The Present

LE CADEAU

Papa !

Allez, on y va !

Sans ta fille ou un réveil, tu te lèverais pas.

C'est pas vrai.

J'ai pas droit à un jour de repos ?

Hein, Yasmine ? Dis-le à maman.

Ça a été hier ? Tu es rentré tard.

Comment va ton dos ?

Comme d'habitude.

Joyeux anniversaire.

À toi aussi, mon amour.

On va passer une bonne journée.

Va t'habiller pour pouvoir accompagner papa.

Allez, fripouille, file !

Le petit déjeuner est prêt.

Allez,

viens manger, dépêche-toi !

Assieds-toi.

Je dois filer chercher ton cadeau

et rentrer à temps pour préparer le dîner.

Et mon cadeau, où il est ?

Yasmine ira au lit tôt. Voilà ton cadeau.

C'est quoi, ça ?

"Citrons, viande hachée, lait..."

Super.

Mon cœur,

tu es juste incroyable.

Dis au revoir à maman.

- Au revoir. - Au revoir.

Fais attention, hein ?

Saloperie de frigo.

Laissez passer cette dame âgée.

Merci, laissez-les passer.

Allez-y.

Mon cœur...

T'es la seule personne au monde à encore utiliser une montre.

Elle était à mon père, j'y tiens beaucoup.

Tu as perdu quelque chose ?

Non, c'est rien...

Suivant !

Vos papiers.

Pourquoi vous êtes là ?

Qu'est-ce que vous faites là ?

Si vous voulez pas passer, pas de problème.

Vous pouvez repartir.

J'habite ici. Ma maison est là-bas, pas loin.

Lui, il me connaît.

Ce bouffon croit qu'il est pote avec Avi.

Avi est occupé.

Il est occupé. Aujourd'hui, c'est moi.

Alors... vous allez où ?

Faire des courses à Beitunia.

Des courses.

Il me faut du papier toilette, des citrons...

Voyons...

Alors...

Viande hachée, un kilo.

Lait.

Des...

Voilà. Des courses.

Enlevez veste,

ceinture, chaussures et videz vos poches.

Et entrez là-dedans.

Mais pourquoi ?

Faites ce qu'on vous dit,

allez.

S'il vous plaît, j'ai ma fille avec moi...

Contrôle de sécurité ! Exécution !

La montre aussi.

Pas elle.

Ma puce, attends-moi là

jusqu'à ce qu'ils aient fini. Ça va aller vite. D'accord ?

S'il vous plaît.

Où est le permis ? Sans permis,

vous passez pas.

- Je vous en prie, regardez mon enfant. - Demi-tour !

Où est le permis ?

Allez, Yasmine.

Il faut qu'on se dépêche.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Oh, ma puce...

Je suis désolé, je n'ai pas remarqué.

Pardon, papa. J'ai pas pu me retenir.

Ma chérie, pourquoi tu n'as rien dit ?

C'est rien, papa, tu pouvais rien faire.

C'est pas grave.

C'est rien, on va arranger ça.

Allons-y.

Allons-y. On va trouver une solution.

Magnifique !

Une petite princesse.

La plus jolie fille de Palestine.

C'est quoi, ça ? C'est pas sur la liste.

Pourquoi la pharmacie est fermée ?