Flack

יום שלישי -

.בסדר, אני רוצה להבין

אתה אומר שהיית ,בהמפסטד הית ב-23:07, לבד

.טיילת עם הכלב שלך

.זה נכון

.ובלי סיבה תקפו אותך

כן. -אבל אתה לא רוצה .להגיש תלונה

.אני לא רוצה לטרוח .הוא כבר נעלם מזמן

?ראית את התוקף שלך .רק את החלק האחורי של ראשו-

.כשהוא ברח משם

בסדר. זה הובהר, אני מניחה .שאנחנו חופשיים לעזוב

.תודה, רובין .לא ידעתי למי להתקשר

.זה בסדר ?מה אני אמור לעשות בזה-

,להאכיל אותו פעמיים ביום ,לצאת איתו לטיולים ארוכים

.לתת לו עצם מדי פעם

.אבל אני לא רוצה כלב

אם אתה רוצה לחזור לשם ולשנות .את התצהיר שלך, אתה מוזמן

,בסדר. שמו לאמפי .וכדאי שיבדקו לך את העין

.בוא, לאמפי

"פאלק"

:פרק 3 "דן"

זה יום ההולדת שלי .ואני מתכוונת לבלות

.אני מצטערת, טדי ממש נושך

בכנות, הפטמות שלי .במצב נורא

את מכירה את המכונות שיש במזח ?שמשטיחות מטבעות

אני מרגישה שהפטמות שלי .עברו במכונה כזאת

.אל תצחקי. אני לא מתבדחת .אני מצטערת-

ברצינות, תיהני מהציצים שלך .כל עוד הם שלך

כרגע הציצים שלי הם קופסאות מיץ לילדים

או שמארק תופס אותם .כאילו הוא בודק אבוקדו

?ואגב, איך זה מתקדם ?אתם עדיין מנסים

?אמרתי משהו לא בסדר .לא, כלל לא-

,כן, אנחנו מנסים .אבל זה לא תהליך מהיר

.בכנות, זה לטובה

אני לא צוחקת. מארק בקושי נשם על הוואגינה שלי

.ונכנסתי להיריון ,אני לא מתלוננת

.אבל היה נחמד לקבל אזהרה

...בן זונה פורה

.לעזאזל

.אני צריכה להשכיב את התינוק ?את רוצה שאתקשר אלייך שוב

.לא, לכי, תישני .אני אוהבת אותך

.אני אוהבת אותך. שלום

.לעזאזל .תדליק את האור, מותק-

.סליחה

?איך היה הלילה שלך .נפלא-

.קבצן חרבן במסדרון

מחאה מלוכלכת? -המילה מחאה .מתוחכמת מדי למה שראיתי

.הבאתי את זה

,אולי נלך להיבדק

.לשלול דברים. תקראי

היה רגע מעניין בעבודה ?היום. -כן

טבתה, הסייעת לאחות הזוטרה .החדשה, ניסתה לשכב איתי

?אני מצטערת, מה

,אני יודע מה את חושבת אבל היא לא שמנה, שעירה

.או חולת נפש ,היא נראית טוב

היא נראית כמו בילי פייפר .עם פחות שיניים

.בסדר ,כן, היא ממש התחילה איתי-

.ביקשה ממני הסעה הביתה והכול .זה היה ממשי. -יופי

?מה עשית .זיינתי אותה-

אני צוחק. אמרתי לה שיש לי חברה .נפלאה שמחכה לי בבית, כמובן

.סיפור נהדר ?מישהי מקנאה-

אני לא מבינה .למה אתה מספר לי

,אני לא יודע .חשבתי שזה מצחיק

את לא רוצה לדעת ?כמה נחשק החבר שלך

לא ממש. אתה רוצה לדעת ?על כל הגברים שמנסים לזיין אותי

.אלוהים, בסדר .אני לא יודע מה נכנס בך

אני לא יודעת .מה אתה מנסה לומר

אתה רוצה מדליה .כי לא בגדת בי? -לא, מובן שלא

בסדר, סליחה ,אם לא שפטתי את זה נכון

.זה לא היה אמור להיות משהו רציני ?אז למה סיפרת לי-

,אני לא יודע ...חשבתי על זה וחשבתי שזה

.תשכחי מזה, תשכחי מזה .סליחה שחלקתי

.חזרת .שמת לב-

אני לא יודע אם זה בגלל הקוקאין

או נהג האובר שלך שהרס את הסיפור

,של סיימון על כך שעשו לו ביד

.אבל בהחלט יצרת רושם .כן, אני מרגישה נורא-

לא, יש לו .מיליון סיפורים כאלה

בשבוע שעבר הוא סיפר לנו .שקיבל רימינג בננדוס מדוור

.ממש קלאסי .הוא נשוי 11 שנים

?אתה רוצה שאכטה .לא. כן-

.אני מנסה להפסיק

.ווג", על רמה"

זה גורם לי להרגיש כמו .אודרי הפבורן עם אצבעות שמנות

.אלוהים .אני טום, דרך אגב

.רובין .כמו גיבור-העל-

,העוזר. רובין הוא לא גיבור-על .הוא עוזר

.אבל אני מרוצה להישאר ברקע

קשה מאוד .כשמתחילים את הדברים האלה

.לכולם יש יותר שעות מלך

אני זוכר שהרגשתי כאילו הצטרפתי .לכת ושיבקשו שאתחתן עם אחותי

.זה משתפר, אני מבטיח .אני מצפה לכך-

?כמה זמן אתה בחדרים .שלוש שנים-

כן. הלוואי שיכולתי להגיד .שזה קל

בימים מסוימים אתה מרגיש שניצחת את זה

ובימים אחרים זה בועט לך בביצים .כמו פרד זועם

.או בביצים הנשיות, במקרה שלך

.בכל מקרה, כדאי שניכנס

.תתמידי בזה .אני לא יודע אם יש לך תומך

אם תרצי לדבר על ההחלמה שלך

...או על משהו אחר

גיליתי שמישהו שלמד איתי .בבית הספר הוא טרנס

?זה קרה למישהו

זה מבלבל ,כי אני יודע שעכשיו הוא היא

אבל כשאני מדבר ?על העבר שלי

?זה הוא לתקופה מסוימת

?או שיש נקודת חיתוך

.סליחה, בחירת מילים גרועה

צריך ביצים .לעשות משהו כזה

.זו שורה מצחיקה

סליחה, נכנסתי למועדון לגברים ?עובדים בשנות ה-80? -סליחה

אני מבינה שכשמישהו נאלץ לעבור

ניתוח להתאמה מגדרית קשה ופולשני

.זה היה לך קשה מאוד

.זה לא מה שניסיתי להגיד

כן, הם נאלצו למצוא ,יותר מ-20 אלף לטיפול

אבל אתה לא יודע .באיזה כינוי גוף להשתמש

,בסדר, שבי, מותק .האנשים כאן באו בשביל קומדיה

?מתי זה יתחיל

יש לך מזל שכבר אין שם זין .או שהייתי מפיל אותך על התחת

באמת, איך הייתי אמור לדעת ?שיש קומיקאית טרנסית בקהל

?מה הסיכוי שזה יקרה ,היא הייתה ברשימה-

.סיכוי די גבוה .אני לא יודע מי זו אלי גרגס-

,גם אני לא ידעתי אבל עכשיו אני יודעת

.וגם כל טוויטר ,באמת, זה לא היה פוגעני-

.דיברתי באירוניה ...איך זה אירוני? -כי-

.אני לא טרנס

לייב ניישן" מאיימים" .לבטל את כל סיבוב ההופעות

.אלף צפיות 147 .זה לא טוב-

חשבתי שאין דבר כזה .פרסום רע

אם עוד אדם אחד ...יגיד לי את השטות הזאת

,תנהל שיחה עם קווין ספייסי .הוא יעדכן אותך

.דיברנו על זה ,אמרת: תנסה חומר נועז יותר

,תהיה גס יותר .זה יתקבל יפה אצל צעירים

התכוונתי להוסיף ,בדיחות על דאע"ש

לא לפגוע .בקהילה שלמה של אנשים

את לא חושבת ?שהיא רגישה קצת יותר מדי

אתה יודע שהדבר הכי מזיק בקלטת הזאת

.הוא שהיא מצחיקה יותר ממך

.זה לא לעניין .זה חומר חדש, אני מנסה אותו

...זה לא יהיה מושלם .מספיק-

,לך להתרחץ ותלבש מכנס .יש לנו עבודה

.מכנסיים

,בסדר, נטילת אשמה מלאה ,מתבייש, התנצלות גדולה

.לנשק תינוקות טרנסים, הכול

?תינוקות טרנסים

זה לא האדם שגירשו אותו מטקס פרסי הקומדיה

כי הוא טבל את הביצים שלו

בפרסקו של ראש מחלקת ?הקומדיה של בי-בי-סי

אני לא בטוחה שענווה .היא הצד החזק שלו

מלודי, אני צריכה .שתיצרי קשר עם אלי גרגס

,היא לא תרצה לדבר איתך .אבל תעשי כל מה שיידרש

.אנחנו צריכים לעצור את זה

.כדור הארץ למלודי .כן, בסדר-

?טום, נשיקה. מישהו נחמד

לא, זה סתם מישהו .מנרקומנים אנונימיים

.הוא הציע להיות התומך שלי

אני בטוחה. אני אוהבת ?גברים פגומים. הוא חמוד

.לא חשבתי על זה .כן, שיהיה-

.תיהני לתמוך בו כל הלילה

.אולי אני צריכה לשדך ביניכם

בפעם האחרונה שהלכתי לפגישה עיוורת

."יצאתי מהחלון ב"דג סקסי .ברצינות, הוא חתיך-

עכשיו הוא חתיך? חשבתי .שלא חשבת על זה. -תשתקי

את רוצה לזיין אותו ?בוואגינה שלי, זה העניין

.אל תהיי מניאקית אם את צריכה שאשכב איתו-

,כדי שאת לא תצטרכי .את צריכה רק לבקש

.ראו את סלינה פופ בלי הבליטה .כן, קיבלנו את זה-

אלוהים. -צרות מגיעות .עם דפוקים אידיוטים

.אני אטפל בפרוקטורגייט אני צריכה טרנסים מפורסמים

שיסכימו להיות חברים .של דן פרוקטור

אני יכולה לחשוב רק על קייטלין ג'נר ."והאישה שזכתה ב"האח הגדול

בהחלט תתחילי ."עם "האח הגדול

.מונית

,שלום, טום" .זו רובין, העוזרת

?אתה שם הערב" "יש לי חברה שאני חושבת שתאהב

רו -

?הלו. -היי, אנחנו נפגשות הערב .כמובן-

.טוב, כי אני מתכוונת להשתכר .אמא, גבוה יותר-

.אמא בטלפון

את בטוחה שאת לא רוצה לבלות ?את יום ההולדת שלך עם מארק

אני מבלה כל ערב בחיי .עם מארק

לשם שינוי הוא יכול .לטפל בילדים שלו ואמא תבלה

.אמא .בסדר-

אלוהים, אני לא יכולה להגיד לך .כמה אני מתלהבת לקראת הערב

.אני מרגישה שלא יצאתי מזמן

תתכונני .כי אמא תעשה בלגן

בסדר, אבל תפסיקי ?לקרוא לעצמך אמא הערב, נכון

.זה מוזר

.רשמתי לפניי .להתראות-

.אני אוהבת אותך .גבוה יותר-

.תתאמצי, אישה

מה בלבל אותך כשאמרנו ?לשים את זה כל הזמן

.הייתי צריכה סויה

.יצאתי לחמש שניות

איך הייתי אמורה לדעת שמסתתר פפראצי

מאחורי הניסאן קשקאי ?של השכן שלי

את אמורה להיות .באמצע החודש התשיעי

את לא יכולה לצאת מהבית .בלי התינוק שלך

.שכחתי ?שכחת-