دلیل نارسایی حاد کلیه بخاطر قصور پزشکی درگذشت

درگیری بین گروه های مدنی و انجمن پزشکی

با تصویب "قانون هوجون" تشدید می شود که باعث افزایش

مجازات های کیفری برای قصور پزشکی میشود

,گفته شده دکتر پارک که تمام ادعاهارا رد کرده بود

در دادگاه امروز به اتهام قصور پزشکی خود

اعتراف کرده

دادستان گوم سوکیونگ از دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول

بخش اشتباهات پزشکی

،خواستار دو سال زندان برای دکتر پارک از مرکز پزشکی دانشکاه بانسوک

که متهم به قصور حرفه ای

و نقض قوانین پزشکی است، شده

گو جینگی، مدیر بخش پزشکی دانشگاه بانسوک

،و مدیرعامل موسسه

به احتمال زیاد جایگزین لی گیلجه، وزیر سابق بهداشت و رفاه

که به تازگی بخاطر اتهامات رشوه‌خواری استعفا داده است خواهد شد

انتظار می رود این موضوع باعث ایجاد غوغا شود

از آنجایی که این یک مورد منافع عمومی است، برخی پیش بینی می کنند که

نتیجه محاکمه ممکن است بر انتصاب نامزدها تأثیر بگذارد

متهم لطفا بلند شو

حکم رو میخونم

مشخص شده است که متهم پارک کی ته

دچار غفلت در انجام وظایف خود به عنوان پزشک

برای بیمار خود شده است

و همینطور، دادگاه

درگذشت قربانی جوان به دست متهم پارک کی ته به دلیل غفلت در انجام وظایف

…را تصدیق میکند

…و همینطور، دادگاه او را به دو سال حبس محکوم میکند

متهم

متهم حالت خوبه؟

!متهم لطفا وضعیتشو فورا بررسی کنید

اقای پارک کی ته صدای منو میشنوید؟

!متهم !اقای پارک کی ته

ضربان قلب ندارن

…چی داره میشه

نگهبان، لطفا سریع دستگاه شوک الکتریکی رو بیار- بفرمایید قربان-

خبر فوری از خبرنگار بان سوهی

دکتر پارک که در محاکمه خود بود

در حین محاکمه به دلیل مشکلات تنفسی بیهوش

و دچار ایست قلبی شده

ایست قلبی؟

مامور دادگاه فورا عملیات احیا رو، روی دکتر پارک انجام داده

ولی به نظر میرسه او هنوز هوشیاری خودش رو به دست نیاورده

دلیل مشکل تنفسی ایشون هنوز مشخص نشده

دادگاه محاکمه او به حالت معلق درامده

سریع- بله قربان-

لطفا برید عقب

چیشده؟چرا کار نمیکنه؟

لعنتی

امبولانس چیشد؟- زنگ زدم-

اون کیه؟- چی؟-

هان یی هان

اینجا چیکار میکنی؟

چیکار میکنی؟

تو دیگه دکتر نیستی

پس بزارم بمیره؟

لطفا برید اونور

شما کی هستید؟- وکیلشم-

چی؟

!داره نفس میکشه

چیشده؟

انافیلاکسی، داره جلوی راه تنفسیشو میگیره

چه مشکلی داره؟

لطفا اینو بگیر

الکلو بریز

سر و پاهاشو پایین نگهدارید

لطفا محکم تر نگهش دارید تکون بخوره میمیره

دادگاه مانند اتاق عمل شده

، یا باعث پایان یه زندگی میشه

یا یه شروع دوباره

علائم حیاتی خوبن؟ پمپ رو متوقف کنید

کلامپ- بله-

یک ، دو، سه

هوشبر، لطفا دریچه دولختی رو چک کنید

،دریچه دولختی به خوبی کار میکنه

و هیچ نشتی خونی وجود نداره

خوبه

میبینم که ائورت کمی تنگه

احتمال خونریزی هستش پس محکم فشارش بدید

گاز

یک دو سه

بیاید جمعش کنیم، بخیه

ریترکتور ارمی نیوی

چیکار میکنین؟

تمرکز کن

خدای من شما فوق العاده اید

چجوری انگشتاتون به تندی یوسین بولت حرکت میکنن؟

اون عمل حداقل ۵ ساعت طول میکشید چجوری دو ساعته تموم کردین؟

هرچی بیشتر طول بکشه، بیمارو زیر فشار بیشتر میزاره

هی مرد، بقیم از قصد طولش نمیدن که

مردک از خودراضی

باید خدا باشی بقیم حتما یسری دکترای انسان عادی ان

نه تنها سریعن خیلیم دقیقن

یی هان کارت تموم شده؟

بله ولی میمونم اینجا

اگه بیمار اورژانسی بود زنگ بزنید- باشه-

برای بیمار، نتیجه بلند مدت مهم تر از مدت عمله

وضعیتشو چک کن لطفا- بله-

هم خوشتیپه هم همیشه درست میگه نمیتونم هیچ شکایتی کنم

الان داره میره سوکجو‌رو ببینه مگه نه؟

اره

خدای من اون یه نیروی فوق العادس

امروز سه تا عملو پشت هم انجام داد

ولی امروز برای سوکجو روز مهمیه

درسته روز مهمیه

لعنتی- زندگی اصلا عادلانه نیست ما باید سخت کار کنیم-

بیا بریم

چیکار میکنی؟ بهداشت خوب اینجا ضروریه

نیمه دوم به پایان رسیده

پاسخنامه رو تحویل بدید

حالت چطوره؟ خوبی؟

البته عالیم

زیاد به خودت فشار نیار

اگه تنگی نفس یا درد احساس کردی حتما بهم بگو

حتما

راستی، خواهرم کجاست؟

گفتش نصف روز مرخصی میگیره؟ هنوز نیومده؟

درسته دیر میاد

باید دیگه برسه

کجایی؟

یی هان، برای یه عمل بهت نیاز دارم

باید یه کسی رو نجات بدی

به سینش چاقو خورده

داره میره مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک

چاقو خورده؟

یزن رو ویدیوکال زخمو بهم نشون بده

بله

دستیار پزشک، لطفا درباره وضعیت بیمار بهم بگو

خیلی خون از دست داده و علائم حیاتیش پایینه

برای اینکه فشار خونش نیفته …رگشو‌ پیدا کردیم

و داریم مایعات رو داخل رگ تزریق میکنیم

محرک قلبی هم هستش؟

بله، اپی نفرین داریم

نمیتونیم بذاریم قلبش بایسته

لطفا یک آمپول از طریق سرم تزریق کنید

این ویدیو در حال ضبطه و من تمام مسئولیتش رو به عهده میگیرم

باشه

کارت خوب بود

لطفا به ورودی ساختمان اصلی بیاین اونجا منتظر میمونم

مرکز اورژانس نه و ساختمان اصلی؟

بله، خودم شخصا بیمار رو چک و عمل میکنم

متوجه شدم

سوکجو

لطفا برید، من خوبم

کوچیکترین دردی حس کردی سریع به کادر پزشکی خبر میدی، اوکی؟

نگران نباشید

قلبم حتی از قلب شماهم حالش بهتره

اوکی، برمیگردم

فایتینگ

مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک

«آمبولانس»

اوپا

با شماره سه بلند کنید یک، دو، سه

چه اتفاقی افتاده؟

اون کسیه که امروز قرار بود برای تحقیقات احضار بشه

وقتی رفتم پیشش، خودش به خودش چاقو زده بود

با قیمش تماس بگیرید، همین الان جراحی میکنیم

اوکی- سونبه-

یوسوب، خونشو چک کن و با اتاق عمل تماس بگیر

چشم

فشار خون، 80 روی 45 ضربان قلب 145

سطح اکسیژن، 85درصد

حجم خونشو حفظ کن- چشم-

بیا اول یه راه فرعی بزنیم

اگر نتونه جریان خونشو حفظ کنه

قفسه سینشو میشکافیم و یه لوله به آئورت اضافه میکنیم

اوکی

دکتر، توی بانک خونمون فقط دوتا کیسه خون اِی داریم

فکر میکنم خون کافی نداریم

حتی با تزریق خون هم، فشار به زیر 50 میرسه

اه چه وضعیت افتضاحیه

یی هان، فک میکنی میتونه ازین جراحی زنده بمونه؟

وقتی بیمار هنوز داره نفس میکشه همچین چیزی نگو

اون به سختی نفس میکشه

تمرکز کن، جراحی شروع شده

رفت داخل

زمان لخته شدن فعال چقدره؟- بیشتر از 320ثانیه-

پمپ کردنو شروع کن

جریانش کمتر از پنجاه درصده

سینه رو میشکافیم و یه تخلیه کننده به دهلیز راست وارد میکنیم

پوست و برش میدیم

زمان جراحی، زمان فعلی زمان بیهوشی