Betaal

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

ÖVERSTELÖJTNANT LYNEDOCHS SISTA ANTECKNING

17 JUNI 1857 "Folket motsätter sig vår hjälp.

Myteriet har nått oss. Hur vågar de? Jag ska använda deras egna väktare emot dem.

Jag ska tämja Betaals förbannelse och krossa vildarna...

Rebellerna verkar vara i tunneln. Jag måste gå..."

Var försiktig. Sätt inte din fot i tunneln.

Betaals förbannelse har förintat dem och de är hungriga när de vaknar.

BYÄLDSTE I NILJA, I DAG

O, underjordens herre...

Du är vår tillflykt, ta emot vår vördnad.

Vi ber att du fortsätter vila så att vi får fortsätta leva i fred.

Ta emot detta lilla offer, herre Betaal.

Vi ber att du fortsätter vila i ro.

Hell Betaal Dev!

Hell Betaal Dev!

Ära till Andeguden.

Ära till Andeguden.

Utomstående kommer för att ta våra berg ifrån oss.

Vi låter dem inte komma hit och förinta oss.

Det är nåt fel med Mausi. Vi borde sluta.

Mausi, vad såg du? Berätta.

Mausi, vad hände? Mår du bra?

- Täck bildstoden. Skynda! - Skynda!

Låt dem inte öppna tunneln!

Låt dem inte öppna den.

Den måste hållas stängd.

Håll den stängd!

Håll tunneln stängd!

Håll tunneln stängd!

Britterna gjorde oss en tjänst som byggde större delen av tunneln.

Deras byggnadstekniska kunskaper är enastående,

men när vi är klara med tunneln blir Surya Constructions en maktfaktor.

Vi får se när arbetet är klart.

Saanvi, låt det vara.

- Det är smutsigt. - Vad hände, mamma?

De offrades för att skydda oss från monstrens vrede.

Vi måste fara om en timme, herr Mudhalvan.

Självklart. Arbetarna kommer när som helst.

ÖVERSTELÖJTNANT JOHN LYNEDOCH

"Detta monument restes till minne av..."

- Mamma? - Ja?

- "Överstelöjtnant John Lynedoch..." - "John Lynedoch..."

"...från nittionde Taunton-frivilliga."

- Vad betyder det? - Platsen var en fristad för rebeller.

När krig bröt ut 1857

dog många britter här.

- Bra. Skönt att slippa dem. - Sir.

- Vad är det? - Vi har problem, sir.

Vi tillåter det inte! Vi låter er inte bygga en väg här!

- Ni lovade chefsministern ett slutdatum. - Jag vet.

Men de här människorna försvårar allt.

Vi kommer att bli lite försenade.

En till som lägger av. Den tredje den här veckan.

Maskiner går sönder.

Chefsministern kommer hit på fredag för att inviga er berömda tunnel.

Om arbetet fördröjs ytterligare och monsunperioden startar...

Ge mig ett dygn. Jag låter inte monsunen förstöra mina planer.

- Jag tar hand om dem. - Vi har inte råd med fler förseningar.

- Gör vad som krävs, men få det gjort. - Det är mitt ansvar.

Du lovar honom, men vad gör vi med stamfolket?

Vilket stamfolk?

De är naxaliter, och snart får alla veta det.

Välkommen till Citizen Network.

Ämnet för dagens debatt är:

"Är kontragerillapolisen CIPD ansvarig för de civila dödsfallen i Campa-skogen?"

Professor Rahim är här,

professor i internationella relationer, Central University.

Hur ser ni på det här?

Man tvingar hjälplösa stamsamhällen att lämna sina hem

och kallar det "Operation rensopning".

Menar ni att människor som lever utanför samhället

inte förtjänar utveckling och framsteg?

Så att tvångsförflygga fattiga från deras mineralrika mark är utveckling?

- Kalla inte den här charaden "utveckling". - Ni missar själva poängen.

De enda som drar fördel av det här

är privata företag som Surya Entreprenad. De tjänar massor av pengar...

- Svara på frågan. - ...och korrumperar människor som du.

Du är ett liberalt vänsterkräk.

HJÄLTENS SVAR:

Vi har med oss kommendant Tyagi, Baaz-styrkan, CIPD.

Ifrågasätter ni CIPD:s integritet?

Jag ska tala om en sak för professorn. När landet behöver oss ger vi våra liv.

Vi stred tillsammans med Mangal Pandey, Bhagat Singh, och Subhash Chandra Bose.

Vi håller stånd och tänker inte på oss själva,

så att pseudo-intellektuella som ni kan sova lugnt om natten.

För, som ni alla mycket väl vet,

ger vi våra liv för att skydda vårt folk och vår nation.

Älskar dig, Tyagi ma'am! Älskar dig!

Nu vill jag ställa en fråga till er.

Om ni har så många klagomål mot vårt land och vår regering,

varför, när Jinnah gav er chansen, drog ni inte tillbaka till ert j... P...?

- Ja! - Underbart!

Håll käften!

- ...visar alltid exempel på era ideal. - Fantastiskt!

Hon får till och med äran för vår självständighet nu.

Fantastiskt, Tyagi ma'am.

- Wow! Enastående. - Tyagi ma'am är en fenomenal polis.

Vänta bara, Ahlu. Jag ska bli som hon.

Självklart. Hon är ju din idol.

Du gör en baklängesvolt ner i en brunn om hon ber dig.

Och det gör inte du?

Visst är det lustigt hur vi kämpar för era rättigheter?

De rättigheter som ger er makten att komma med falska anklagelser.

Jag klagar inte.

Det är vår plikt.

BYBOR SOM DÖDADES AV CIPD-STYRKA VAR INTE NAXALITER.

Sirohi, kom in.

Falska nyheter.

Du...

Det som hände vid Sameer Niwas...

Jag finns här om du behöver prata.

Det vet du väl?

Sir.

Nadir Haq, ny rekryt.

Hej.

- Välkommen till Baaz-styrkan. - Jag är stolt att vara här.

Låt mig presentera dig. Andrakommendant Ahluwalia.

Hej, ma'am.

Se mig i ögonen när du pratar med mig.

- Jag är inte din mamma. Skitstövel. - Förlåt, ma'am.

- Sir? - Ja?

Ni är min hjälte.

Jag har samlat på artiklar länge.

Sen jag läste om er första gången

har mitt enda mål varit att bli som ni.

Det finns en artikel om er med, sir.

Lejonhjärta.

- Ortens egen hjälte. - Nu har jag sett allt...

Jag har förklarat det för honom sen vi var små.

De som försöker vara hjältar hamnar i himlen direkt.

Men jag är kvar.

Jag vet, men hur länge?

Det här är min kusin, Nadir Haq.

Han har mycket att lära, och det är mitt jobb att utbilda honom.

Och du...

Försöker du imponera redan första dagen? Och förresten...

Allt man läser i tidningen...

...är inte sant.

Exakt. Jag har länge försökt förklara det för Sirohi.

OPERATION SAMEER NIWAS

Tänk inte så mycket, Sirohi. Du blir bara deprimerad.

För teamets skull och för landets säkerhet tvingas vi ibland att fatta snabba beslut.

Ja, ma'am.

Det är medias jobb att skriva sånt här skräp.

De förstår inte vad vi offrar.

Vi måste ofta tänja på reglerna för att lyckas med en operation.

Vi har allas bästa för ögonen, eller hur?

Och därför helgar målet medlen. Förstår du?

Ja, ma'am.

Bra.

Ma'am, alla blev glada av att se er på tv.

Struntprat.

Det här...

Byn Nilja.

Den är en del av det moderna Indien,

men de boende har inte ens de mest grundläggande bekvämligheter.

I skogen intill finns gamla brittiska militärkaserner som nu ligger i ruiner.

De byäldste har bott där i många år.

Djungeln här är ockuperad av naxaliter

som inte vill att området ska utvecklas.

Du förstår, Sirohi,

det finns bara ett sätt att sanera ett oroligt område:

låta det möta civilisationen.

Vårt uppdrag:

Ge Campa dess första motorväg...

BETAAL-BERGET

...så att området kan utvecklas.

Så vi ska tillhandahålla mannar för väginvigningen?

Just det.

SURYA ENTREPRENAD, MUDHALVAN

- Hej, herr Mudhalvan. - Hej.

Sirohi, vi behöver din hjälp.

Naxaliterna har blivit en riktig plåga.

Vi måste öppna tunneln inom ett dygn

och bli av med terroristerna som lägger näsan i blöt.

Få bort dem. Öppna tunneln. Det är ert ansvar.

Oroa er inte, herr Mudhalvan.

Det tar inte lång tid för vårt team att lösa problemet.

Tack.

Du visade lojalitet under Sameer Niwas-uppdraget.

Vi förväntar oss samma entusiasm nu, Sirohi.

Är det klart, Sirohi?

Ja. Ja, ma'am.

En sak till. Jag fick precis höra

att efter ett lyckat uppdrag till tar han över min roll.

Jättebra.

Ni två kan fortsätta samarbeta i många år framåt.

- Självklart. - Tack, ma'am.

- Utgå. - Jai Hind. Adjö, sir.

- Kan vi lita på honom? - Vi tar hand om det.

Du...

Hur mår du?

Bra.

SURYA ENTREPRENAD

T-minus fem minuter.

- Klara? - Ja, sir!

Vi är här för er säkerhets skull.

Vi ska hjälpa till att evakuera er från den här platsen...

...och hitta en ny plats åt er.