Come and Hug Me (이리와 안아줘)

Bitte entschuldigen Sie die Verspätung. Ich bin Lee Seokho, Nummer 128.

Sie sind spät dran. Setzen Sie sich.

Danke.

Deshalb habe ich mich beworben.

Das sind meine Stärken.

Das verstößt deutlich gegen die Menschenrechte.

Nummer 122, Go Minsoo. Nummer 123, Seong Heeseok.

Nummer 124, Chae Dojin.

Nummer 124, Chae Dojin.

Ja, Chae Dojin.

Ich bin hier.

Nummer 122, Go Minsoo. Nummer 123, Seong Heeseok.

Nummer 124, Chae Dojin.

Untertitel werden präsentiert vom 💖 Nur in deinen Armen Team 💖 @ Viki

Hallo, ich bewerbe mich für die Polizeiakademie, weil...

ich von meinem Vater, der Polizist war, aufgezogen wurde.

Ich habe die Polizei immer respektiert.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich, ich liebe dich.

Ich liebe dich, Ahjussi. Ich liebe dich.

Ich liebe dich, Ahjussi. Ich liebe dich, Ahjussi.

- Ich liebe dich. - Schnitt!

Haben sich die Schauspieler alle abgesprochen?

Wenn ich sie bitte, etwas vorzuspielen,

spielen alle Männer Kim Raewon aus "Sunflower".

Alle Frauen sagen "Ich werde dich brechen", oder "Ich liebe dich, Ahjussi"?

Ihr Schauspieler...

steckt hinter euren eigenen Grenzen fest.

Ihr solltet sie stattdessen überschreiten.

Wie wäre es damit? Ich werde dieses Mal meine Grenzen überschreiten.

Könnte bitte jemand den Text

von Hyun Bin aus dem berühmten Drama "Secret Garden" vorlesen?

Dann werde ich Gil Rahims Rolle spielen.

Ich werde es versuchen.

Eventuell ist ein Eingriff in die Privatsphäre nötig,

aber es ist hilfreich, um Verbrechen zu verhindern und Kriminelle zu ermitteln.

In Gegenden mit hoher Kriminalitätsrate und zur Prävention

müssen Überwachungskameras installiert werden.

Können Sie uns ein Beispiel geben?

Im Jahr 2006 wurde ein Serienmörder festgenommen.

Yoon Huijaes Fall ist so ein Beispiel.

Yoon Huijae hat nicht viele Beweise zurückgelassen,

weshalb es schwer war, ihn zu fassen.

Er hat eine Frau Mitte 60 in einem Wohnbezirk ermordet.

Er wurde auf seiner Flucht von einer Überwachungskamera erfasst.

Als der Fall öffentlich bekannt wurde, hat dies sozialen Druck ausgelöst.

Diese Festnahme

wurde als Ji Hyewon Fall bekannt.

Das Videomaterial war ausschlaggebend für die Festnahme.

Herr Chae Dojin, Sie haben einige Verletzungen.

- Was ist passiert? - Das ist nichts Ernstes.

Ich habe diesen Schnitt gestern Abend in einem Restaurant bekommen.

Schuld waren ein paar betrunkene Männer.

Dieser Schnitt...

stammt von einem Fischernetz, als ich meinem älteren Nachbarn geholfen habe.

Das ist das erste Kunstwerk von meiner kleinen Schwester.

"Fischernetz"?

Oh, "die Insel Chugae."

Sie haben seit der 10. Klasse auf der Insel gewohnt.

Dann haben Sie die Schule abgebrochen

- und stattdessen den GED absolviert. - Ja.

Meine Mutter hat mir empfohlen, die Schule zu verlassen.

Warum? Die meisten Eltern wollen,

dass ihre Kinder die Schule abschließen.

Meine Familie konnte es sich nicht leisten.

Ich bin der einzige Sohn.

Es war zu meinem Besten.

Regisseur Cho, geben Sie ihr jetzt das Skript.

Jawohl!

Es ist Kyeong Seons erste Zeile in Szene 1.

- Versuchen Sie, es zu vorzutragen. - Okay, ich versuche es.

"Du sagst, dass..."

"vor 10 Jahren"

"die ganze Familie in diesem Haus gestorben ist?"

"Wie konnte der Serienmörder..."

"Wie konnte er ausgerechnet..."

"ausgerechnet hier wohnen?"

"Sie waren sehr bemitleidenswert."

"Wie hätten sie sich so etwas vorstellen können?"

"Woher hätten sie wissen sollen, dass ihr Nachbar ein psychopatischer Serienmörder ist?"

"Wie unheimlich."

"Hören wir auf, darüber zu reden."

"Ich werde meine Lieferungen machen, Unni."

Wen respektieren Sie am meisten?

Die Überlebenden.

Der Grund für Ihre Bewerbung ist...

"brutale Verbrechen zu verhindern und die Lebenden zu beschützen."

"Für Opfer eines Verbrechens..."

Das ist meine persönliche Wiedergutmachung.

Haben Sie früher schon

mit der Polizei zu tun gehabt?

Ja.

Habe ich.

Der Kriminelle, der wegrannte...

Hast du sein Gesicht gesehen?

Ich...

konnte sein Gesicht nicht sehen.

Aber ich weiß, wer er ist.

Ich weiß auch, welche Waffe er hat.

Ich habe sie zuvor schon gesehen.

Wo?

Zuhause.

Wem gehört sie?

Meinem...

Vater.

Mein... Mein Vater...

ist der Kriminelle,

der weggerannt ist.

Habe ich Sie...

an diesem Tag nicht auf dem Revier getroffen?

Sie waren derjenige,

der meine Aussage aufgenommen hat.

Der Serienmörder, den Sie zuvor erwähnten...

Yoon Huijae.

Er ist...

mein Vater.

- Nummer 79, Park Yiseul. - Ja.

Sie können drinnen warten.

Warten Sie kurz. Nummer 77?

Diejenige, die Gil Rahim verkörpert hat.

Ist der Name Ihrer Mutter nicht...

Ji Hyewon?

Sie ist es, oder? Sie ähneln ihr sehr.

Ich war mir nicht sicher, da Ihr Name anders ist.

Erinnern Sie sich vielleicht an mich?

Ich war der Regieassistent, als Ihre Mutter

bei "Blue Mist" mitspielte.

Sie sind damals gekommen, um das Set zu besuchen.

Schön Sie zu sehen.

Ich glaube nicht,

dass Sie sich heute qualifiziert haben.

Aber wären Sie vielleicht an Dramen interessiert?

Ein Freund von mir dreht eins.

Ich kann Sie ihm vorstellen, wenn Sie möchten.

Wenn die Hauptdarstellerin Sie akzeptiert,

können Sie sehr gut mit ihr zurecht kommen.

Manchmal

müssen Sie etwas übertreiben und lustig sein.

Wie ich eben gesehen habe, haben Sie den Mut dazu.

Sie ähneln Ihrer Mutter und haben ein hübsches Gesicht.

Um ehrlich zu sein, war ich ein Fan Ihrer Mutter.

Ihr Schauspiel war hervorragend.

Sie hatte auch eine wundervolle Persönlichkeit.

Sie hatte solch ein Pech mit diesem Psychopathen.

Es tut mir leid, Entschuldigung.

Jedenfalls erinnern sich viele von uns noch an Ihre Mutter.

Vielen Dank, Herr Regisseur.

Ich mache es.

Meine Vergangenheit ist wie eine Dokumentation,

aber mein aktuelles Leben ist unterhaltsam wie eine Reality-Show.

Ich werde oft wütend, wie ein ausbrechender Vulkan.

Ich verstehe.

Empfehlen Sie mich also bitte für das Drama.

Ich werde dafür sorgen, die Rolle zu bekommen.

Ich...

sehe meiner Mutter sehr ähnlich, oder?

Sie haben Recht. Mein wahrer Name lautet

Gil Nakwon.

Viele haben mich seither erkannt,

also fing ich an, einen Künstlernamen zu verwenden.

Man trifft selten jemanden mit dem Nachnamen Gil.

Nakwon ist auch kein verbreiteter Name.

Das ist verrückt.

Ich hätte nie erwartet, Yoon Huijaes Sohn hier zu treffen.

Ich habe ihn kurz angesehen und denke, dass sie sich ähneln.

Yoon Huijae war auch gut aussehend.

Er fuhr ein teures Auto und war redegewandt.

Ich wette, einige seiner Opfer stiegen in sein Auto und wurden ermordet.

Sind Charakterzüge eines Psychopathen nicht erblich?

Richtig. Ich habe gehört, dass er sich seltsam benommen hat.

Er grinste, während des Bewerbungsgespräches, als er über seinen Vater sprach.

Ich denke...

dass sich falsche Informationen über das Internet verbreiten.

Wie bitte?

Es ist falsch, dass das Opfer freiwillig in Yoon Huijaes Auto

gestiegen ist.

Sie war auf dem Weg nach Hause,

als sie, während sie auf den Bus wartete entführt wurde.

Sie wurde gezwungen in sein Auto zu steigen.

Aber da Yoon Huijae ein falsches Geständnis über seine Verbrechen abgelegt hat

und Reporter anregende Geschichten lieben,

haben sie das übernommen, ohne die Fakten zu überprüfen.

Jeder spricht darüber, als wenn es wirklich so geschehen wäre.

Aber das Opfer war jemand...

der niemals zu einem Fremden ins Auto steigen würde.

Hast du behauptet, dass sie freiwillig in dein Auto gestiegen ist?

Du bist ein Lügner!

Du hast sie entführt und dann getötet!

Und deshalb...

wenn du jemals wieder die Gelegenheit hast über diesen Fall zu reden,

dann sei so anständig und berichte die Wahrheit.

Wenn die Ehre des Opfers

dadurch befleckt wird,

dann ist dies für die Familienangehörigen

extrem schmerzhaft.

Hey, du.

Vermeidest du Augenkontakt, weil du Angst davor hast,

dass psychopathische Wesenszüge ansteckend sind?

Keine Sorge.