Modern Farmer (모던파머 / Modeonpameo)

Kawan, kamu terjatuh ini!

- Itu sampahlah. - Apa pula? Ini masih lagi baru.

Sayanglah kalau kamu buang.

Jadi apa? Tak boleh buangkah?

Sekejap!

Jadi...

- Boleh saya simpan kopi ini? - Boleh.

Ya, awak ambil sajalah.

Saya pergi dulu, ya?

Su Yeon, awak lari dulu!

Jangan!

Su Yeon, lari!

Su Yeon!

Encik, cepat jalan!

Tak guna betul! Biar betul!

Tunggu apa lagi? Tangkap lelaki itu!

Tak guna! Dia ada di depan kita tadi!

Jangan risau. Saya sudah dapat nombor plat teksi itu.

Lelaki apa cepat sangat kecil hati itu?

Kali ini, kakak akan tolong awak.

(Parti hari jadi ke-70 Kim Kut Soon)

Dari mana si comel ini datang?

Mari sini.

Sasanya!

Mari sini. Comelnya kamu ini.

Sedia? Satu, dua, tiga!

Mak cik, tolong berdiri dekat sedikit.

Dan anak perempuan berdiri dekat sedikit.

Dan anak perempuan sulung di belakang itu,

dekat sedikit. Okey?

Baiklah. Sedia, semua?

Satu, dua, tiga!

Kamu semua, seumur hidup kita, jangan lupa mimpi buruk ini.

Demi album kita, kita sudah berkorban.

Dan kita jangan beritahu sesiapa tentang ini.

Sekurang-kurangnya, kita boleh beli plastik itu sekarang.

Abang...

Marilah kita balik.

Saya tak sanggup duduk di sini lagi.

Mari pergi.

Mari pergi.

Apa itu? Kenapa ini?

Ada benda di belakangkah?

Ini bukan kereta importkah?

Minum dulu.

Mak cik!

Mi Young?

Awak sudah bangun, sayang?

Mak cik!

Gilakah saya ini?

Kenapa saya asyik terfikirkan mimpi itu?

Mak cik tak boleh pergi macam itu saja.

Jadi sama ada cik bayar saya lebih atau saya berhenti terus.

Tapi mana boleh mak cik berhenti tiba-tiba macam ini?

Sudah cukup susah menjaga seorang lelaki tua.

Sekarang mahu mak cik jaga budak perempuan itu juga?

Apa pun, mak cik sudah tak tahan lagi.

Sama ada cik cari pembantu rumah yang baru atau bayar mak cik lebih.

Mak cik!

- Mi Young, kenapa ini? - Abang. Sebenarnya...

Tiba-tiba saja penjaga ayah saya cakap dia mahu berhenti kerja.

Tak ada orang di kedai sekarang. Macam mana ini?

Awak mahu abang tolong jaga dia tak?

Mana boleh? Tak baik suruh abang buat macam itu.

Tak apalah. Lagipun, abang senang hari ini.

Balik sebelum pukul lima. Abang ada perarakan nanti.

Hari inikah perarakan itu?

Tapi bukan senang untuk jaga ayah dengan Eun Woo.

Apa yang susah sangat menjaga seorang lelaki tua

dan seorang budak perempuan?

Jangan risau. Pergilah kerja.

Terima kasih, abang. Saya akan balik secepat mungkin.

- Hati-hati. - Takkanlah jual kereta saya pula?

Tempat ini kena bomkah?

Pak cik apa khabar?

Pak cik, saya ini Sang Deuk.

Pak cik ingat saya lagi tak?

Pak cik mahu susukah?

- Buang air! - Apa?

Apa ini? Air kencinglah.

Terbuang air pula pak cik ini.

Kenapa pak cik main dengan tisu itu pula?

Apa pak cik buat ini?

Mak kamu suruh pak cik jaga kamu dan datuk kamu hari ini.

Yakah? Jadi beri saya makan. Saya mahu makan sosej.

Sosej?

Baiklah. Sekejap.

Kenapa? Ini sosej yang kamu mahu. Makanlah.

Saya tak mahu. Tak nampak macam sotong pun.

Apa? Sotong?

Sosej yang saya makan mesti nampak macam sotong.

Baiklah. Kamu kena tunggu dulu.

Pak cik akan potong macam sotong.

Cerewet betul budak ini.

- Ber... - Ber?

Ber...

Berak!

Kakak!

- Su Yeon. - Beri duit saya cepat!

Mana kakak boleh dapat duit sekarang?

Saya tak ada masa untuk bertengkar dengan kakak.

Beri saya duit itu cepat!

Ya, Tuhan! Ada apa ini?

Apa encik mahu daripada saya ini?

Mana kamu turunkan dia tadi?

Betullah, kakak tak ada sesen pun sekarang.

Kakak mahu terus cakap macam itukah?

Kakak memang tak ada duit! Macam mana lagi?

Jadi saya tak ada pilihan lagi.

Helo? Ini balai polis, bukan?

Saya mahu buat laporan. Ada sebuah bar menjual arak tiruan.

Ya. Bar itu di mana?

Baiklah, kakak akan beri duit kamu!

Bila orang tanya baik-baik, beri sajalah.

Selalu buat saya jadi orang jahat.

Kamu itu memang orang yang sudah sedia jahat!

Cuma kamu asyik lupa saja.

Terima kasih. Pergi dulu, kakak.

Mana kamu mahu pergi? Saya ada sesuatu mahu tanya kamu.

Tak guna! Lepaslah!

Siapa kamu ini? Kamu mahu apa?

Diam-diam ikut kami. Kecuali kamu mahu kena belasah.

Lelaki yang muka tikus!

- Kakak! - Kenapa terkejut sangat?

Kakak sudah cakap kakak ini orang yang setia.

- Jangan sembur lagi! - Tunggu apa lagi?

Cepatlah lari! Selamatkan diri!

Terima kasih, kakak!

Padan muka kamu!

Kamu sudah suka sekarang?

- Yang ini lebih elok. - Sekarang sudah selesai, bukan?

Warnakanlah sekali.

- Cepatlah, pak cik. - Yalah.

Pak cik memang mahu warnakan untuk kamu.

Kamu pun tahu. Sesuatu akan nampak cantik

bila ia disiapkan dengan baik sekali.

Apa ini?

Tak ada warna pun.

Jadi tukarlah dengan warna merah.

Mana boleh pak cik warnakan seekor katak dengan warna merah?

Katak ini bukan katak beracun!

Tapi warna hijau saya sudah habis. Macam mana?

Tapi mak kamu orang kaya.

Kenapa dia tak belikan yang baru untuk kamu?

- Mana ada mak saya kaya? - Apa?

Perniagaan mak saya sudah bankrap.

Kami tak ada tempat untuk pergi lagi.

Sebab itulah kami datang sini.

Apa ini, pak cik? Warnalah cepat.

Yalah, pak cik warnalah ini.

Kamu ini kecil lagi sudah tak sabar.

Tengok. Sekarang sudah jadi katak beracun.

Bila kena gigit, mati kamu.

Maafkan saya, abang! Saya lambat sedikit.

Tak apa.

Abang ada masa lagi.

- Kedai awak? - Ih Ji ada di sana sekarang.

Menyusahkan abang saja hari ini.

Tak adalah. Tak mengapa.

Tapi kenapa awak tercungap-cungap ini?

Saya semakin gemuk. Saya mahu berjalan lebih

untuk bersenam, jadi saya sudah jual kereta saya.

Betulkah? Abang kena pergi dulu.

Abang, terima kasih.

Nanti saya belanja makan malam.

Tak perlu.

Mak! Krayon saya ada yang tak ada warna.

Belilah yang baru untuk saya.

Yalah, nanti mak belikan.

- Kami sudah balik! - Mana kamu semua pergi?

Ya, Tuhan. Kenapa muka kamu jadi macam itu?

Kami berjaya dapatkan duit untuk beli plastik.

Tapi habis dalam kemalangan kereta.

Apa? Kemalangan kereta?

Ya, cuma tercalar sedikit saja, tapi orang itu minta seribu dolar.

Susah payah kami cari duit itu.

Sebenarnya...

Kakak sudah beritahu tak mahu cakap dengan saya.

Kenapa cakap dengan saya pula?

Beritahu kakak itu yang saya cakap.

Mesti kakak sudah dengar.

Kakak, tadi dengar tak?

Bukan macam itu...

Beritahu kakak yang saya mahu jawab telefon saya sekarang.

Dia mahu jawab telefon dia.

Ya, helo?

Yuna, ada apa ini?

Yakah? Jangan risau, tak apa-apa.

Awak tak pernah ponteng makan, bukan?

Sibuk macam mana pun, awak kena makan juga.

Saya pasti merekalah orang itu.

Tapi apa mereka mahu daripada saya?

Mesti ada sesuatu yang tak kena.

Saya mahu jadi gila ini.

Su Yeon!

Awak tak apa-apakah? Mesti awak takut sangat.

Han Cheol, awak masih ada di sini?

Mana boleh saya pergi tanpa awak?

Tapi muka awak...

Maafkan saya. Semua sebab saya.