WeCrashed
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Thai Subtitle Files for Mobile (8)
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
มีใครมีคำถามไหมครับ
การแยกตัว เป็นเรื่องที่คณะกรรมการนี้คิดมานานแล้ว
- เขามันบ้า - ให้ตาย… งี่เง่าฉิบ
- น่าอายชะมัด - พวกนั้นคือตัวเลข
(วันพุธ 18 กันยายน 2019)
มานี่
เราพร้อมโหวตแล้ว
มีญัตติเรื่องให้ทอมรับงานนี้ไหม
- ตามที่เสนอ - มีเสียงสนับสนุนไหม
- สนับสนุน - ผ่านการเสนอและมีเสียงสนับสนุน
ทุกคนที่เห็นด้วย กรุณาแสดงออกโดยพูดว่า "เห็นชอบ"
เห็นชอบ
มีใครคัดค้านไหม
ญัตติผ่านแล้ว
โทรไปออฟฟิศเขาและให้เขามาที่นี่
ออฟฟิศอดัม นิวแมนน์ครับ ผมจะให้เขาออกมาจากห้องประชุมเดี๋ยวนี้เลย
- เขาไม่รับสาย - ให้เอสเธอร์ไปที่นั่นซิ
ครับ ผมเข้าใจว่านี่เรื่องด่วน
ครับ โอเค ได้ครับ ขอบคุณครับ
เขายังอยู่ในประเทศใช่ไหม
ออฟฟิศเขาบอกว่าเดี๋ยวเขามาค่ะ
ขอบคุณ
เข้าไปในอะพาร์ตเมนต์
เพราะนี่คือสิ่งที่ผู้ช่วยที่สามทำไง เอสเธอร์
ตอนฉันเป็นผู้ช่วยที่สาม ฉันทำหนักกว่านี้อีก
คุณเห็นแล้วนะว่าปัญหาคืออะไร
ใช่ ผมเห็นแล้ว
ดีค่ะ สามคนก่อนไม่เห็น
เรื่องฮวงจุ้ย มันก็แค่… มันผิดน่ะ
ผิดสุดๆ
รู้ไหม พอเราเดินเข้ามา เราก็รู้สึกว่า… มันแบบว่า… รู้สึกอึดอัด
- แน่นอนครับ - ฉันเลยอยากยกเพดานขึ้น ทุบไปเลย
จะได้หายใจคล่องๆ หน่อย
สิ่งแรกที่ผมคิดเมื่อผมเดินเข้ามาคือเปิดมันออก
นี่แหละที่ต้องการ มันก็แค่…
ตื่นไปทำงานกัน
ตื่นไปทำงานกัน
แจ๋ว
เดินดูรอบๆ ได้ตามสบาย คุณคงต้องวัดหน้างาน
- หรืออะไรพวกนั้น - โอเค
ค่ะ ที่รัก
- ผมจะไปเจอคุณที่รถ - โอเค แน่ใจนะว่าคุณพร้อม
- ใช่ แน่ใจสิ พร้อมลุย - ได้เลย
ที่รัก คุณยังไม่ได้ใส่เสื้อ
ใครก็ได้หยิบเสื้อให้ที
เขามาแล้ว
- อรุณสวัสดิ์ คริส - คุณนิวแมนน์
นี่… คุณคือใคร
- ฉันเอสเธอร์ ผู้ช่วยที่สามของคุณ - เอสเธอร์เหรอ
ใช่ค่ะ ฟิลอยู่ในสายแล้ว
ไม่ๆ ฟิลจะทำให้อาการเมาค้างของผมแย่ไปใหญ่
เขาบอกว่าเป็นเรื่องด่วน
ฟิลก็ด่วนตลอดแหละ
- คุณนิวแมนน์ ขอล่ะค่ะ - คริส
- หวัดดี คุณรับนี่ไปได้ไหม คุณ… - ไม่ได้
เร่งเสียงหน่อย เร่งเสียง คริส เร่งเสียงสิ
(วีเวิร์ก สำนักงานใหญ่กาแลกติก)
โอเค
โอเค อรุณสวัสดิ์
- หวัดดี อดัม - อรุณสวัสดิ์
- ดีใจที่ได้เจอ - ดับสนิท
อดัม คณะกรรมการเรียกประชุมด่วน
เยี่ยม ทำชิ้นนี้ต่อเลยนะ
คุณช่วยไปร้านบอนเบอรีมาร์ต
และซื้อสลัดซีซาร์ใส่วากาเมะให้ฉัน ก่อนขายหมดทีได้ไหม
- ทำไมคุณไม่โทรบอกผม - อดัม…
ออกข่าวแล้ว
(อดัม นิวแมนน์สร้างวีเวิร์ก และอาจทำให้มันย่อยยับ)
แม่งเอ๊ย!
ตั้งสติหน่อยสิวะ ตั้งสติหน่อย
อดัม ประตูคุณเปิดอยู่
รีฟกา คณะกรรมการจะขายหุ้นไอพีโอ
เราเพิ่งใช้หุ้นมูลค่า 380 ล้านดอลลาร์ เป็นหลักทรัพย์ประกัน
ตั้ง 380 ล้านเชียวนะ รีฟกา
- มองฉันสิ - ตั้ง 380 ล้าน
มองฉันๆ
ความกลัวคือสิ่งที่เลือกเอง
หวัดดีค่ะ เคลียร์ให้คุณล่วงหน้าแล้ว โอเค
โอเค
คุณคือซูเปอร์โนวา
วิเศษ วิเศษๆ
วันนี้เราจะได้ทำข้อตกลงครั้งสำคัญ เจ้าหนู
เราจะได้ทำข้อตกลงครั้งสำคัญ
- ขอบคุณ คุณซ้อมมาดีแล้วใช่ไหม - ด้วยความยินดีค่ะ
- แกพร้อมไหม แกรู้บทพูดนะ - เราซ้อมมาแล้ว
- ค่ะ - โอเค
หวัดดีครับ อดัม นิวแมนน์จากครอว์เลอร์ส
วันนี้เรามีสิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตคุณได้
ชุดลูกหมีพร้อมแผ่นรองเข่าสำหรับทารก
(แผ่นรองเข่าสำหรับทารก!!! ครอว์เลอร์ส)
เจ้าหนู มานี่ซิลูก
- มาหาฉันเร็ว หนูน้อย มานี่มา - นี่มัน…
- ไม่เข้าใจเลย ก่อนหน้านี้ยังทำได้ - คุณครับ
- ขอเวลาผมแป๊บนึง - คุณครับ
ธุรกิจคุณจะโตแบบพุ่งพรวดไหม
ความต่างระหว่างไอเดียที่ดีกับไอเดียที่ยอดเยี่ยม คือความสามารถในการโตอย่างรวดเร็ว
มันมีโอกาสที่จะสร้างความแตกตื่น ในอุตสาหกรรมแฟชั่น
ทำให้เราเหนือกว่าคู่แข่ง
อาดี้น้องสาวผมจะสาธิตให้ดู
ส้นสูงแบบพับส้นได้สำหรับผู้หญิงสายลุย
เพราะคุณไม่ควรต้องแลกสไตล์ กับความสะดวกสบาย ถูกไหม
- คลานเลยเจ้าหนู คลานเร็ว คลานมาหาฉันนี่ - คุณครับ
เห็นไหม เขาทำแล้ว
ดูหัวเข่านะ ดูหัวเข่า
(การประกอบธุรกิจ 301: คอนเซ็ปต์ลีฟวิง)
เรามีสีให้เลือกมากมาย
ตั้งแต่สีเลือดหมูไปจนถึงม่วงอ่อน
เรามีสีน้ำตาลเทา สีแดงเชอร์รี
มีสีน้ำตาล สีน้ำตาลเข้ม…
ไม่อยากทำแบบนี้หรอก แต่ว่านะ นิโคลาส เราต้องตกลงกัน
เรามีสีดำไปจนถึงสีเขียวโศก…
แม่งเอ๊ย! แม่ง! ให้ตายสิวะ
นิโคลาส เพื่อนตัวน้อย ขอเถอะ เราตกลงกันแล้วนะ
- ผม… นั่นมัน… - ลิฟต์ที่ช้าที่สุดในแมนแฮตตัน
อาจจะในโลกด้วยซ้ำ
ครับ
คืนสำคัญวันศุกร์เหรอ
- ครับ ประมาณนั้น - อ้อ
- อาหารไทยเหรอ - จีนน่ะ
- อาหารจีน - ใช่ๆ
เฮ้ คุณอยากดื่มอะไรหน่อยไหม
คือว่าผมเพิ่ง… เพิ่งซื้ออาหารมา ก็เลย…
แหม เอามาด้วยเลยสิ ผมไม่ว่าหรอก
ทำให้อะพาร์ตเมนต์ผมเหม็นเลยก็ได้ ผมชอบ
คุณอยากให้ผมไปดื่มในอะพาร์ตเมนต์คุณเหรอ
มันแปลกตรงไหนล่ะ
เราก็เป็นเพื่อนบ้านกันทั้งนั้น
แต่ในนิวยอร์กซิตี มันออกจะแปลกไปหน่อย
ผมไม่ได้มาจากนิวยอร์กซิตี ผมมาจากอิสราเอล
และที่นั่นมันไม่แปลกเลยสักนิด
จริงๆ แล้ว เราเดินเข้าออกอะพาร์ตเมนต์กันได้ทั้งวัน
เพื่อนบ้านเราคือเพื่อนซี้เรา
ฟังนะ น้องสาวผมกำลังกลับบ้าน
มีแค่เธอกับผม แถมเธอยังเป็นนางแบบดังด้วย
แต่เราอยากมีเพื่อนคุย เผื่อคุณอยากแวะมาดื่มอะไร
ไม่ได้กดดันนะ
เบียร์สักกระป๋องคงไม่เป็นไรมั้ง
อย่าสบตานะ
ผมแข่งกับน้องสาวผมอยู่
ว่าในหนึ่งเดือนใครจะมีเพื่อนบ้านได้มากกว่ากัน
ทายซิว่าใครจะชนะ
แล้วน้องสาวคุณอยู่ไหน
เดี๋ยวเธอก็มาถึงแล้ว
ให้ตายสิ ผมนึกว่าผมมีเบียร์อยู่แพ็กนึง
ผมมีไฮเนเก้นอยู่ในตู้เย็น ผมขึ้นไปเอาได้นะ
วิเศษๆ เยี่ยมเลย
เยี่ยมๆ เยี่ยมๆ วิเศษมาก
คุณจะเอาซอสถั่วเหลืองไหม
- ได้ เอาสิ - งั้นขึ้นไปแล้วก็เอามาด้วยเลย
คนต่อไป อดัม นิวแมนน์
ลองนึกภาพดูนะครับ
คุณเพิ่งเรียนจบ คุณมีปริญญาโก้เก๋จากบารุค
คุณมีงานแรกทำ แล้วคุณทำเงินได้เท่าไร
เงินรายปีเริ่มต้นสำหรับบัณฑิตมหาลัย ในนิวยอร์กซิตีคือ 41,000 ดอลลาร์
หักภาษีแล้วเหลือ 29,000 ดอลลาร์
แล้วเราจะไปอยู่ที่ไหนล่ะ
ค่าเช่าเฉลี่ยรายปี สำหรับห้องแบบหนึ่งห้องนอนในเมืองนี้
คือ 38,000 ดอลลาร์
ลืมห้องแบบหนึ่งห้องนอนไปได้เลย
ห้องสตูดิโอ 32,000 ดอลลาร์
ลืมแมนแฮตตันไปได้เลย
คุณนั่งรถไฟมาจากโฮโบเกนได้ไหม
หรือนั่งเฟอร์รี่มาจากเกาะสแตเทนล่ะ
ทีนี้ลองนึกภาพการใช้ชีวิตในเมือง
ในอาคารที่ทันสมัย พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน
ในราคาที่จับต้องได้
ผมพูดถึงการใช้ชีวิตร่วมกัน
แบ่งปันพื้นที่ แบ่งปันค่าใช้จ่าย แบ่งปันประสบการณ์ แบ่งปันความทรงจำ…
แบ่งปันชีวิตร่วมกัน
ยินดีต้อนรับสู่คอนเซ็ปต์ลีฟวิง
เชิญเลยครับ เชิญๆ
พวกคุณคือนักร่วมลงทุนนี่ เชิญครับ
ฟังดูเหมือนหอพักเลย
ครับ ใช่เลย ขอบคุณมาก
ฉันเรียนมหาลัยเพื่อที่ฉันจะได้มีงานทำ
เพื่อให้ฉันหาเงินได้ จะได้ไม่ต้องใช้ชีวิตอยู่ในหอ
ครับ แล้วใครเป็นคนทำความสะอาดห้องน้ำ
คุณไง คุณกับผู้พักอาศัยคนอื่นๆ
มันคือห้องน้ำของคุณไง
แปลว่ามันแย่กว่าหอพักซะอีก
ผมอายุมากกว่าพวกคุณส่วนใหญ่ที่นี่
ผมมีความลับเล็กๆ น้อยๆ จะมาเล่าให้ฟัง
คุณจะใช้เวลาที่เหลือทั้งชีวิต
พยายามนึกถึงสิ่งที่คุณมีในตอนนี้
บ้านทุกหลังในแฮมป์ตัน ทุกครั้งที่ไปเที่ยวเวกัส ปาร์ตี้สละโสดทุกครั้ง
ทั้งหมดก็เพื่อนึกถึงตอนนี้ ช่วงเวลานี้
คุณจะตามหาความรู้สึกนี้ไปตลอดชีวิตของคุณ
คุณจะร่วมลงทุนตอนนี้ที่ราคาประเมินห้าล้าน
หรือคุณจะร่วมลงทุนทีหลังพร้อมคนอื่นๆ ที่ราคา 100 ล้าน
ขอบคุณมากครับ แต่ผมไม่ได้พูดกับคุณ
คุณซิลเวสโตร
ผมไม่ได้มองหาคนได้เกรดเอของหลักสูตรธุรกิจ จากวิทยาลัยในเมือง
ไม่ได้ว่านะ แต่ผมมองหาการลงทุน
บริษัทของคุณลงทุนไปกว่า 300 ล้าน ในบริษัทสตาร์ตอัปที่เกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์
และไม่ว่าเรื่องราวความสำเร็จของคุณเป็นยังไง
งานนี้จะให้คุณมากเป็นสิบเท่า
ผมว่าถ้าคุณทำให้ความมั่นใจของคุณ เป็นรูปเป็นร่างได้
ผมจะยอมลงทุนด้วย
แต่งานนี้ไม่เหมาะกับผมหรอก
ผมเห็นด้วยกับเพื่อนร่วมชั้น ผมไม่อยากทำความสะอาดห้องน้ำรวม
WeCrashed subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.