The Walking Dead
د Burmese ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Burmese سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 193 کرښې.
ငါတုိ ့ေတြလကၡဏာ မျပခဲ့ရဘူး
ငါတုိ ့ဘာေတြျဖစ္ႏုိင္မယ္လို ့ထင္လဲ
သူတုိ ့ကို ငါတုိ ့ဒီေရာလာခဲ့တာ
ငါတုိ ့ေကာင္းတာေတြ တခုခုလုပ္ဖုိ ့ ၾကိဳးစားခဲ့တာ
ငါတုိ ့ေတြက သက္ရွိလူသားေတြပါ
အခု ငါတုိ ့ကဘာလဲ ဂီ?
သူတုိ ့ေတာ္ေတာ္ေကာင္းေနပါျပီ ဒါေပမဲ့ ငါက သြားဖုိ ့အသင့္ျဖစ္ေနပါျပီ
ငါတုိ ့ဒီကိုေရာက္လာခဲ့ ဒါေပမဲ့ ကံမေကာင္းဘူး
သြားဖုိ ့အခ်ိန္တန္ေနပါျပီ
က်ဳပ္ သူတုိ ့ကို DC အေၾကာင္းကို ေျပာျပေတာ့
တာ၀န္ရွိတဲ့ေခါင္းေတြဆီကေန မ်က္စိ တမွိတ္..မွတ္စီတမွိတ္ေလးေတာင္မခ်ခဲ့ဘူး
သူတုိ ့ေသနတ္ေတြကို ဆြဲ ျပီး အဲဒါေတြျပန္လာျပီ
ငါတုိ ့ရဲ ့မုန္တုိင္းျပင္းေနတဲ့အလုပ္ ေတြဆီကို
ရွင့္ကုိ သူတုိ ့ဒီမွာမထားခင္မွာ ရွင္ တာရီ ကိုမေတြ ့ခဲ့ဘူးလား?
- မေတြ ့ခဲ့ဘူး - ေကာင္းတယ္
အျဖဴေရာင္မ်ဥ္းဆြဲထားတဲ့အနက္ေရာင္ကားနဲ ့
ငါ အဲဒီေနာက္ကိုလုိက္ဖုိ ့ၾကိဳးစားခဲ့တယ္ ငါ ၾကိဳးစားခဲ့တယ္
ဒါေပမဲ့ သူမအသက္ရွင္လား
အသက္ရွင္တယ္
မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ
အားလုံး ပါးစပ္ပိတ္ထားပါ
ပိတ္ထား
ပာုတ္ျပီ သူတုိ ့ေလးဦးကို ေခၚျပီး ငါတုိ ့ဆီကိုလာေနျပီ
ဘာလုပ္ရမယ္မွန္း အားလုံးသိတယ္ေနာ္
သူတုိ့ မ်က္လုံးေတြကို အရင္ေဖာက္
ျပီးေတာ့ သူတုိ ့လည္မ်ဳိ
အခုခ်က္ခ်င္း မင္းတုိ ့ရဲ ့ေနာက္ေက်ာကို ကားရဲ ့တဖက္မွာ ကပ္ထားပါ
ဖယ္ၾက!
အိုေက, ေနဦး
ေကာင္းျပီ
ေပားေကာင္ေတြ မင္းတုိ ့ရဲ ့အေရအတြက္ ေတြကဘာလဲ?
၃၈.
ေပား
မင္းရဲ ့ပစ္ခ်က္အေရအတြက္က?
ခ်ီးပဲ ငါေတာင္းပန္ပါတယ္
အဲဒါက က်ဳပ္ရဲ ့ပထမဆုံးအခ်ီပါ
ဒီမွာမင္းတုိ ့အလုပ္ျပီးရင္ မင္းတုိ ့ေနရာကိုျပန္သြားပါ
ျပီးေတာ့ က်ဥ္ေတြကို ေရပါ
ေကလီကေတာ့ သူတုိ ့ကို မနက္ျဖန္အထိ စုေ၀းဦးမွာမပာုတ္ဘူး
ေပား
ေပား မင္းနဲ ့စကားေျပာပါရေစ
ေအအဖြဲ ့က ၄ .. ဒီအဖြဲ ့ ၄?
ပာုတ္တယ္
ေပား မင္းနဲ ့ခဏေလာက္စကားေျပာ ပါရေစ
မင္းနဲ ့ခဏေလာက္ စကားေျပာပါရေစ
- မင္းနဲ ့ခဏေလာက္ စကားေျပာပါရေစ - ဘာလဲ?
ဒီလိုမလုပ္ပါနဲ ့ ငါတုိ ့ဒီပာာကိုေျဖရွင္းႏုိင္ပါတယ္.
- ႏုိး မေျဖရွင္းႏုိင္ဘူး - မင္းတုိ ့ဒီလိုလုပ္စရာမလုိပါဘူး
ဒီပာာေတြအားလုံးကေန လႊတ္ေျမာက္ဖုိ ့ နည္းလမ္း တစ္လမ္းရွိတယ္လို ့ငါတုိ ့ေျပာခဲ့တယ္ေလ
မင္းတုိ ့အခြင့္အေရးတခုကိုပဲ ယူဖုိ ့လုိတယ္
အဲဒါကိုရပ္တန္ ့ဖို ့သိတဲ့လူတဦး ငါတုိ ့မွာရွိတယ္
သူ ့မွာ ေျဖရွင္းတခုရွိတယ္. ငါတုိ ့ကသာ သူ ့ကို ၀ါရွင္တန္ အထိေရာက္ေအာင္ပို ့ေပးဖုိ ့ပဲ
မင္းတုိ ့ဒီလိုလုပ္စရာမလိုပါဘူး.
အရင္ကပုံစံအတုိင္း ကမာၻကို ငါတုိ့ ျပန္သြားႏုိင္ပါတယ္
ျပန္မသြားႏုိင္ေတာ့ဘူး
ငါတုိ ့လုပ္ႏုိင္တယ္! မင္းတုိ ့ဒီလိုလုပ္စရာမလုိဘူး!
မင္း အိတ္တလုံးနဲ ့ေတာထဲကို၀င္သြားတာ ငါတုိ ့ေတြ ့ခဲ့တယ္
ျပီးေတာ့ လက္ဗလာနဲ ့ျပန္ထြက္ လာခဲ့တယ္
ငါတုိ ့အဲဒီအတြက္ သြားျပီ မရွာခင္မွာ ငါရဲ ့ရွာေဖြသူေတြကို ျပန္လာခုိင္းရမယ္
အထဲမွာဘာပါလဲ?
မင္း အဲဒါကိုဖြက္ခဲ့တယ္မလား?
အေျခအေနမဆုိးခင္အထိေပါ ့ ပာုတ္လား?
ထက္သား
ထေတာ့ ငါတုိ ့ရွာႏုိင္မွာပါ
ဒါေပမဲ့ အခုခ်ိန္မွာေတာ့ အဲဒီအျပင္ကို ထြက္ဖုိ ့ကအႏၱရာယ္အရမ္းမ်ားလြန္းတယ္
အထဲမွာ ဘာေတြပါလဲ?
ငါ စိတ္၀င္စားတယ္
့ျပီးေတာ့ အဲဒါက အိတ္အၾကီးၾကီးပဲ
မင္း ငါ့ကို ဒီလိုလုပ္ခုိင္းေတာ့မလို ့လား?
ေကာင္းျပီ ငါမင္းကို အဲဒီေခၚသြားခြင့္ ေပးေလ
ငါ မင္းကိုျပမယ္
ျဖစ္လာမွာမပာုတ္ဘူး ဒီပာာေတာ့ျဖစ္လာလိမ့္မယ္
အထဲမွာ ေသနတ္ေတြပါတယ္
ေအေက - ၄၇
၄၄ မက္ကနက္
အလိုအေလွ်ာက္လကနက္ေတြ ညၾကည့္မွန္ေျပာင္း
ေပါင္းစပ္ထားတဲ့ေလး တခုရွိတယ္
ျပီးေတာ့ အနီေရာင္လက္ကုိင္နဲ ့ခုတ္ဓား တစ္လက္
မင္းတုိ ့ကိုသတ္မယ့္အရာေတြပဲ
ေက်းဇူးပဲ
ေျခာက္ခံစက္ေပၚေရာက္ေအာင္ အဲဒါကိုေတြယူဖုိ ့ ၂ နာရီအခ်ိန္ရမယ္
မ်က္ႏွာျပဖုိ ့ငါသြားရဦးမယ္
ငါတုိ ့အရွုပ္ေတြကို သြားယူဖုိ ့အခ်ိန္က်ျပီ
ဒါေပမဲ့ ေန၀င္သြားတာနဲ့ ငါတုိ ့ ဒီပာာေတြကို အျပီးသတ္ရမယ္
- သေဘာေပါက္လား - ပာုတ္ကဲ့ပါ ဆရာ
ေပား ခ်ာခ္?
ငါတုိ ့နီးေနျပီ
ငါ မင္းတုိ ့ ၂ေယာက္ကို အဲဒီကို သြားပုိ ့မယ္
မင္းတုိ ့လုံျခဳံမွု ေသခ်ာေအာင္လုပ္မယ္
ဒါေပမဲ့ငါေတာ့ ေနရစ္မွာမပာုတ္ဘူး
ငါမလုပ္ႏုိင္ဘူး အခုမပာုတ္ေသးဘူး
မင္း တတ္ႏုိင္ဖို ့လုပ္ရမွာ
ပိုမ်ားတယ္
အဲဒီေသနတ္သံက
ရထားဘူတာက လာတာျဖစ္မယ္
တစုံတဦးက သူတို ့ကို တုိက္ခိုက္ေနတာ.
ဒါမွမပာုတ္ သူတုိ ့ အတုိက္အခုိက္ ခံရေနတာ
ငါတုိ ့ေဖာ္ထုတ္ခ်င္ေသးလား?
အင္း
အေရွ ့ဘက္မွာ ထရပ္ကားတစီးရွိတယ္
အဲဒီကုိ ကားက ငါတုိ ့ပုိ ့ေပးလိမ့္မယ္ ငါတုိ ့အရမ္းကိုဂရုစိုက္ရမယ္
ငါတုိ ့အေျဖေတြကုိ ရရွိႏုိင္လိမ့္မယ္
၁၀ မိနစ္ အတြင္း
မင္းျပင္ဆင္ထားပါ မင္းပာာမင္းလုပ္ရမယ္ မာတင္
မင္း ငါ့ကုိေျပာျပစရာမလုိဘူး ငါ့ဖင္ကို ငါ သန္ ့ႏုိင္ပါတယ္
အဲလက္စ္ အဲဒါကို မရရွိခဲ့ဘူး
ေတြ ့လား ငါ အဲဒါကို သတင္းဆုိး မွန္းသိတယ္
ေခြးမက ပုံစံက လက္နက္တပ္ထားတဲ့ လက္နက္နဲ ့တူတယ္
သူက အျမဲတမ္း ဖင္ေတြစိုေနတဲ့ အေမတေယာက္လုိပဲ
ပာုတ္တယ္ သူတုိ့ေတြကို သတ္ျပီးရင္ ငါ အဲဒီကေလးရဲ ့ဦးထုပ္လုိခ်င္တယ္
အဲဒီခလုတ္ကို မႏွိပ္ဘဲ ခ်ထားလိုက္ပါ
သူတို ့အစည္းအေ၀းမလုပ္ခင္မွာ ဂုဏ္ျပဳလုပ္ခ်င္တာပါ
နာေထာင္း, မင္းတုိ ့ဒီလိုလုပ္စရာ မလုိပါဘူး
မင္းပဲျဖစ္ခ်င္ျဖစ္ခ်င္ ငါတုိ ့ေနရာက လူတုိင္းကိုၾကိဳဆိုပါတယ္
- ပါးစပ္ပိတ္ထား - အိုေက
ငါတုိ ့က ဓားနဲ ့အမ်ဳိးသမီး ႏွင့္ဦးထုပ္ နဲ ့ကေလးငယ္တုိ ့ေတြက ငါတုိ ့သူငယ္ခ်င္း
သူတုိ ့က ငါတုိ ့ကိုတုိက္ခုိက္ခဲ့တယ္ ငါတုိ ့သူ ့တုိ ့ကိုဖမ္းထားတာပါ
ငါမင္းကိုမယုံဘူး
မင္းမွာဘယ္သူရွိေသးလဲ? သူတုိ ့နာမည္ကုိသိလား?
ငါတုိ့ မွာေကာင္ေလးနဲ ့ဆာမူရိုင္း ပဲရွိတယ္ အဲဒါပဲ
ငါတို ့ကိုယ္ ငါတုိ ့ကာကြယ္တာပါ
ငါမင္းကိုမယုံဘူး
အဲဒီအျပင္ဘက္မွာ ငါတုိ ့အုပ္စုလုိက္ရွိတယ္
မတူတဲ့ဦးတည္ဘက္ ၆ ေနရာမွာ
အိမ္ျပန္လမ္းမွာ စက္ေသနတ္ေတြ ရွိတယ္
တခ်ိန္တည္းမွာ ငါတုိ ့အလုပ္တာ၀န္ကို အျပီးသတ္ဖုိ ့လိုတယ္
အေသေကာင္ေတြကို ရွုပ္ေထြးေစေအာင္ အဲဒါကလည္း မင္းတို ့အတြက္ေကာင္းတယ္
ႏုိး မေကာင္းဘူး
အခုခ်ိန္မွာ ရထားမွတ္တုိင္ ဆီကို ဦးတည္သြား ေနတာအုပ္စုလိုက္ပဲ
ငါတုိ့ သူတုိ ့ကို အေ၀းသြားေအာင္ မရွုပ္ေထြးေစခ်င္ဘူး
သူတို ့ရဲ ့အကူအညီကို လုိအပ္တယ္
အဲဒါကေပါင္းစပ္မွုေပါ့
မင္းတုိ ့လာတာကို သူတို ့ေတြ ့မွာပဲ
ေအးစက္တဲ့ခႏၶာကိုယ္ေတြဦးတည္သြားလမ္း ေၾကာင္းမွာ မင္းသြားႏုိင္မွာလား
ကာရို ့
မင္းဒီပာာကိုဘယ္လိုလုပ္မွာလဲ?
ငါ လူေတြကိုသတ္ေတာ့မယ္
သူမမွာ နာမည္ရွိလား?
ေပား သူမမွာ နာမည္ရွိလား?
ဂ်ဳဒီ
သူမ မင္းရဲ ့သမီးလား ဒါမွမပာုတ္ တျခားသူလား?
သူမက သူငယ္ခ်င္းပါ.
ပာင္
ငါမွာ သူငယ္ခ်င္းမရွိဘူး.
ဆုိလိုတာ ငါလူေတြသိတယ္ သူတုိ ့ေတြက ငါနဲ ့အတူတူေနတဲ့ခ်ီးထုပ္ေတြေလ
ေနာက္တျခားမိန္းကေလးကလဲ? မိန္းကေလး?
သူတုိ ့နဲ ့အတူတူေနေလ့ရွိတယ္
တနဂၤေႏြေန ့ေတြ မွာ ေဘာလုံးၾကည့္ ေလ့ရွိတယ္
ဘုရားေက်ာင္းကိုသြားတယ္.
ငါလုပ္မွန္းငါသိတယ္.
ဒါေပမဲ့ အဲဒါေတြကို ပုံရိပ္မေဖာ္ႏုိင္ေတာ့ဘူး
မင္းသတိမထားမိတ့ဲေပ်ာ္ရႊင္စရာေတြ ကုန္ဆုံးသြားတယ္
ေၾကာက္စရာေတြက တေန ့ျပီးတေန ့ တုိးလာတယ္
မင္း က်င့္သားရေနျပီေပါ့.
ငါက က်င့္သားမရေသးဘူး
မင္းမျဖစ္ေသးတာ သိပ္ပာုတ္တာေပါ့. မင္းက ကေလးေတြကို ကယ္တင္မယ့္လူစားမ်ဳိးပဲ
ေက်ာက္ဆူးကို ကယ္တင္တဲ့ အမ်ဳိးအစားမ်ဳိးေပါ့
ပင္လယ္နက္အတြင္းမွာ ေလွမပါဘဲ ပိတ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာေပါ့
နံရံလုိမ်ဳိးရဲ ့ေနာက္ကြယ္မွာရွိေနတာ ပာုတ္လား?
မင္းက အနားမွာရွိေနတုန္း ဒါေပမဲ့ မင္းရဲ ့ လက္ေတြက မညစ္ေပေသးဘူး
ငါ ေျပာႏုိင္တယ္
မင္းကုိ လူေကာင္းတဦးလို ့ျမင္တယ္
ငါလုပ္ခဲ့တဲ့အရာေတြနဲ ့ပတ္သက္ျပီး မင္းမသိပါဘူး
မင္းက လူေကာင္းတဦးပါ
အဲဒါေၾကာင့္ပဲ ဒီေန ့မွာ မင္းေသ ေတာ့မွာ
အဲဒါေၾကာင့္ပဲ ကေလးေသမွာ
ဒါမွမပာုတ္...
မင္း အဲဒီကားကို ယူလို ့ရတယ္,
ဒီေနကထြက္သြားမယ္,
ကံေကာင္းမွဳကိုဆက္ျဖစ္သြားမယ္
မင္းငါ့ကိုသတ္ႏုိင္လိမ့္မယ္လုိ ့ထင္ေနလား?
မင္းဘာေၾကာင့္ငါ့ကိုမသတ္ေသးတာလဲ?
ငါအသက္ရွင္ေနတာကေရာ မင္းအတြက္ဘာအက်ဳိးရွိမလဲ?
မင္းဘာေၾကာင့္ ငါနဲ ့စကားေတြေျပာ ေနရတာလဲ
သူမကိုေခၚျပီး ကားကုိယူသြား
့ျပီးေတာ့ ထြက္သြားေတာ့.
ဒီေန ့ ဒီပာာကို ငါမလုပ္ခ်င္ဘူး
မင္းတုိ ့ေနာက္ေက်ာကို ကားဘက္နံရံမွာ ထားပါ အခုခ်က္ခ်င္း
- အဲဒါက တာမင္နပ္လား? - ပာုတ္တယ္
ျဖစ္ႏုိင္တယ္
မင္းဒီပာာကို အႏုိင္ရရွိႏုိင္မွာပါ
မင္းသူငယ္ခ်င္းေတြက-
ဆုိလုိတာ အဲဒီအမ်ဳိးသမီးက
ေလာင္အိမ္ထဲမွာလည္းျဖစ္ႏုိင္တယ္
သူမျပန္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ ေလာင္အိမ္ထဲကို ေရာက္ေနႏုိင္တာတဲ့သူက ငါလည္းျဖစ္ႏုိင္တယ္
ဒီေန ့ဘယ္သူမွ မေသရဘူး
မင္းအဲဒါကိုယုံၾကည္တယ္ဆုိရင္...
ဒါဆုိ အဲဒါ မင္းနဲ ့ကေလး ျဖစ္သြားႏုိင္တယ္
အဲဒီေနရာက မီးျပျဖစ္သြားတယ္ဆုိရင္ ေတာင္
ေပား အဲဒါကဘာေတြလဲ
မင္း ၾကားလား
- မင္း ဒီမွာေန - ကာရီ, ဒီေကာင္ေတြဘယ္မွမသြားရဘူး
ဘာျဖစ္ေနလဲဆုိတာ ငါမသိခင္အထိ ဒီမွာရွိေနပါ
The Walking Dead subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.