Blue Bloods

...في حلقات سابقة

.فيليب سانفينو"، هو من تبحث عنه"

،حضرة الملازم، حتى يكون واضحاً لك

.أنا لن أظل عميلاً خفياً

.أنت تعطي انطباعاً أنك شرطي

ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟

حسناً، يريد عمي "فيل" التحدث إليك .بنفسه، وستأتي

فيل"، هلا تحدثنا إليه في الداخل فحسب؟"

.إن أردت رأيك فسأطلبه

.الآن ادخل وانتظر

،أخرجه من السيارة. حسناً - ،حسناً -

...لدي بعض الأشياء لأقولها، لكن

جيمس ريوردان"، أنت مطلوب" للاستجواب بشأن مقتل

.شخص يدعى "جوني تسلا". تفضل معنا

.لك الحق في التزام الصمت

...إن رفضت إجابة الأسئلة

.هيا، لنذهب

.سيفحصك الطبيب. الأمر منته

.أحتاج فقط إلى مضاد للحموضة

أنصتي، هذه ثالث مرة

يصيبك ألم المعدة هذا خلال هذا الأسبوع، حسناً؟

،ولا تقولي إن السبب شيء أكلته

،لأني أعرف ماذا أكلت .الفطائر وجعة الزنجبيل على العشاء

أصرت طبيباً؟

،لا، لست طبيباً

،لكن وظيفتك متعبة للأعصاب

وتعيشين وحيدة ،وليس لديك أسرة تزورينها بشكل دوري

.لا حيوانات أليفة ولا رياضات ولا هوايات

أعتقد أنك أكبر مرشحة لتكوني .على غلاف مجلة الصحة

.هذا لطيف، شكراً لك

.عنيت عدد ملابس السباحة - .صحيح -

.طبعاً عدد ملابس السباحة

.سأحضر بعض المساعدة

فلتر إن كان لديهم أخصائي انتحاري

.طالما ننتظر

،سيدتي، ننتظر منذ ساعات أهناك شيء يمكنك فعله

.لتسريع الأمور؟ شكراً لك

راميرز"؟ "ليديا راميرز"؟"

كيف حالك يا بطل؟

...الأمر فقط

.أني سويت رهاناً ودياً بطريقة صعبة

.أجل

أنا محقق، أيمكنني أن أساعدك في شيء؟

.لم أصب بأذى، لا مشكلة - .أجل -

!كم أرغب في رؤية خصمك

.حسناً، حاله أفضل مني

ما اسمك؟

."فيل غيبسون" - .يدك دامية -

،رغم اللافتة الموجودة بالخارج

،فإن كنت هنا لأمر طارئ

.فأنت في المكان الخطأ

.لا مشكلة، أريد فقط أن يفحص أحد أنفي

.حظاً سعيداً في ذلك

سنكون جالسين هنا، حسناً؟

.شكراً لك. يأخذ شريكي ملعقتي سكر

هلا أضفت السكر؟ - .طبعاً -

بكم أدين لك؟ - .لا، على حسابي -

.لا، لا يمكنني فعل ذلك

.أنا جديد في هذا الحي

يُستحسن أن تخبر الشرطيين زملاءك

أني أقدم أفضل قهوة في البلدة، هلا فعلت؟

،إن كانت كذلك فسأخبرهم .لكني سأدفع لك الثمن رغم ذلك. هذا لك

!عجباً

.شكراً لك يا حضرة الضابط

الشرطي "ريغان"؟

."المحقق "جونز

.أرجو أن تتبعنا إلى مركز قيادتك

لماذا؟ ما المشكلة؟

.لدينا أوامر تقضي بأخذك معنا

لماذا لم يراسلوني إذن؟ - ،لأنه كما هو واضح -

.لم يريدوا نشر إذاعة الخبر بشكل عام

.حالاً إذا سمحت

."كوراتولا جاكولين"

.حسناً، حان دورنا

.ستكونين بحال أفضل في خلال دقائق

.صحيح. سيعطونني بعض مضادات الحموضة فحسب

أتريديني أن آتي وأمسك بيدك؟ - .ينبغي لك ذلك -

!أنت

.النجدة

أأنت بخير يا رجل؟

!نحتاج إلى طبيب

.تراجع

أأنت رفيقه؟ - .لا -

هل أخبرك بشيء؟ - ،قال إنه تورط في شجار -

.لكنه كان بخير - سيدي، أيمكنك سماعي؟ -

.شكراً لك أيها المحقق

.لا يمكن أن يكون هذا جيداً

ورد مكتب مكافحة الجريمة المنظمة حديثاً "أن طاقم "فيليب سانفينو

.لديهم أوامر بوضع جائزة لقتلك

أنا أم "جيمي ريوردان"؟

."جيمي ريوردان"

،على ما يبدو، بعد أن زيفنا القبض عليك

.أرسلوا لك محامياً

.ولم يكن هناك عميل ليمثله

.لا، لقد نسينا الأمر فحسب

.لم نتوقع قط أن يرسلوا أحداً للدفاع عنك

أيعرفون أني شرطي؟

.لا نعتقد ذلك

لكن غالباً الأمر أسوأ إن كان شخصاً .يتعاون مع شرطي

إذن، ما العمل؟

سننتظر حتى نتأكد

.أنه لم تعد هناك جائزة لقتلك

لقد مات بسبب ورم لم يُعالج

في المخ بسبب ارتجاج شديد

.ونزيف الفص الأمامي الناتج عنه

صحيح، حين تحدثت إليه قبل موته مباشرة

.أعطاني انطباعاً أنه خاض شجاراً من نوع ما

،تؤكد السحجات والكدمات ذلك

.عدا شيء واحد. بالضبط - .يديه -

.يبدو وكأنه اعتنى بها لا سدد بها اللكمات

إذن، ما الأمر، أأنا مُعاقب؟ - لقد وكلنا كل -

رجال الشرطة الكبار ،بمعرفة المزيد من التفاصيل

.لكن حالياً، نعم، أنت محتجز في هذا المنزل

حتى متى؟ - .مهما يستغرق الأمر -

ألديّ موعد نوم؟

أيمكنني أن أسهر وأشاهد "جون ستيوارت"؟

أتظن هذا مضحكاً؟

لا، أعتقد أنه أمر سخيف، ما كنت لتفعل هذا

.لأي شرطي آخر تورط في الموقف نفسه

.طبعاً سأفعل

.لكني ما كنت لأجلبه إلى منزلي

لا بد من وجود شيء آخر أفعله .غير الجلوس هنا

.حسناً، كرسي طاولة طعامي مخلخل بعض الشيء

.لدي بعض الصمغ في المرآب

.أراك الليلة

.وكأنه من عليه جائزة لقتله

خذ أسوأ مخاوفك وضاعفه بـ 100 مثل .ولن تصل حتى إلى درجة خوفه عليك

.لم تقترب حتى

!شكراً. كم استفدت من مساعدتك

.اسمع، يجب أن تعرف طريقة تفكير والدك

لديه حس كبير بالمسؤولية

،لدرجة أنه حين تحدث مشكلة ما .يعُد الأمر شخصياً

ووظيفته أن يبعد قرابة 30 ألف شخص

.عن الأذى

.حاول التفكير في ذلك

،حسناً، لكن أحياناً هنا أشعر

.أن "داني" من حديد وأنا من عيدان أسنان

،بربك

.إنه يقلقه مثلك تماماً

كيف يُفترض بي أن أسير وهذا الحمل على كاهلي؟

.عليك أن تجد حلاً لهذا وحدك

.لن يتغير

.اذهب أنت، سأنظف أنا

،كان زميلنا

،وصديقنا، لكن الأهم من ذلك

،أنه كان أخانا في الكفاح

...و

.فجأةً فقدناه

...و

.وهذا مؤسف

،لكن لنتجاوز هذا الأمر علينا أن نشرف "فيل" بأفعالنا

.وكل إنجازاتنا

.في ذكرى أحد رفاقنا، الذي غاب عنا الآن

."بربكم، أسمعونا تصفيقاً لأجل "فيل

عفواً، أخبرتموهما

أني محقق من شرطة "نيويورك"، صحيح؟

.كادوا ينتهون

.حسناً

أتعرفان "فيل"؟

.طبعاً

أتعرفان إن كان يعادي أحداً؟

عداوة؟ تقصد أمراً عنيفاً؟

مشكلة؟

.لا يمكنني التفكير فيمن قد يرغب في إيذائه

أجل. وأنت؟

.ليس هنا على الأقل

.مرحباً يا حضرة المحقق، أعتذر عن تأخيري لك

."أنا "جوش ثورب"، هذا "تيري لونغاكر

هلا ذهبنا إلى مكتبنا؟

.طبعاً

.لا أريد مكالمات

هل أتى إلى العمل هكذا قبلاً؟

مضروباً هكذا؟

.فقط بسبب تأثير ما بعد الخمر

مهلاً، ماذا كان يقول؟

.تذكرت، "لم أعد أسمه تأثير ما بعد الخمر

".إنه الصباح فحسب

أكان مدمناً للخمر؟

.لكن ذلك لم يعرقل إنتاجيته

.لا أفهم ماذا تعني بذلك

،اسمع يا حضرة المحقق إن أخرجنا كل مدمني الكحول الفعالين

،من مجال الأموال

فسيتبقى لك تقريباً .محللي صكوك وماكينة صرف آلي

.طبعاً شرب كثيراً

ماذا عن القمار؟ أكان مدمناً عليه؟

.كلنا نقامر

،أعني مشاكل متعلقة بالقمار

أكان مديناً لوكيل رهاناته؟

فقد قال إنه

.تعرض لضرب مبرح

.لم أسمع شيئاً عن ذلك

لعب "فيليب" في دوري الدرجة الثالثة .في الهوكي واللاكروس

.كان يعرف القتال

ألديه أصدقاء في الشركة؟

أشخاص يتسكع معهم بعد العمل؟

."لاري" و"براد" و"جيسون"

."كيني" و"راند"

.أشخاص ذهب إلى الجامعة معهم

سأطلب من "سارا" أن تسلمك بيانات الاتصال .بهم في طريق خروجك

،عظيم. بدافع الفضول وحسب