Dr. Death

TURKIJE 2013

Mina, martel je broers niet zo.

Hoe is het weer daar?

Heb je een jas? Heb je geld nodig voor eten?

Maak je geen zorgen, pap. Je doet alsof Zweden op de maan is.

Ik had liever dat je op me wachtte. - Hat is maar een consult.

Maar toch. - 'Maar toch.'

Ik neem geen beslissingen tot jij er bent.

En ik wil graag de musea en de architectuur zien.

Je zou me alleen maar ophouden. - Je bent net zo koppig als ik.

Dank je. Dat zie ik als een... - Yesim. Yesim.

lk ben een boom. Yesim ga niet weg, anders mis je m'n toneelstuk.

Je toneelstuk missen? Welk toneelstuk? - Ik speel een boom.

O, ja. Je bent de hoogste boom van heel Oz.

Geen zorgen. Ik ben erbij, beloofd. - Echt?

Beloofd is beloofd.

Ze raadden dokter Macchiarini aan, de beste ter wereld.

Daar is m'n mooie patiënt.

Fijn om je eindelijk te ontmoeten, Yesim. Welkom in Karolinska.

Dit is dokter Lasbrey. - Hallo.

Dr. Gamelli, heel erg bedankt.

Het is moeilijk om iemand zo jong en mooi te zien lijden.

Maar we zijn blij dat je er bent.

Absoluut. - En we boffen maar...

dat de getalenteerde dokter Lasbrey deze laatste ingreep nog wil doen.

Waar gaat u heen, dr. Lasbrey?

Ik ga in Rusland een faciliteit voor dr. Macchiarini opzetten.

M'n vader zou vragen of je je jas bij je hebt.

Ik heb er twee ingepakt.

Volgens de aantekeningen van je artsen in Turkije...

begon dit allemaal na een operatie die overmatig zweten zou verhelpen.

Klopt dat?

We hebben begrepen dat er een stukje metaal vastzat in de machine.

Toen de zuurstof aangezet werd, schoot het eruit...

via je slangetje, je keel in. Dat heeft je luchtpijp ernstig beschadigd.

Daar heb je nu een buisje zitten.

Het heeft ook je long beschadigd. Een bizar ongeluk.

De transplantatie heeft niet gewerkt, hè?

Het doet ook pijn als ik hoest.

We vinden het allemaal heel erg voor je.

Je weet al dat de biosynthetische luchtpijp...

nog goedgekeurd moet worden.

We moeten dus bepalen of het in jouw geval gegund wordt.

Ik had liever 3D-scans gehad...

want op deze foto's is niet goed te zien hoe ernstig de schade is.

Om te bepalen of je een geschikte patiënt bent,moeten we het zelf zien.

Wat betekent dat precies?

Na een lichte verdoving...

maken we een kleine incisie in je buik...

en kijken we met een camera binnenin. Zo weten we zeker...

of een biosynthetische luchtpijp een goede optie voor je is.

Een operatie, dus? Misschien kan ik beter wachten tot mijn vader er is.

Het is een eenvoudige ingreep.

Je bent morgen rond etenstijd terug in je hotel.

We bekijken de situatie en als je vader er is...

kunnen we samen de volgende stap zetten.

Hij mag me gewoon niet.

Björn is Zweeds, dus hij is ingewikkeld.

Bedoel je dat hij zo 'gebjören' is?

Elke keer als ik met hem praat, word ik zo 'berjörd'.

Als hij je echt niet mag, dan snap ik nu wel waarom.

En kijk jou eens. Jij bent een 'gebjören' hardloper.

Dit staat je goed. - Mooi, want ik hou het.

O, ja? - Ja.

Sötnos. Het is Svensson, hij wil praten over Macchiarini.

Maar m'n vrienden komen zo.

Ik weet het. Het spijt me. Ik kom zo snel mogelijk terug.

Moet ik me zorgen maken om dokter 'Macaroni'? Je lijkt wel geobsedeerd.

Absoluut niet. Hij heeft belachelijk harige armen.

Björn, daarentegen.... - Je bent niet grappig.

Je denkt datje grappig bent. Maar dat ben je niet. Nate?

Kom snel terug.

De patiënten zijn de proeven.

Hij experimenteert op mensen.

Ik dacht... Maar dit..

Zijn verhalen over de bloedtoevoer van de luchtpijp...

en het epitheel in dierproeven... Dat heeft hij allemaal verzonnen.

Christopher Lyles...

Ik kan me niet voorstellen wat hij heeft moeten doormaken.

Ik wel.

Je ratten hadden allemaal verschillende doodsoorzaken.

Verstikking, hartaanval, shock. Maar ze hebben allemaal geleden.

Chris Lyles heeft ook geleden. We moeten dit aan Hedley laten zien.

Dit allemaal.

Ik vind ook dat we Hedley moeten informeren.

Maar we kunnen Duforts data niet gebruiken.

We hebben zoveel mogelijk belastende informatie nodig...

M'n bezoek aan haar ging te ver.

Ik heb m'n geheimhoudingsplicht geschonden.

Ik kan ontslagen worden. - We hebben dit nodig.

Nee, echt niet. Mijn testresultaten zijn voldoende.

Prima.

Mond dicht. - Ik zei niets.

Kom binnen.

Haar pijn en hoest komen ergens vandaan.

Mogelijk is het kraakbeen rond haar luchtpijp toch beschadigd.

Ik zie het. Wat heb je toegediend? - De standaardcocktail.

Bloeddruk is stabiel. Geen allergieën. - Het ligt niet aan de medicijnen.

Controleer de beademing. - Dat is het niet.

Dan zit er een gat in haar luchtpijp. - Maar...

Bloeding in de rechterlong. Ik moet haar borst openmaken.

Dat hebben we niet voorbereid. - Doe het gewoon.

Reanimatie en thoracotomie in ok drie.

Bloedophoping in de rechterlong. Bloeddruk en zuurstof dalen.

O, God. Geïnfecteerd weefsel.

Dat kunnen we niet hechten. Wat moeten we doen?

Mijn rapport onderschrijft onze zorgen, dr. Hedley.

Ik lees dat de ratten stierven aan diverse complicaties.

Hartfalen, beroertes, infecties.

En de enige gemene deler is de luchtpijp.

De resultaten zijn niet definitief. Maar ze zijn genoeg reden...

om eerst meer onderzoek te doen voor we doorgaan met deze behandeling.

Dit zijn experimentele behandelingen voor patiënten zonder andere opties.

Ik zie veel positieve resultaten.

Daar weegt één zo'n proef op ratten niet tegenop...

en u noemt nota bene uw eigen onderzoek niet doorslaggevend.

Heeft u nog meer gegevens?

Nee, dr. Hedley. Momenteel niet. - Waarom volstaat dit niet?

Die man is een prutser. Ik had vanaf dag één m'n twijfels...

Bekijk de gegevens alstublieft.

Trek uw eigen conclusie. - Neem me niet kwalijk.

Juist.

Bedankt, heren. We zullen uw zorgen intern bespreken.

Je liet me niet eens mijn punt maken.

Ik wist niet dat je er een had.

Hij moet alle informatie hebben. - Ten koste van mijn carrière?

En wat heeft hij aan jouw persoonlijke mening als je slechts kwaadspreekt?

Sorry hoor, maar Hedley lult uit z'n nek. 'We bespreken het.'

Hij is alleen maar bezig met geld binnen harken voor Karolinska.

We hebben het onder z'n aandacht gebracht.

Meer kunnen we niet doen. - Onzin.

Meer kan ik niet doen.

Jij begon het onderzoek naar Dufort.

Waarom deel je dan niet al je bevindingen?

We leven in verschillende werelden, Nate. Ik moet voor m'n gezin zorgen.

Prima. Blijf jij maar in jouw wereld. Ik pak Macchiarini wel aan.

Gaat het? - Wat is er?

Hij haalde hem er gewoon uit. - Wie haalde wat eruit?

Paolo, haar long. - Long?

Wacht. Yesim Çetir?

Maar ze is hier alleen voor een consult.

Het moest een eenvoudige kijkoperatie voorstellen.

Wat heb je gedaan? - Pardon?

Dokter Gamelli. - Yesim Çetir kwam voor een consult.

Hoe kan dat in een pneumonectomie eindigen?

Ik heb haar leven gered. - Ben je gek geworden?

Was het een bloeding? Infectie? Je had het kunnen dichtbranden...

of behandelen met antibiotica, steroïden...

in plaats van haar long eruit te rossen.

Rustig aan.

Ze is nu vast de perfecte kandidaat voor die luchtpijp van je?

Weet je wel wat die kunstbuizen aanrichten?

Dokter Macchiarini handelde in het belang van de patiënt.

Natuurlijk denk jij dat. - Pas op, Nate.

Ik begrijp dat het verwarrend is. - Bespaar me die lulkoek.

Maar wij hebben te maken met zeer extreme gevallen.

Zodat het niet opvalt als je ze koud maakt, roekeloze zak.

Klaar, nu.

Dr. Gamelli, misschien moet je een tijdje vrij nemen.

Dat meen je niet. Ik? - Ja. Jij.

Ik hoop dat kunt vertrekken zonder dat ik de beveiliging hoef te bellen.

Ga jij nog wat zeggen?

Het risico was anders groot dat je dood zou bloeden.

Het spijt me, dokter Macchiarini. Kunt u dat herhalen?

Het is vast een schok om zo wakker te worden.

Maar helaas zijn we op problemen gestuit tijdens de operatie.

Er was schade die we niet hadden kunnen voorzien.

En we hebben je rechterlong moeten verwijderen.

Het zat al niet goed vanbinnen.

Gelukkig kwam je in levensgevaar in de ok...

en niet thuis, want zonder snel handelen was je zeker gestorven.

Ik heb je vader gesproken en hij is onderweg.

Wat betreft je biosynthetische luchtpijp...

die procedure is al goedgekeurd, hij wordt je gegund.

Ik weet dat dit eng is. Maar hier hoopten we op.

Goed. Bedankt, dokter Macchiarini.

Dat je dit nog nooit gespeeld hebt. Ik speelde het altijd met m'n zusje.

Stil, dokter. Door jou ga ik straks... Verdomme.

Waarom is dit spel zo stressvol? Ik vind het niet leuk.

Wil je nog een keer spelen? - Ja.

Kun je daar nog iets ernstiger bij kijken?

Ik heb veel aan m'n hoofd.

Ik denk steeds aan wat Macchiarini dat arme meisje aandeed.

Het lichaam is toch zo ingenieus? Je kunt een long verliezen...

en toch erbovenop komen. -Ja. Dat kan.

Ze is jong, ze is sterk. Maar ik weet dat het ook anders had gekund.

Het is jouw beurt. - Het spijt me.

Nee, je hoeft je niet te verontschuldigen.

Goede artsen bekommeren zich om hun patiënten.

Maar je praat alleen maar over Macchiarini en je werk.

Dit is de laatste dag van deze gedwongen vakantie.

Geniet ervan.

Ik blijf maar aan het ziekenhuis denken.

Hoe zou dat nou komen?

Of misschien kun je je kroegmaatje bellen?

Hij stond laatst helemaal alleen in de kroeg op je te wachten, zielig.

Ik voelde me bijna schuldig genoeg om met hem naar bed te gaan.

Heb je hem gesproken? - Ik heb hem niets te zeggen.