My Teacher, Mr. Kim (Seonsaeng Kim Bong-du) (선생 김봉두)

Cho Ga-young.

Prenez particulièrement soin de ma fille s'il vous plaît.

Ce n'est pas grand-chose, mais prenez s'il vous plaît.

Je m'étais toujours demandé pourquoi Ga-young était si jolie.

Je vois qu'elle tient de sa mère.

Arrêtez ça s'il vous plaît.

C'est difficile de s'occuper de 40 étudiants en même temps.

Mais ne vous inquiétez pas pour Ga-young.

Je m'occuperai spécialement d'elle.

Merci.

Hé bien, le devoir d'un professeur est de se sacrifier pour les enfants.

C'est mon travail.

MY TEACHER, MR KIM. Seonsaeng Kim Bong-du

Personne n'est intéressé ?

Monsieur Jung.

Moi ?

Je suis désolé, mais ma femme va accoucher dans un mois.

Mlle Han ?

Oui ?

Vous savez que je vais me marier la semaine prochaine.

Comment avez-vous pu oublier ?

Producteur exécutif Kang Woo-seok.

Avec Cha Seung-won.

Je comprends.

Je dirai que notre école n'a aucun candidat.

Cependant,

travailler à la campagne, peut vous faire obtenir une promotion,

alors pourquoi ne pas reconsidérer ceci ?

Écrit et réalisé par Jang Gyu-sung.

C'est difficile d'enseigner aux enfants en retard.

Silence !

Attention. Saluez.

Bonjour.

Vous devez acheter ce livre, et travailler dessus.

Hé ! Hé !

Vous deux, venez ici.

Tout de suite !

Apporte ça avec toi.

Donne ça.

Comment pouvez-vous me déranger pendant que je parle.

- Comment va ta mère ? - Bien.

- Ne fais plus de sottises. - Oui, monsieur.

Allez vous asseoir.

Toi aussi.

Nous allons étudier la première période.

- Déléguée ! - Oui, monsieur.

Si quelqu'un fait des bêtises, note leurs noms.

- Oui, monsieur. - Maintenant, étudiez.

Allo ?

Bonjour, c'est le professeur de Do-young.

Je me demandais si nous pouvions parler de Do-young demain.

Vous êtes occupés ?

Oui, je comprends.

Do-young, viens ici !

Regarde toute cette sueur.

On dirait que tu n'es pas en forme ?

Va courir 10 tours.

Pourquoi restes-tu planté là ?

Courir tout seul ?

Est-ce que tu vois quelqu'un d'autre ici ?

OK.

Dépêche-toi et cours.

Travail des parents et leurs biens.

Allo ?

Bonjour, c'est le professeur de Sung-wook.

Oui.

Courrez plus vite ! Plus vite Do-young !

Un, deux, un, deux.

Min-koo, pourquoi ta mère est-elle si occupée ?

Cours plus vite mon garçon.

Trinquons.

Prenez-en encore un s'il vous plaît

- Monsieur Kim - Oui, monsieur.

Vous connaissez mon fils Sung-wook ?

Bien sûr, il est mon neveu à partir d'aujourd'hui.

Mange ça.

- Mon ami. - Oui.

- Mon ami - Oui, monsieur !

Je vous crois, mon ami.

Vous pouvez compter sur moi.

Alors prenez-en un autre.

Je vous aime bien car vous n'êtes pas comme les autres professeurs.

- Monsieur ! - Bien !

- C'en est un bien. - Faites-moi rire.

Bien.

Pour avoir de meilleurs résultats de nos programmes,

nous allons faire des classes spéciales pour chaque niveau.

Notre école...

Putain, qui est Kim Bong-do ?

Où est-il ?

C'est vous ? Vous ?

Où est cet enfoiré ?

Où est Kim Bong-doo ?

Vous ?

Où est Kim Bong-do ?

Cette école est une honte !

S'il vous plaît, calmez-vous.

Comment je peux me calmer ?

Vous ridiculisez mon fils car nous n'avons pas donné d'argent ?

Lâchez-moi !

Bon sang, qu'avez-vous fait ?

Si vous n'aviez pas le choix, vous auriez pu être discret.

J'ai tout juste pu l'empêcher de vous poursuivre en justice.

Même si j'ai tout arrangé,

je pense que vous devez partir.

Remettez-moi votre démission.

De quoi parlez-vous ?

Démissionner à cause de ça ?

De quoi parlez-vous ?

Je ne peux pas vous laisser mettre cette école en péril.

Monsieur, c'est vraiment vexant.

J'ai tellement donné pour cette école.

Allez, vous savez ce que j'ai fait pour vous.

Alors, pourquoi pas ça ?

Une école rurale dans la province de Kangwon a besoin d'un enseignant.

Comment pouvez-vous me faire ça à moi ?

Je n'irai pas.

Bonjour, mon fils.

S'il te plaît, allonge-toi.

Tu n'avais pas besoin de venir.

Papa.

Je ne pourrai plus te rendre visite aussi souvent.

Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je dois partir pour un moment.

C'est-à-dire ?

Tu n'as pas de problème ?

Non, bien sûr que non. Je dois partir.

Fais de ton mieux où que tu ailles.

L'avenir des enfants dépend entièrement de l'enseignant.

Je viens bientôt aller mieux.

Et alors, je pourrai te voir enseigner aux enfants.

S'il vous plaît, appelez-moi si quelque chose se passe.

Et ceci.

- Prenez soin de lui pour moi. - Merci.

École élémentaire de Chunglim, succursale de San-nae. De toute façon, l'école va bientôt fermer.

Dans un an, au plus tard.

L'air est pur là-bas, donc prend ça comme une pause.

J'attends de toi que tu fasses de ton mieux.

Putain.

Merde.

N'avance pas. N'avance pas

Putain.

Hé, recule !

J'ai dit recule !

Il n'y a pas de place de ce côté.

De toute façon, vous n'avez pas besoin d'aller très loin.

En tant que responsable du village,

je vous ai tous réuni aujourd'hui

pour rencontrer notre nouveau professeur, M. Kim Bong-doo.

Il est le plus jeune enseignant que nous ayons eu.

Maintenant, écoutons sa réaction.

Applaudissez-le ! S'il vous plaît, venez parler ici.

Je parlerai juste d'ici.

Je suis enchanté de vous rencontrer.

Je ferai de mon mieux.

Maintenant, trinquons pour notre nouveau professeur.

Santé ! Santé !

Prenez un verre.

Faites attention.

Les gens de la ville ne savent pas boire.

Comment pouvez-vous penser qu'un professeur puisse boire ?

Il est endormi maintenant, laissons-le comme ça.

Délégué.

Vous n'en avez pas ?

Non.

Alors tu seras le délégué.

Monsieur, il est en CM2, et elle est en 6ème.

Alors tu seras la déléguée.

OK ?

Arrêtez.

La déléguée aura besoin d'aide, alors tu seras le sous-délégué.

Maintenant, commençons.

Lui et moi sommes de la même année.

Alors toi tu seras le responsable aménagement.

Oui, monsieur.

Tu seras le responsable du nettoyage.

Tu seras le vice-responsable du nettoyage.

Tout le monde est content maintenant ?

Alors commençons.

Attention. Saluez.

Bonjour.

Bien.

En vous regardant tous aujourd'hui,

je ne sais pas comment votre précédent professeur était,

mais je parie qu'il était incroyable.

OK, le cours est terminé.

Mais monsieur !

Généralement, nous faisons des exercices après le cours.

KIM BONG DOO. Mon nom est Kim Bong-doo.

Étant donné que les premiers jours servent de rodage,

étudiez par vous-même aujourd'hui.

- Déléguée. - Oui ?

Note les noms de ceux qui font des siennes, ok ?

- Oui, monsieur. - Maintenant, étudiez.

Nam-jin, qu'est-ce qu'il voulait dire par "rodage" ?

Je ne sais pas.

Ça veut dire que vos cerveaux sont en cours de rodage.

Silence, sinon vos noms seront écrits.

N'est-ce pas ?

Nam-jin, Sung-man, So-seok, Ae-soon.