6 Underground

NETFLIX OG SKYDANCE PRESENTERER

Tenk om jeg sa...

...at jeg vet hva som skjer når du dør?

Du blir et gjenferd...

FORLATT BARN

...fanget i et skyggeland.

En verden fylt med hvisken, bare synlig for andre gjenferd.

Forlatt...

...ingen vei tilbake til de du elsket.

LUCKY B BARNEHJEM

Men ensomhet...

...gir deg frihet.

Til å dra hvor du vil.

Gjøre som du vil.

Gjenferds fremste kraft...

...er å hjemsøke de levende.

Hjemsøke dem...

...for det de har gjort.

DIKTATOR MYRDER HUNDREVIS

345-Tango-Tango.

Tango-Tango, vi har motorsvikt.

Faen! Mayday! Styrter!

Slik døde jeg for tre år siden...

...hva alle andre angår. Ingen minnetale eller gravøl.

Jeg ble et gjenferd. Men det er ikke her historien starter.

FORTIDEN

Det var på teamets første oppdrag.

Det var en jævla katastrofe.

Det funket ikke! En, Fem til En.

-Jeg hater disse tallene. -De beskytter deg.

Sett deg i bilen. Hun blør.

-Jeg ser det. -Kjør!

Jeg skal knuse de jævlene!

De skyter på oss.

Kjør!

-Vi trenger et sykehus. -Er ting litt anspente?

FIRENZE

Hvor kom de fra?

-Du hadde døra. -Jeg dekte den.

Amatøropplegg.

-Amatør? -Ja!

Du ble skutt gjennom vinduet. Gud, så ille.

Hva slags advokat har så mange vakter?

En med høytstående venner.

-Mafia eller noe. -Mafia?

Vi har dette, det er det viktigste.

-Hva er det? -Det er foruroligende.

Dette vil gjøre vondt. Jeg skal gå inn og finne kula.

Nei, ikke stikk den inn i henne.

Den er inne. Kjenner du det?

-Faen. -Der gjør hun det.

Så kvalmt.

-Jeg må spy. -Vi blir skygget.

Ikke lek med pistolen, jeg må jobbe.

Hold kjeft. Vil du dø?

-De tok oss igjen. -Nå kjører vi. Hold fast.

Ok.

Det er litt smalt.

-Pass på! -Kom igjen.

Hva gjorde dere der inne? Hvorfor er du full av blod?

Hodet, nakken og ansiktet har mange blodårer, så mye blod.

17 MIN. TIDLIGERE

Du drepte vel ikke en mafioso i Italia?

Dra til helvete.

Nei. Jeg prøver å hjelpe.

Alt annet enn "ja" vil være dritkjipt for ansiktet ditt.

Klienten din er en krigsforbryterjævel. Hvorfor beskytter du ham?

Klienten min ga aldri ordre om gassangrep.

Nei, han ba de fire generalene sine om å beordre angrepene.

Ring ham. Vi slår oss løs.

-Hva sier du? -Taushetsplikt.

Da blir du en pirat.

-Det blir blod i bilen. -Hold kjeft! En BMW jager oss.

Kan jeg få takke deg?

-Ikke noe annet jeg heller vil gjøre. -Det blåser jeg i.

Kjør!

Nonner, selvfølgelig.

-De vil tilgi meg. -Hva faen?

Se opp for...

SJÅFØREN

Jeg hadde forkjørsrett.

Treffer du én til, går jeg.

-Forstått? -Mange baksetesjåfører.

Knallgrønn var et godt valg.

Sklir rett inn i den italienske arkitekturen.

-Liker du ikke fargen? -Baby!

Baby.

Nei! Valper!

Fy faen!

MILLIARDÆREN

Det gikk bra.

Han har pistol.

-Flytt deg! -Hva!

-Herregud! -Ta ham!

Gjør det!

CIA-SPION

Gikk det bra?

-Hun har mistet dritmye blod. -Ikke dritmye.

Det renner under setet.

Jeg bestemmer hva som er dritmye. Ser du? Blod. Rødt.

Kan du bare stemme det, eller hva det heter?

Jeg hører at det pumpes ut.

Hun sprutet.

-Hun sprutet. -Det er mye blod.

Ikke få det i munnen.

LEGEN

Sånt skjer når du prøver å stjele et land.

Vi burde nok ha øvd først.

Det er problemet. Jeg er ute av trening.

Fy faen!

Hvorfor kjører alle jævla Vespa?

Jøss.

Jeg elsker Italia.

Jeg har godfølelsen.

Jeg føler meg bilsyk.

En til Fire?

-Fire her. -Vi trenger deg.

Så klart. Jeg er her.

-Hvor faen er "her"? - "Her" her. Som her?

Mer nøyaktig.

Her, for faen.

På toppen av Il Duomo.

Se opp.

Hvor skal dere?

-Faen. -Kommer ned.

Jeg ser dere.

Tving ham av veien.

Rett over dere!

AKROBATEN

Kommer nord. Ned Via de...

For mange "Viaer" i Italia.

Feil vei!

Kom tilbake. Jeg har en idé.

Rundt hjørnet.

Sånn ja. Fortsett.

Seks... så du det? Det kalles "skills".

Ante ikke at synsnerven var så lang. Rart at rasshølet ikke fulgte med.

Dette går ikke. Kjør til siden.

Nei. Hva faen?

-Nei! -Greit. Ikke...

Ikke mos det, din morrapuler!

-Ta det. -Jeg kødder ikke.

-Mos det og oppdraget er over! -Ta det!

-Kom igjen! -Har det!

-Så jævlig! -Har det.

-Kast det! -Se hvor du kjører!

Dette er så stress.

-Hvem sitt øye er det? -Advokatens.

-Skrapet du det ut, eller... -Nei, herregud.

To gjorde det.

Nå gjelder det.

Alle Rovachs overføringer.

De vil føre oss til generalene.

-Jeg er svimmel. -Du holder det ikke.

Har du generalene? Kan jeg kjøre?

Purk.

-Purk. -Faen. Ikke rør deg.

En purk ser på oss.

Har det. Kjør!

Rist av dere helikopteret.

"FØL DEG ITALIENSK"

Hvor er doen?

Hvor er doen?

Hvor er doen?

LEIEMORDEREN

Buongiorno, Uno.

Det gikk dritt. Vi er ferdige.

Jeg kan si deg hvor il bagno er.

Fire trenger en Uber.

Alt er ordnet.

Buongiorno, Quattro.

Kjør!

Sender ny uthenting.

Må riste av oss helikopteret først. Kan du det?

"Kan jeg riste av meg helikopteret?"

Kjør!

-Faen! -Kjør!

Kjør, for faen!

Ned.

-Har du skadet armen? -Vil du skyte?

Kan du bruke den til å skyte tilbake?

-Ser du det? -Ja!

Ikke fortell meg jobben min.

-Husker du Uffizi? -Ikke faen.

Museet ved siden av der vi kjøpte kaffe.

Jeg husker kaffen! Jeg sier: Ikke faen!

Tving ham av veien.

Sorry at jeg skrek.

Kan jeg slå på musikk?

Ja.

Se opp for folk!

Hvor faen er inngangsdøra?

Pistol!

To!

Fy faen!

Glad du er med.

Jeg og.

Du sa uansett hva som må til. Så da gjør jeg det bare.

-Vi havner på nyhetene. -Sier du det. Hold fast.

Faen.