Carter (카터)

NETFLIX PRESENTA

È apparso un virus mutante

i cui sintomi compaiono entro 5 minuti in ambienti a bassa pressione,

molto più velocemente

rispetto alle precedenti 24 ore di incubazione,

sollevando grandi preoccupazioni riguardo al contenimento.

Dopo l'esplosione, sintomi come capacità fisiche anomale

e tendenze violente

hanno portato i contagiati a mostrare comportamenti bestiali,

complicando la messa in sicurezza delle strutture di isolamento.

Negli Stati Uniti, più di 150.000 persone sono state contagiate,

soprattutto militari statunitensi di ritorno dalla Corea,

e più di 30.000 sono morte.

La Corea del Nord è al collasso

con oltre otto milioni e mezzo di contagiati,

circa un terzo della popolazione totale.

Invece, la Corea del Sud è stata dichiarata

libera dal Virus DMZ dall'OMS

quando Choi, l'ultima persona contagiata, è morto dopo 13 giorni di malattia.

Finora, la Corea del Sud ha riportato 345 casi in totale con 34…

Via.

MOTEL

Squadra Due, a difesa del sito.

Squadra Tre, bloccate le uscite.

Dopo dieci mesi, del virus DMZ, rilevato per la prima volta nella DMZ

e simbolo della tregua tra Corea del Nord e del Sud,

non si conoscono le cause.

Sono passati 19 giorni dalla scomparsa del dott. Jung e della figlia

mentre erano diretti in Corea del Nord, e non si sa dove siano.

Il dott. Jung è famoso

per aver attirato l'attenzione degli accademici di tutto il mondo

curando la figlia dal Virus DMZ.

Il dott. Jung era diretto al Sinuiju Chemical Weapons Institute

per produrre in serie

la terapia con anticorpi, come concordato dalla Corea del Nord e del Sud,

quando è scomparso insieme alla figlia.

Alcune organizzazioni accusano

il governo sudcoreano di aver inscenato tutto

per bloccare le infrastrutture nordcoreane,

e affermano che manifestazioni, per chiedere dove siano Jung e la figlia

e il loro ritorno in Corea del Nord, avranno luogo in tutta la nazione.

Organizzazioni opposte le criticano

etichettandole come pro Corea del Nord al servizio del governo nordcoreano

e minacciano una contro manifestazione.

La polizia è in allerta per evitare che la situazione degeneri…

Libero!

Chi sei? Dov'è il dott. Jung Byeong-ho?

Dottore? E chi sarebbe?

Dove lo hai preso? Dov'è il dott. Jung Byeong-ho?

Perché lo chiedete a me?

Guarda.

Il dott. Jung è con me.

Se venite nella stanza 605 del Possess Motel a Yeongdeungpo,

potrete vederlo.

Lo hai inviato tu.

L'uomo del video

sono io?

Cosa hai fatto alla nuca?

Rispondimi, prima che ti facciamo saltare il cervello!

Non ricordo nulla.

Non ricordo nemmeno il mio nome!

Di chi è questo sangue?

Rispondi.

Rispondi al cellulare!

Pronto?

Ti chiami Carter.

"Carter?"

Cos'è "Carter?"

Vorrei parlare con la persona che è alle tue spalle.

Potresti passarle il telefono?

Vorrebbe parlare con te.

Rispondi.

Chi parla?

Questa stanza esploderà tra 20 secondi

attirando i loro rinforzi.

Chi sei? Come fai a parlarmi?

- Cos'è successo? - Cosa sta farneticando?

Ti è stato impiantato un dispositivo nell'orecchio.

Solo tu puoi sentirmi.

Salta dalla finestra per entrare nel palazzo vicino.

Se vuoi sopravvivere, fidati di me.

Mancano dieci secondi.

Dieci, nove, otto, sette,

sei, cinque…

Carter.

Carter, stai bene?

- Che posto è questo? - Cosa vedi?

- Sei coreana? - Ha importanza?

Ascoltami attentamente.

Aiutami.

Questi bastardi sono pazzi.

Non badare a quelle persone, esci subito da quell'edificio.

Chi sei?

Io?

Vogliamo presentarci?

Non tu.

Quando arriveranno, morirai prima che possa risponderti.

Chi arriverà?

Perché non mi dici prima chi sei tu?

La CIA.

La "CIA?"

La CIA? Sei qui per salvarmi?

Pensavo di essere spacciato.

Sicuri che sia l'uomo giusto?

Che fai?

Uccidi questi figli di puttana!

No, non io.

Uccidiamolo!

Tenetelo!

Uccidiamoli!

- Laggiù! - Uccidiamolo!

Da quella parte!

- Sta scendendo! - Prendiamolo!

Eccolo! Prendetelo. Lo vogliamo vivo!

Vai verso il mercato che si trova davanti a te.

Dall'altra parte! Attraversa il mercato e svolta a sinistra.

Mi inseguono.

A 50 metri, c'è il motorino di Papa John's.

Usalo per scappare.

- Sta salendo su un motorino! - Tagliategli la strada.

Ora!

Muoviamoci! Sta scendendo! Prendiamolo!

Carter. Raggiungi la porta sul retro.

Chiama la polizia.

- Che fai? - Sbrigati…

Chiamala.

Pronto?

Sono in un negozio ed è entrato un tipo strano…

In fondo a sinistra, troverai delle scale. Usale per salire.

Come sai queste cose?

Accedo alle telecamere e agli angoli ciechi

con il tuo auricolare che rileva il calore nel raggio di 50 metri.

Carter! Si sta avvicinando un obiettivo che ha le frequenze della CIA.

Uccidilo e prendi il suo dispositivo.

La CIA è ovunque. Devi nasconderti.

Prendi il dispositivo che ha al polso. Risaliremo al loro nascondiglio.

"Risaliremo?"

Un furgone si sta avvicinando. Sali e consegna il dispositivo.

Dimmi perché la CIA mi dà la caccia.

Nella tua bocca, c'è una bomba con un raggio di azione di dieci metri.

Se ti rifiuti di collaborare, verrà attivata.

Targa 4566. Quando sarai sul furgone, avrai tutte le risposte.

Perché dovrei salirci?

Dimmelo.

Non ci lasci altra scelta.

Devi morire.

Ho il detonatore in mano.

Il furgone si sta avvicinando. Devi essere svelto.

DAEHAN TAEKWONDO

Parti!

Dov'è il dispositivo?

- Hackeralo. - Ok, li rintraccio.

Sono Choi Yu-jin, un agente del NIS del North Korea Strategy Team.

Sei dalla stessa parte della donna che mi parla nell'orecchio?

Sono Han Jung Hee del Partito del Lavoro nordcoreano.

Collaboriamo con la Corea del Sud per trovare una cura per il Virus DMZ.

Questi sono i nordcoreani che hanno contratto il Virus DMZ.

Aumento della forza e della violenza,

quelli non totalmente fuori di sé hanno scoperto di saper usare le armi.

L'esercito del Sud è nella DMZ per respingere i nordcoreani contagiati,

ma è sempre più difficile.

In Corea del Nord, disponiamo

di milioni di vaccini all'antrace necessari a produrre la cura,

oltre a una catena di montaggio,

in modo che il dott. Jung possa condurre le sue ricerche.

Per questo volevamo

che il dott. Jung e la figlia venissero al Nord per terminare il progetto.

"La figlia?"

È stata infettata da un topo mentre vivevano a Paju.

Dopo aver curato la figlia,

il dott. Jung stava studiando un rimedio usando i suoi anticorpi.

Ma a causa di un aumento anomalo della tromboplastina,

un enzima che coagula il sangue, i suoi anticorpi sono stati distrutti.

Stavamo andando allo Sinuiju Institute per prendere il sangue di Ha-na.

Ma Ha-na è stata rapita

da un agente della A9, un'organizzazione segreta della CIA.

Devi trovare Ha-na e portarla in Corea del Nord.

Sei stato tu a suggerire questa missione.

Perché?

Ci hai ordinato di inibire la tua memoria.

Sono il vostro comandante?

Riavrai la tua posizione al termine della missione.

Perché ho cancellato i miei ricordi e ho rinunciato al mio grado?

Eri un agente della CIA della Corea del Sud,

ma ti sei travestito da giornalista e sei entrato in Corea del Nord

diventando un eroe per il nostro popolo.

Ma il governo nordcoreano sospettava che fossi una spia americana

e incaricò una donna di tenerti d'occhio.

Vi innamoraste,

vi sposaste e aveste perfino una figlia.

Io e quella donna?

Ma il Virus DMZ ha ucciso tua moglie

e tua figlia, Yoon Hee, è stata contagiata ed è rinchiusa nel Sinuiju Institute.

Che bella ripresa. Guarda da questa parte.

Yoon Hee.

Yoon Hee!

Papà?

Papà…

La cicatrice che hai sulla mano è l'ustione che ti facesti all'epoca.

Le armi per infiltrarti sono in questa borsa.