Reminiscence

Le passé peut hanter un homme.

C'est ce qu'ils disent.

Et le passé n'est qu'une série de moments.

Chacun d'eux... parfaits.

Complets.

Une perle sur le collier du temps.

Le passé ne nous hante pas.

Il ne nous reconnaîtrait même pas.

S'il y a des fantômes à trouver...

c'est nous qui hantons le passé.

Vous avez perdu votre Dame.

Vous voulez la retrouver ?

Peut-être une autre fois.

Tu es en retard.

Le "retard" est une construction en temps linéaire.

Nous ne nous occupons pas de ça.

Et pourtant, nous facturons à l'heure.

Ton premier rendez-vous est déjà là.

Qui est-ce ?

Ton vieux copain des forces armées.

Celui qui ne paie jamais.

Hank.

Salut, Bannister.

Comment vas-tu ?

J'ai été viré de l'endroit que je squattais.

Les magnats de l'immobilier ?

Tu le sais.

Ils volent toutes les terres sêches.

Mon ancienne maison me manque.

J'aimerais revoir Angie.

Bien sûr.

C'est le passé Tu ne peux pas revenir en arrière.

Mais le temps n'est plus un flux à sens unique.

La mémoire est le bateau qui navigue à contre-courant.

Et je suis le rameur.

Quand les eaux ont monté et que la guerre a éclaté...

il n'y avait pas grand chose à regarder devant...

alors les gens ont commencé à regarder en arrière.

La cuve a commencé à devenir un outil d'interrogation...

et depuis lors...

la nostalgie est devenue un mode de vie.

Micro.

Mais pour Watts et moi, c'est notre vie.

Carte synaptique complète. Prêt pour le lâcher-prise.

Vous allez faire un voyage.

Un voyage à travers la mémoire.

Votre destination ?

Un lieu et un temps où vous êtes déjà allé.

Pour l'atteindre...

tout ce que vous avez à faire c'est de suivre ma voix.

C'est l'été. Il y a 13 ans.

Vous êtes dans les champs derrière la maison de votre père.

Vous ramassez la balle.

Ah !

Allez, Angie. Lâche la balle.

Allez, lâche, Angie. Allez.

Oui, tu es une bonne fille.

Ok. Tu es prête ? Tu es prête ?

Va la chercher.

Viens ici, bébé. Viens ici.

Viens ici, laisse-la tomber.

Aww ! C'est une bonne fille. Ouais. Tu es une si bonne fille.

Allez, tu es prête ?

Tu veux y retourner ?

Va la chercher.

Va chercher la balle, Angie.

J'aime ce satané chien.

Je suis à court d'argent, mais j'ai eu ça.

Tu sais ce que la Baca va te faire si tu n'arrêtes pas, n'est-ce pas ?

Eh bien, rien de pire que ce que le monde m'a déjà fait.

Tu sais comment c'était.

Vous avez servi tous les deux.

J'ai entendu dire que vous étiez un sacré bon tireur.

Mm. Seulement après quelques verres.

Et si je visais le gars plus à droite.

Ce n'est pas tout à fait suffisant, mais...

- Je peux donner le reste la prochaine fois. - Non, c'est la maison qui offre.

Merci.

Tu vas nous mettre sur la paille

pour tes compagnons de guerre.

On risque de couler.

On va s'en sortir, Watts. La nostalgie ne se démodera jamais..

La vérité, c'est que rien n'est plus plus addictif que le passé.

Qui ne voudrait pas être de nouveau réuni avec un être cher ?

Ou revivre les moments les plus significatifs de sa vie ?

Regarde ces orteils.

Maman peut embrasser les orteils ?

La merveilleuse fille à sa maman.

Mais des souvenirs, même les bons,ont un appétit vorace.

Si vous ne faites pas attention, ils vous consument.

Ne t'inquiète pas, mon coeur. Je t'aime.

Je prendrai toujours soin de toi.

Salut, Elsa.

Là. Ramène-le chez toi.

Tu revisites toujours le même souvenir.

Comme ça, tu pourras le regarder quand tu voudras...

au lieu de gaspiller ton argent dans la cuve chaque semaine.

Merci.

Mais ce n'est pas la même chose.

Dans la réminiscence, Je peux sentir ses bras autour de moi.

Ce n'est pas comparable.

Je pensais que tu étais inquiète à propos de la faillite de la boite.

Je suis fatiguée de voir son cul flasque ici.

Elle doit arrêter d'être sentimentale

Je rentre à la maison.

Tiens. Prends-en.

Ça va t'aider contre la douleur.

Tu penses que je ne le vois pas quand tu souffres ?

Eh bien, moi j'ai ma jambe. Quelle est ton excuse ?

Je travaille pour toi.

Nous avons un autre rendez-vous ?

Non.

Nous sommes fermés.

Je suis désolée. Je sais qu'il est tard.

J'ai perdu mes clés en rentrant du travail.

J'ai cherché pendant des heures, mais je ne les trouve nulle part.

Appelez un serrurier.

C'est mauvais pour les affaires, mais c'est vrai.

Il y a certains instants que l'on n'oublie jamais.

Comme l'instant où je l'ai vue pour la première fois.

On peut lui donner un petit coup de pouce.

Merci.

C'est pour quoi faire ?

ça protège tout le monde.

Cela permet de s'assurer que nous n'avons pas exploré vos autres souvenirs.

Pensez-vous que vous pouvez retrouver mes clés ?

Cela dépend. Sont-elles perdues ou oubliées ?

Les choses oubliées peuvent toujours être repêchées et dépoussiérées.

Mais les perdues, ces choses auxquelles les gens n'ont jamais vraiment prété attention..

jusqu'à ce qu'elles soient parties.

Elles sont définies par leur absence.

Vous ne vous pouvez pas vous souvenir de quelque chose qui ne vous a jamais fait d'impression.

Disons que les clés sont au mauvais endroit.

C'est votre argent.

Prenez un siège.

Le thiopental relaxe les connexions neuronales pour la stimulation.

Ça ne fera pas de mal. Juste une petite piqure.

ça va ?

Le sédatif va bientôt faire effet.

Si vous vouliez vous déshabiller,

Nous pourrions vous fournir des habits plus adaptés...

Vous allez tout voir de toute façon, n'est-ce pas ?

Vous devez les retirer.

Donc, on ne dépasse jamais les 30 volts.

Vous n'avez pas besoin de beaucoup pour débloquer un flot de souvenirs.

Le truc, c'est de trouver le bon.

Relax. ça fonctionne toujours.

Ne dites pas "toujours".

"Toujours" fait des promesses qu'il ne peut pas tenir.

Je m'appelle Mae, au fait.

Nick.

Finissons-en avec ça, On y va ?

Vous allez faire un voyage. Un voyage à travers la mémoire.

Votre destination ?

Un lieu et un temps où vous êtes déjà allée.

Pour l'atteindre, il suffit de suivre ma voix.

C'est la nuit d'hier. Le soleil se couche.

Vous commencez votre journée.

Oh.

Ok.

La côte engloutie ?

Elle est décente ?

Comme si elle s'en souciait.

Là. Elle a mis les clés dans son sac.

Quand avez-vous pris vos clés de votre sac à main ?

Elle les a toujours.

Voilà. Au revoir.

Remise à zéro.

Tu as vu mes boucles d'oreilles ?

- Lesquelles ? - Mes porte-bonheur, en jade ?

On les a.

Remise à zéro.

A quoi bon ? Elle a laissé les clés dans le dressing.

Nick, allez, sortons-la de la cuve.

Dans une seconde.

Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?

Hé...

Miss chic a oublié quelque chose.

Quand le soleil se lève...

Miami devient une ville fantôme .

Pour échapper à la chaleur du jour, la ville est devenue nocturne.

Mais le sommeil ne vient pas facilement.

Nous sommes tous hantés par quelque chose.

Il y a des années, les batailles à la frontière ont pris fin...

mais les batailles à l'intérieur venaient de commencer.

Nous essayons de continuer comme si rien n'avait changé...

mais en dessous, la ville est en proie à l'agitation...

ce qui signifie que le bureau du procureur n'est jamais à court de travail.

Walter Sylvan est gravement malade.

Walter Sylvan est le plus notoire des magnats de l'immobilier de Miami.

Il voulait acheter la terre à bas prix, alors il l'a brûlée totalement, jusqu'au sol.

Désolé, je suis en retard.

C'est bon.

Le procureur n'aura pas besoin de vos services en fin de compte.

C'est pas vrai, Avery ?

Je vais contester ceci auprès du tribunal.

Je suis sûr qu'ils seront d'accord avec le fait que mon client n'est pas en état d'entrer dans la cuve.

Si vous voulez sa déposition, Vous devrez le faire à l'ancienne.

Vous ne pouvez pas me condamner pour avoir été un bon homme d'affaires, chérie.

Non, mais je pourrais vous condamner pour meurtre.