Anna Karenina

وەرگێڕان ئامانج لەتیف

تەنها تەرکیز بکەنە سەر کۆکردنەوەی چاکرا لە بنی پێتان

!ئەوە ڕاستە

گەر بتوانن بەتەواوی کۆنتڕۆڵی توانای چاکراکەتان بکەن

ئەوکات تەنانەت دەتوانن لەسەر ئاویش ڕێ بکەن

من خاڵە لاوازەکەم بەبەراورد بەوانی تر

ڕۆشتن لەسەر ئاو؟ ئەوە بێ مانا نییە؟

ئەی کەوایە بۆچی ئێمە بەلەممان هەیە؟

!قسە لەگەڵ من مەکە

...کەوایە باشە

چی دەربارەی ئەمە؟

ڕووی سەر ئاو هەرگیز بە یەک شێواز نامێنێتەوە

ڕووبار و زەریا ڕاستیەکان هیچ بەم شێوەیە نین

...سەوزەکان زۆر گران بوون

!(ئەوە مەترسیدارە، (بۆروتۆ

هیچ نییە! من هەرئاوا بەکاری دێنم

!(سڵاو، (سارادا

دەتانەوێت دووبارە کێشە بنێنەوە؟

...ئێمە (دێنکی) فێردەکەین کە چۆن ماسی ڕاوبکات

هەرچەندە ئەوە بەجۆرێک بێزارکەریشە

دەتوانی باوەڕ بەوە بکەیت؟

ئەو هەرگیز نەڕۆشتووە بۆ ڕاوە ماسی

من یاری ڕاوەماسیم کردووە

!تۆش وەرە، گەر کاتت هەیە

ئەبێت خوانی ئێوارە ئامادەبکەم

بەو شێوەیە نییە کە لام گرنگ بێت بەڵام ئێوەی کوڕ پێویستە فێرببن

کە چۆن بەشێوەیەکی گونجاو سواری شەمەندەفەر دەبن

خۆت زۆر قورس مەکە

هەستێکی زۆر خۆشە کە لەسەر سەقفەکە دادەنیشی

وە هەست بە بایەکە دەکەیت کاتێک کە بەر ڕووخسارت دەکەوێت

چی؟

من منداڵ نیم، خۆتان دەزانن

تاقیبکەوە وە تۆش بەدڵت دەبێت

پێویست ناکات تاقیبکەمەوە تا بزانم

چ لوت بەرزێکە

من گەڕامەوە

بەخێربێیتەوە

بۆنی سوپی (میسۆ)کە زۆر خۆشە

هەندێ تەماتەمان هەیە، وانییە؟

بۆچی هەندێکی بۆ زیاد نەکەین؟

تەماتە بۆ ناو سوپی میسۆ؟

پێموانییە ...بەیەکەوە باش بگونجێن

پێتوایە؟

بەو بۆنەیەوە، ئامادە دەبیت بۆ سبەینێ؟

!بەڵێ، هەمووشتێک باش بەڕێوەدەچێ

!هەمووشتێک ئامادە نییە

خشتەی گەشتکەتم بۆ نوسیویت

خێراکە و ئامادەبە پێش ئەوەی (ئینۆ) بێت

...من بەڕاستی خۆشحاڵ نیم کە دەڕۆم و تۆش بەتەنها دەبی لێرە

کەوایە مەڕۆ

چی؟ باشە

ئەبینی؟ کەوایە تەنانەت بیریشت لێ نەکردۆتەوە

لەکۆتایدا هەندێ کاتت بۆ پشوو وەرگرت، وانییە؟

من بەیانی دەگەڕێمەوە

هیچ شتێک هەیە کە حەز بکەی بۆت بهێنم؟

باوکم بێنە زۆر باش دەبێ

...سارادا)، ئەوە مەڵێ)

!پێویستم بە هیچ نییە !پارەکەت بەفیڕۆ مەدە

دڵنیای؟

...ئەوان هێشتا نەهاتوون بۆ بردنی ئەوە

ئەوە چییە؟

ئایا ئەمە؟

ئەوە ورچی نەخۆشێکە کە زۆری خۆشدەویست

ئەوە دەبینی؟

ئەوە دڕابوو

بۆیە هێنام بۆ ماڵەوە و دوێنێ شەو دوریمەوە

...داوام لە کەسێک کرد لە نەخۆشخانە کە بێت و بیبات، بەڵام

پێموایە ئەو سەرقاڵە

پێویستە خۆم بیبەم بۆی

ناتوانی چاوەڕێ بکەیت تا دەگەڕێیتەوە؟

بەڵێنم داوە کە ئەمڕۆ دەیگەڕێنمەوە

ئەوە تەنها دەبێت بەبێ ورچەکەی

ڕقم لەوەیە وابکەم (ئینۆ) چاوەڕێ بێت بەڵام دەبێت بیگەڕێنمەوە

باشە، من دەیبەم

ئاساییە لات؟

لەگەڵ خۆمدا دیاری زۆرت بۆ دێنمەوە

...بەڵێ، بەڵێ

!گەشتێکی خۆش

!باشە! ئێستا کاتی خۆشییە

!بەڵێ، زۆر سوپاس

...ئەمڕۆ لە کاتێکدا دەوەستم لەوێ

زۆر سوپاس

ئەوە زۆر گرنگە بۆ ئەو

چونکە ئەوە دیاریەکە لە باوکیەوە

ئەو زۆر بێتاقەتە بەبێ ورچەکەی

!من بەڕێوەم

تکایە پێی بڵی تەنها کەمێکی تر چاوەڕێ بێت

(ئازیزەکەم (سارادا

من دەڕۆم بۆ ئەم گەشتە وە خۆشیەکی زۆر دەبینم

ئەوە هەمووی دەگەڕێتەوە بۆ باشی تۆ

دەزانم کە گرنگی بە هەمووشتەکانی ماڵەوە دەدەیت

سوپاس، ئاگات لەخۆت بێت

(خۆشمدەوێیت، (سارادا

لە دایکتەوە

ئێرە دەروازەی (تاتسومی)ە، دەروازەی تاتسومی

!ئەوە زۆر نزیک بوو

...با بزانین، نەخۆشخانەکە

!چی؟! جانتاکە؟

!چی بکەم؟ چی بکەم؟

!چی بکەم؟

گەر ڕاستەوخۆ بەرەسەر ئەو سەربانانەدا بڕۆم

زووتر دەگەم بە ویستگەکەی دواتر

...(ئەوە هیچ جیاوازیەکم ناهێڵێ لەگەڵ (بۆروتۆ

ئۆهـ، (سارادا)؟

!خاتوو (شیزونێ)؟

سوپاس بۆ تۆ کە هەمیشە پشتگیری دایکم دەکەیت

پێویست ناکات ئەوە بەوشێوەیە فەرمی بیت

...من

شتێک بووە؟

...شتێک هەیە کە دەبێت بیکەم، بۆیە

!بەیارمەتی

دوو ڕۆژی تەواو و یەک دانەشمان نەگرتووە

من حەزناکەم بە دەستی بەتاڵ بگەڕێمەوە

!هێشتا، ئەوە هێشتا زۆر خۆش بوو

!(دێنکی)

!تۆ هێشتا خۆشی ڕاوەماسی نازانیت

من دەتبەم بۆ شوێنە تایبەتە ڕاوە ماسیەکەم

!شوێنێک کە گەرەنتی ڕاوکردنی لەگەڵدایە

ئایا شوێنێکی لەو شێوەیە هەیە؟

!تەنها بۆخۆمی لێگەڕێ

!خێراکە! خێراکە

چۆن دووبارە بلیتی شەمەندەفەرەکە بکڕمەوە؟

...ئای خوایە

ئەتەوێت بۆ کوێ بڕۆیت؟

سوپاس

سوپاسی ناوێت

!ئەوەتا

!بڕۆ

...ئەو ڕاست بوو

!ئەم هەستە زۆر خۆشە

منی بینی؟

نەخێر، ئەوە تەنها تۆزێک بوو !من سەلامەتم

!بۆچی لەو هەموو کاتەیا ئێستا سەرکەوتووە؟

...مەحاڵە

چییە؟

شتێکم بینی بەڵام ئەوە مەحاڵە

لەوانەیە تەنها ماندووبم

مەحاڵ؟

مەحاڵە کە (سارادا) سوار سەقفی شەمەندەرەکە کەوتبێ، ڕاستە؟

!خاتوو (سارادا)؟

مەحاڵە، مەحاڵە

تۆ گوێت لە ئەو بوو، وانییە؟

ئەوە حەیاچوونە !گەر ئەوە بکات

ئەو هەگیز ناتوانێ بە ئارامی لەگەڵ ئەوەدا بژی

ئێمە هەتاکو کاتی دەرچوونیش هەر گاڵتەی پێدەکەین

ئەو لێرە نییە

لەکوێ ئەوت بینی؟

...لەو شوێنە

!بەدوایدا بگەڕێن

هەرگیز دەرفەتێکی وەک ئەمەمان بۆ ناڕەخسێتەوە

کوڕینە ئێوە زۆر خراپن

!سارادا)؟)

ئەبێ بە هەڵە بینی بێتت

منیش پێموایە

!(دەی، (شیکادای

ئەوە شوێن پێ نییە؟

ئەوە شوێن پێی کچە

!با زیاتر بگەڕێین

ئەوە وەک جۆرێک لە ژاوەژاوە لەوێ

!هێی، دووبارە ئێوەن منداڵەکان

!ئەوە بەوشێوەیە نییە کە بیری لێدەکەیتەوە !گوێت لەئێمە بوو؟

!قسەکردن دەباری هەڵاتنێکی سەخت

!ئەوە هەمووی هەڵەی ئەوان بوو

ناتوانم بهێڵم کەس بمبینێت

!تکایە! بەکەس مەڵێ

!هەمووشتێک دەکەم کە داوای دەکەیت

...نەمدەتوانی دڵخۆشتر بم

لەوەتەی تۆ هەوڵ دەدەیت کە جوان و ڕێک و پێک بیت

کەوایە تۆ ئەمە بە نهێنی دەهێڵیتەوە؟

ئافرەتی جوان هەمیشە نهێنی هەیە

!زۆر سوپاس

...باشە

ئێستا زیاترم پێ بڵێ دەربارەی نهێنیەکەت

بنکەی شتی ون بوو و دۆزراوە؟

هەموو شتێکی لەبیرچووی ناو شەمەندەفەرکە دەهێنرین بۆ ئێرە

تۆ شت زۆر دەزانی

...بەڵێ، باشە

!ئۆهـ، ئەوە تۆیت

دووبارە شتێکت بیرچووە؟

ئەمڕۆ بۆ ئەوە

لەسەر ڕەفەکە شتێکم بیرچووە

...ئەوە بەقوماشێک پێچراوە کە وێنەی گوڵی گێلاسی لەسەرە

...(شەمەندەفەری 761)

...قوماشێک کە وێنەی گوڵی گێلاسی لەسەرە

ئەمەیە؟