Daag (दाग)

STIGMA

Me and you, you and me

We are just happy meeting like this

Me and you, you and me

We are just happy meeting like this

Like two rivers meeting in confluence

After flowing all alone for miles

Me and you, you and me

We are happy to meet like this

Like two rivers meeting in confluence

After flowing all alone for miles

Me and you, you and me

Me and you, you and me

Why turn and look back?

No matter what is behind us

Just keep walking

To new destinations

The roads seem

Not easy for us today

Both in each other's arms

On winding roads

Swaying together.

Me and you, you and me

Me and you, you and me

We are happy to meet like this

Like two rivers meeting in confluence

After flowing all alone for miles

Let's leave our hair open

Let our breaths mingle

And our hearts beat as one

Let's become crazy

Get lost in the mist

Meet again and sleep off

Like clouds atop a mountain

After floating all alone for miles

Me and you, you and me

Me and you, you and me

We are just happy meeting like this.

Like two rivers meeting in confluence

After flowing all alone for miles

Me and you, you and me

Me and you, you and me

When Alexander left this world, he went empty-handed.

But I'll be empty-handed right now. Tomorrow we'll both go our own way.

Listen!

My feet refuse to move. How can I go?

I feel like dying here.

Very good idea. When do you wish to die? No, let's die together.

And after our death, there'll be big headlines in tomorrow's papers.

For fear of separation, two lovers sacrifice their young lives.

-What nonsense? -Do you know what'll happen then?

People will give us a grand funeral.

Build a tomb, and the world's

college students who're in love will dance sing & shower flower

-You're never serious. -Understand the meaning.

It means that I...

Go on, say it.

That's just it!

Whenever I wish to say something the same old words come to me.

Well, say what you wish to say.

At such time, every boy says the same cliché to every girl.

I love you. I can't live without you. But do you know?

What I used to think? That if I ever loved a girl,

I would form new words. But the same old words come to me.

Then find some new words.

-Are words necessary? -Yes!

I thought we should look at each other and let silence say,

everything that our lips wish to say.

OK, let me congratulate you again. You've got a job.

-Job? -You had applied somewhere.

In Kapoor Enterprises?

They wrote to me. I sent a prompt reply and they accepted you.

Your appointment letter.

Why do you look out when you hear that whistle?

What do you see?

-To see who it is. -Same here.

It always whistles at this time.

I hope you are not deceiving me.

Have you gone senile?

-Look at my age. -What's wrong with it?

You're just as attractive.

At this old age.

But you appear young to that whistler.

Yes.

Now I know who that whistle is for.

For whom?

Sonia.

I don't like her ways at all.

I have two grown up daughters too.

They'll be spoilt too because of her.

I'll see to her right now.

Will you be going then?

What should I do, Sonia? I will have to earn a living.

I'm not rich to sit idle.

-Hey listen-- -Also, there're other woes besides love.

How can I refuse such a fine job?

-When will you go? -Within a week.

Why?

Nothing. Just asking.

When will you return?

Why return if the job is nice?

What's wrong? You look sad.

It is nothing. Really.

I was reading your face.

Did you think I would leave you alone?

Then will you elope me away?

No, I will come with fanfare, I will talk to your uncle today.

-And if he refuses? -I will beg, plead, die--

You're joking again.

Look to the meaning, not the words.

So young man, what can I do?

What is it that you want to talk about?

I've a problem, so I came to you.

What trouble do young men of your age get into?

Are you feeling very hot?

Affairs of the heart?

Go on, tell me. Why be shy?

Have you eloped a girl?

-She must have ran away. -No.

I know.

Her parents are against it and you thought of finding some crooked way.

-All will be fine. -No uncle.

I am a gentleman.

Really?

If the girl is a minor

then you will be jailed for 7 years.

No, that's not it.

-Then what is it? -Well, she has no parents.

-Some other relatives? -Sure, but...

-What's the issue? -Issue is I haven't spoken to them yet.

Then should I marry you?

You'll marry her. But where is she? In prison?

She is at home.

She is at her home?

She's at home. No parents, you've not spoken to her relatives.

-Then why the need to come to an advocate? -See, I have come to you,

I have not come to you as a client.

Then?

No, actually I...

I have come to seek your blessings, actually.

-So you haven't come for any legal matter. -No.

Then why my blessings?

Am I a priest or something?

No, you didn't really understand my meaning.

-Actually l... -Yes, go on.

I seek an alliance in your house.

Then why beat about the bush?

-It wasn't me. You... -I see.

-What is your name? -Sunil Kohli.

-Education? -Agriculture College.

-Job? -I have got a job at Kapoor Enterprises.

Isn't there anyone senior to come with you?

I'm all alone, Sir.

OK, tell me which of my girls would you want to marry?

Well Sir...

-not daughter, but your niece, Sonia. -So, you're the whistler!

Whistler? I can't even whistle.

Really? So it was me I suppose!

Do you know this boy?

Do you like him?

Young man, I have heard your case.

The witness isn't against you.

But the Judge is out of town.

-Judge? -Yes.

Judge.

Sonia's aunt, my wife and your judge!

But it's OK with you?

I suppose so.

-Are you Sonia's aunt? -And you?

I am your son.

-What do you want? -Your blessings.

What nonsense!

-I am buttering you. -What!

Yes, my future is in your hands. Goodbye.

Who was that crazy person who got into the house?

Who was that boy who just went out?

Aunt, his name is Sunil.

-Sunil who? -A nice boy.

You think of yourself as nice too. But I know better.

Why? What vices do I have?

If there was one I would point out.

Anyhow, leave it.

Anyway, see this. How do you like this boy?

-Been to the police-station? -Why?

Such photos are found there.

Is he some criminal? He's my aunt's son.

Rs. 500 as salary plus extra money on top.

I have fixed Sonia's alliance with him.

-But she has chosen her partner. -The one that just went out?

I think he was the one who used to whistle.

You know him?

-Know about his family, estate? -I know everything.

We should be the one knowing, not you!

-But Sonia loves Sunil-- -I don't care about all this love.

If I give her hand to just any man and if something goes wrong, then?

She'll be back here again.

Good or bad, whatever happens, I will see to it myself.

It's her marriage and life. Why do you interfere?

Just keep quiet.

You turned a blind eye and now she's out of our hands.