Natsume's Book of Friends (夏目友人帳)

ناتسومي يوجينتشو

الامتحانات النصفية - آخر يوم - قواعد اللغة الإنجليزية

.مرحباً يا ناتسومي، إيشيمورا

.مهلًا، بمجرد انتهاء الامتحان، سيكون الباقي سهلاً

.دعنا نذهب إلى مكان ما

نعم، مارأيكم في الذهاب للصيد؟

.أحب ذلك

ماذا عنك يا ناتسومي؟

أين تريد أن تذهب؟

...دعوني أرى

.مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

.دعوني أشارك معكم أيضاً

...ساسادا

.لدي شيء جيد

ما هذا؟

.صديق والدي أعطاه هذه

.دعونا نذهب جميعا معا

متحف فني؟

ماذا؟

.إنه بعيد جداً

!هيا، انتهى الامتحان

.لقد جاء الصيف مرة أخرى

أيام الشباب

.لقد عدت

.لقد عدت

.مرحباً بك مرة أخرى يا تاكاشي-كون

.هذا؟ إنه من اجتماع الصف

.من المدرسة الابتدائية

صفك؟

.كنت أفكر في ذلك الوقت فقط

!ولكن الآن أنا كبيرة في السن جداً

.أعتقد أن الجميع كذلك

.أفتقد كوني طفلاً

.بصراحة، هناك شيء يزعجني قليلاً

هل ستسمعني يا تاكاشي-كون؟

.نعم

ذات مرةً، تبادلنا نحن مجموعة من .الأصدقاء المقربين الهدايا

.الجميع قالوا أنهم سيفعلون شيئا ما

.كنا جميعا متحمسين للغاية

،اجتمعنا جميعاً في دائرة وغنينا

وانتهى بي المطاف بالحصول على .كعك يدوي الصنع من كوريايما-سان

تلقت كوريايما-سان بطاقات الأزهار .المضغوطة التي صنعتها

.لكنها بدت حزينة جدًا

!لم أرد شيئاً مثل هذا

!أنت لست عادلةً يا توكو-تشان

!أعيدي لي كعكاتي

.لقد كنت محرجةً جدًا

.كان ينبغي علي أن أعتذر

.لا أعتقد أنها أو أي شخص آخر يتذكر ذلك

...ولكنني

.انتقلت كورياما-سان بعيدًا بعد ذلك

.لقد أردت دائمًا رؤيتها مرة أخرى

.ليس أنني أريد التحدث عما حدث

،أعتقد أنني إذا رأيت أنها بخير

.فإن هذا الشيء الذي يزعجني سيتلاشى تماماً

.لقد كنت غيورةً بعض الشيء

.ليس لدي أي ذكريات جميلة عن طفولتي

!غبي

ما الذي يجعل زيارة متحف الفن أمراً رائعاً؟

.لم يطلب أحد منك أن تأتي

في الواقع، أعتقد أن ساسادا قال

.يوجد مكان جيد جدًا لتناول الرامن بالقرب من هناك

رامين؟

رامين؟ رامين؟ رامين؟

.لا تتسلل إلى حقيبتي مرة أخرى

!أنا قادم

!قلت أنك لم تكن كذلك

!أنا ذاهب، أنا ذاهب، أنا ذاهب

.لن آخذك معي

...را-رامين

.أنا ذاهب

!ابقَ هنا وراقب المنزل

!مستحيل

!أنا ذاهب

.الآن أصبحت أيامي مليئة بالمرح

!رامين

!أنا ذاهب

.المكان هادئ

.أعتقد أن الصيف هنا

!أستطيع أن أحبس أنفاسي لمدة عشر دقائق

!لا جدوى من هذا

!هذا ليس عديم الفائدة

.لكنني أعتقد أن هذا لا يهم

على أية حال، سمعت أنك وجدت شيئًا رائعًا؟

.لقد وجدت حشرة كبيرة

إن كونك غير مرئي هو في الواقع أمر .عديم الفائدة حقًا

.البشر يمرون بجانبي فقط

.تمامًا مثل المواسم

هل كان ذلك صيفاً أيضاً؟

...كان هناك واحد

.شخص يستطيع أن يراني

.إنها جميلة حقا

.نعم

.دعني أرى

.مهلا، سوف تقع في مشكلة

.لابأس

.لا أحد يراقب

ماذا ستفعل بهذا الفرع؟

.سوف أرميه فقط

.أنت سيء

!كم هو متغطرس! كم هو وقح

الكائنات الحية الدنيا الغير الحساسة التي

!لا تستطيع الشعور بوجود كائن نبيل مثلي حتى

!أحمق! شعر الأنف

.يا له من يوم سيء

أتساءل عما إذا كان هناك شيء .يمكنه أن يسعدني

.مهلا، الكذاب قادم

!أنت على حق، الكاذب هنا

!إذا اقتربت منه، سوف تتحول إلى كاذب أيضًا

!أجل! أجل

!اغرب عن وجهي

يسخرون من رفاقهم في مثل !هذا السن الصغير

.كم هو قبيح

!ارحل

ماذا؟

!لم أفعل شيئا

.ربما جاءت تلك الصخرة من السماء

هذا هو الكذب الذي تقوله، أليس كذلك؟

صحيح؟

.طفل غبي

صحيح يا ناتسومي؟

!تعال، قل شيئا

ماذا؟

!حشرات

!كان ذلك رائعا

...أعتقد أنه نظر إلي مباشرة

.لا

.لا أحد يستطيع رؤيتي

.لا يستطيع البشر رؤية اليوكاي

.لا أحد يستطيع رؤيتي

,,,هل تستطيع حقا

!يا له من طفل وقح

!لن أنسى هذا

،كل يوم بعد ذلك كنت أطارده

،أعد له الكمائن

.وأخيفه

!مهلاً، مهلاً

.كان يهرب دائما

...هذا كل شيء، ولكن

.لقد كان ذلك ممتعا نوعا ما

حسناً، أين هو اليوم؟

مهلا، لقد انتقل حديثاً، أليس كذلك؟

.نعم، سمعت أنه مخيف

.إنه يقول أكاذيب غريبة

أكاذيب؟

،يقول أنه يستطيع رؤية الوحوش .فقط للحصول على الاهتمام

سمعت أنه ليس لديه أي أهل

ولا أحد يريده، لذا فهو يستمر في .الانتقال من مكان إلى آخر

.لهذا السبب هو دائمًا وحيد

.إنه وحيد دائمًا

.فقط لأنه يستطيع رؤيتنا

!أمي

!انتبه

!لقد صنعت فيلًا اليوم

.رائع

!وقمت بالوقوف على يدي

لقد خفت! كنت خائفاً، أليس كذلك؟

لماذا؟

.هذه هي المرة الأولى التي يتحدث معي فيها

لماذا تهتمين بي؟

هل تشعرين بالملل؟

ملل؟

...ماذا

!لا تكن غبيا

.لقد صادف أنني ذاهبة في نفس الاتجاه

!شخص مهم مثلي لديه الكثير من الأشياء للقيام بها

!أنا لا أهتم بشخص مثلك

حقاً؟

.حسناً

ما خطبه؟

!كم هو وقح

!شعر الأنف

ناتسومي يوجينتشو

!انظروا إلى هذا! إنه جميل

!نعم، إنه جميل حقًا