Kiss Sixth Sense (Kiseusigseusenseu / 키스식스센스)

Hong Yesool !

Merde.

Vous ne répondiez pas. Que faites-vous ici toute seule ?

Vous étiez inquiet ?

On n'avait pas décidé de rompre ?

Vous continuez avec ça ?

Allons-y. Allons parler un peu.

Mais que faites-vous ?

UN BAISER, UN SIXIÈME SENS

ÉPISODE 9

M. Cha, ça fait mal.

Ralentissez.

Lâchez-moi. Lâchez-moi, j'ai dit !

Comment vous saviez que j'étais là ?

Vous avez mis un mouchard sur moi ?

Vous voulez vraiment rompre ?

Vous ne me laissez même pas vous expliquer.

Vous avez eu une vision de moi ?

Je n'ai rien vu.

C'est vous qui en avez embrassé une autre.

Que se passe-t-il ?

Ça ne va pas ?

Vous avez des sueurs froides.

Ça va ? J'appelle de l'aide ?

Non. Je dois prendre mes cachets.

Des cachets ?

Vous avez une maladie grave ?

J'ai vu toutes les pilules dans votre chambre.

Vous ne voulez pas m'en parler ?

Où avez-vous mal ?

Je perds

facilement connaissance.

Quoi ?

Comme de l'anémie ? Vous avez le tournis ?

Non.

Je m'effondre dès que j'embrasse quelqu'un.

Quoi ?

Ça veut dire quoi ? Quand vous embrassez quelqu'un ?

Vous voyez l'avenir quand vous embrassez quelqu'un.

Moi, je perds connaissance.

Et...

il m'arrive autre chose

que vous aurez du mal à croire.

Je suis un peu sonnée.

Je comprends.

Mais je suis comme ça.

Vous allez vraiment mieux

quand on est comme ça ?

Oui.

Quand j'entends votre cœur battre ou quand vous parlez,

je me sens mieux.

C'est impossible.

N'inventez pas d'excuse pour tenir ma main.

Vous êtes malade, vous délirez, c'est tout.

Vous pouvez choisir de ne pas me croire, mais c'est vrai.

J'appelle Dr Oh pour qu'il confirme ?

Il est au courant ?

Attendez...

Ça existe vraiment, cette maladie du baiser ?

On s'est embrassés tellement de fois.

Vous étiez malade ?

C'est impossible.

Je...

- Eh bien... - Ne...

Ne criez pas.

C'est vrai.

Vous étiez bizarre.

Mais après, ça allait.

Ça va quand je suis avec vous.

Quand on est ensemble.

Je trouve ça un peu ridicule, mais...

C'est ça que vous vouliez m'expliquer ?

Et Oh Jiyoung est au courant ?

Jiyoung est la fille du médecin qui me traite

depuis l'enfance.

Elle sait aussi que votre présence

apaise mes douleurs.

Voilà pourquoi

elle m'a dit ça à l'autre fois.

Vous auriez dû me le dire avant.

Ça aurait évité tous les malentendus.

J'allais vous le dire, mais vous ne vouliez pas m'écouter.

Dire que Jiyoung vous a embrassé juste pour vérifier.

Alors...

c'est vrai ?

M. Lee vous a fait changer d'avis ?

C'est vrai ?

Eh bien...

Ce n'est pas ça. J'ai juste raté l'occasion de lui répondre.

Mais je me demande pourquoi.

Pourquoi vous vous sentez mieux avec moi ?

Pourquoi me tenir la main vous soulage ?

Pourquoi quand on s'embrasse...

Hong Yesool !

Veuillez chercher un véhicule noir. Une location à Jeju.

Le suspect a dissimulé la plaque,

il a aussi dû éteindre la caméra embarquée.

Mais on ne sait jamais.

Vérifiez les enregistrements.

La loi sur la confidentialité est difficile à contourner.

En plus, vous n'êtes même pas la victime.

C'est peut-être lié à l'affaire 2022-00832.

Vérifiez et rappelez-moi.

Entendu.

M. Cha.

Ça a l'air d'aller mieux.

Comment avez-vous guéri en une nuit ?

Vous m'avez dit la vérité ?

Je vais bien.

Et vous ? Vous avez fait un cauchemar ce matin ?

Vraiment ?

Je ne m'en souviens pas.

Ça arrive souvent en ce moment.

S'est-il passé quelque chose d'étrange récemment ?

Quelqu'un vous suit ?

Oui, il y a quelqu'un.

Vraiment ? Qui ça ? Quelle taille ? À quoi il ressemble ?

Vous, M. Cha.

Quoi ?

Vous me collez aux basques, comme hier soir.

Chaque jour, comme un chiot perdu.

Je suis désolée

à propos d'hier.

Quand j'ai parlé de rompre

et que je ne décrochais pas.

Ça arrive de se disputer.

Mais ne me quittez pas.

Et n'ignorez pas mes appels.

Mais...

je n'ai pas apprécié

que vous embrassiez Jiyoung.

Je pourrais dire la même chose.

Je n'aime pas que vous et M. Lee passiez tant de temps ensemble.

On fait la paix ?

Ne dites plus jamais que vous voulez rompre,

sinon je vais m'énerver.

Vous vous énervez pour un rien, de toute façon.

Dites donc.

- Vous voulez me voir en colère ? - Non.

Bon sang.

Il n'y a personne ?

Et alors ?

Vous êtes fou ?

PORRIDGE

On devait faire une réunion.

Vous êtes de la partie, Mlle Oh ?

M. Cha, désolé, je peux vous rejoindre plus tard ?

Comme Mlle Oh est là, je vais lui expliquer deux, trois choses.

Par ici, je vous prie.

On a beaucoup à tourner aujourd'hui, il faut...

Oh non !

Qu'allons-nous faire ?

Pourquoi ? Il y a un problème ?

Qui êtes-vous ?

Où est celui qui ne mélangeait pas travail et plaisir ?

C'est bon.

Ces deux-là savent déjà qu'on sort ensemble.

Et on n'est pas au boulot là, tout va bien.

Je veux dire...

Peu importe. J'y vais.

Vous allez réussir dans le cinéma.

Qui a dit que Oh Jiyoung ne savait pas jouer ?

Qui a dit ça ?

Vous êtes faite pour les tragédies.

Arrêtez de pleurer un peu.

On va bientôt tourner.

M. Lee, votre ex est avec un autre homme.

Ça ne vous fait rien ?

Ils étaient ensemble pour la réunion de ce matin.

J'étais en route.

Ne me faites pas rire.

Une réunion ?

Vous n'avez acheté que deux sandwiches et deux boissons.

Minhu avait l'air d'aller bien.

Il avait l'air détendu, non ?

- Pardon ? - Il avait l'air en bonne santé.

C'est donc vrai.

Ça doit être vrai.

Oh non...

Bon sang, arrêtez de pleurer. Votre maquillage va couler.

Je dois me préparer pour le tournage. Soyez à l'heure, d'accord ?

Et mangez ça aussi.

Compris ?

S'il vous plaît.

Elle me rend dingue.

- En place, s'il vous plaît. - D'accord.

Vous pouvez regarder là ?

Comment est le son ?

M. Lee.

On entend le bruit des vagues et d'autres bruits.

On coupera ça au montage. On ne peut rien y faire.

Quelle spectaculaire querelle d'amoureux.

Se disputer toute la nuit, puis dormir ensemble,

et revenir le matin.

Ce n'est pas ça.

Tu dis toujours ça.

Il m'a dit que tu dormais dans sa chambre.

Et tu me dis de ne pas m'inquiéter ?

Tais-toi.

Regarde, tu es gênée.