PLUTO

‫"(بلوتو)"‬

‫في قديم الزمان،‬

‫في أرض "مانو كاتشي"،‬ ‫عاشت قبيلة تُدعى "نانابو".‬

‫كان شعب "نانابو" مسالمًا يكره القتال.‬

‫ذات يوم، جاءت قبيلة تحمل الذهب في سفن.‬

‫أخبرت القبيلة شعب "نانابو"‬

‫أن من يمتلك هذا الشيء المسمى بـ"الذهب"‬ ‫سيصبح سعيدًا.‬

‫استبدل الـ"نانابو" بعض خيولهم بالذهب.‬

‫انتشرت الشائعات عن الذهب سريعًا،‬

‫وسرعان ما تخلى الـ"نانابو" عن كلّ خيولهم.‬

‫ليس هذا فحسب،‬ ‫بل سلّموا منازلهم وأراضيهم الثمينة أيضًا‬

‫كما نصحتهم القبيلة التي تحمل الذهب.‬

‫خسر شعب "نانابو" كلّ شيء.‬

‫في النهاية، توجهوا إلى جبل "مانابونزو"،‬

‫ورموا بأنفسهم في فوهته البركانية‬ ‫واحدًا تلو الآخر.‬

‫تحولت أرواح شعب "نانابو" إلى عملاق.‬

‫وينام ذلك العملاق عميقًا داخل البركان،‬

‫وتفيد الأسطورة بأنه سيستيقظ مجددًا ذات يوم‬

‫هنا في متنزه "إيدن" الوطني.‬

‫فهمت.‬

‫والآن، لننتقل إلى المحمية المحلية.‬

‫ابقوا قريبًا من العلم، من فضلكم.‬

‫تم كلّ شيء.‬

‫ماتوا جميعًا.‬

‫أجل، سار كلّ شيء وفقًا للخطة.‬

‫قضينا الآن على كلّ ما قد يهدد بلادنا.‬

‫بلانا، "ثراكيا"،‬

‫ستبقى مزدهرة إلى الأبد!‬

‫"حديقة (إيدن) الوطنية"‬

‫هذا "تسي تسي مار"، شيخ القبيلة.‬

‫يشمل دوره درء الشر وما إلى ذلك.‬

‫ماذا يتمتم؟‬

‫أيمكنك أن تترجمي كلامه لنا؟‬

‫لنر…‬

‫"تتربص روح شريرة تحت الأرض…‬

‫غضبها…‬

‫سينهي… العالم."‬

‫أكملنا عملية النقل.‬

‫لدينا إجراءات أمنية قصوى هنا.‬

‫مهما حدث، سنكون مستعدين.‬

‫"مهما حدث"؟‬

‫ماذا سيحدث تاليًا برأيكما؟‬

‫استفاق "أتوم".‬

‫ماذا سيحدث بعد ذلك برأيكما؟‬

‫هل تم تحديد موقع الدكتور "تينما"؟‬

‫ليس بعد.‬

‫ماذا فعلت،‬

‫يا دكتور "تينما"؟‬

‫ماذا فعلت بـ"أتوم"؟‬

‫قال إنه أضاف إليه برنامجًا معينًا.‬

‫برنامج؟‬

‫أي برنامج؟‬

‫لا أعلم.‬

‫ولكنني شعرت بذلك عندما استيقظ "أتوم".‬

‫في مكان ما في العالم،‬

‫انتشر حزن كبير مع "انفجار".‬

‫أيها الوزير "أوتشانوميزو"!‬

‫لدينا مشكلة! إنه "أتوم".‬

‫قال إنه يريد قلمًا،‬

‫فأعطيناه إياه. ثم…‬

‫يا إلهي!‬

‫اتركني!‬

‫"أتوم"!‬

‫خذها إلى الخارج بسرعة.‬

‫أمرك يا سيدي.‬

‫لا، اتركوني!‬

‫لا! ماذا تكتب يا "أتوم"؟ "أتوم"!‬

‫أيها الوزير "أوتشانوميزو"،‬ ‫ما هذه المعادلة؟‬

‫إنها خطة لقنبلة مضاد البروتون.‬

‫قنبلة مضاد البروتون؟‬

‫إنها معادلة لتدمير الأرض.‬

‫"أتوم"‬

‫قد أتم معادلة قنبلة‬

‫ستدمر الأرض.‬

‫حسنًا.‬

‫يا له من شرف‬ ‫أن يزورني عالم آليين مشهور مثلك.‬

‫ولكنني علمت أنك ستأتي.‬

‫استيقظ "أتوم"، أليس كذلك؟‬

‫هل قال، "صباح الخير يا أبي"؟‬

‫إذًا علمت. هذا مثير للإعجاب.‬

‫عندما يستيقظ ذكاء اصطناعي مثل "أتوم"،‬

‫نلاحظ نحن الباقون عبر العالم ذلك.‬

‫أنت الذكاء الاصطناعي الوحيد‬ ‫الذي يمكن مقارنته بـ"أتوم".‬

‫لم تأت إلى هنا لإصلاحي، أليس كذلك؟‬

‫أريد أن أطرح عليك سؤالًا.‬

‫إن قبلت بإصلاحي، فقد أرغب في الكلام.‬

‫دكتور "تينما"،‬ ‫لن أعتمد على مساعدتك بعد الآن!‬

‫سأعيد "أتوم"!‬

‫- سيدي الوزير، لدينا حالة طارئة!‬ ‫- ما الأمر الآن؟‬

‫هرب "أتوم".‬

‫لا أصدّق ذلك.‬

‫وجب أن تردع الجدران أي هجوم،‬ ‫ومع ذلك، تمكّن "أتوم" من اختراقها.‬

‫إلى أين ذهب؟‬

‫- سنتعقبه من خلال نظام تحديد المواقع لديه.‬ ‫- اطلب مساعدة الجيش!‬

‫لا، سأتولى الأمر بنفسي.‬

‫إنه في "كودانشيتا" حاليًا.‬ ‫المكان ليس بعيدًا عن هنا.‬

‫دكتور "تينما"، ماذا فعلت بـ"أتوم"؟‬

‫ولكنني عرفت كيف أوقظه.‬

‫من خلال الإخلال بالتوازن.‬

‫الغضب والحزن والكراهية…‬

‫من خلال إضافة مشاعر غير متوازنة إليه.‬

‫قال إنه أضاف إليه برنامجًا معينًا.‬

‫لا يُعقل…‬

‫أضفت ذاكرة "غيجيشت" إلى "أتوم"، أليس كذلك؟‬

‫أجل.‬

‫البيانات التي تضمنت ذكرى لحظاته الأخيرة.‬

‫ماذا لو كانت آخر ذكرى محفورة في الرقاقة…‬

‫عن الكراهية؟‬

‫أنصحك…‬

‫بألّا تغضبني.‬

‫ما الأمر؟‬

‫"أتوم" حي…‬

‫ماذا؟ ولكن ألم يتم تدميرهم جميعًا؟‬

‫إنه على قيد الحياة.‬

‫ومليء بكمية هائلة من الكراهية.‬

‫الكراهية؟‬

‫هذه سخافة.‬ ‫الآليون غير قادرين على الكراهية.‬

‫ألم تعلم؟‬

‫هل ظننت أن الآليين لا يشعرون بالغضب؟‬

‫هل ظننت أن الآليين عاجزون عن البكاء؟‬

‫هل ظننت أن الآليين‬ ‫عاجزون عن الشعور بالكراهية؟‬

‫"أتوم"…‬

‫هل هذه بزاقة؟‬

‫إلى الفريقين "بي" و"سي"، توجّهوا جنوبًا!‬

‫"كيرت"! إن أصاب "كيرت" مكروه…‬

‫أرجوك أنقذ ابني!‬

‫سيدي، سيدتي، أرجو أن تهدآ.‬

‫أين التعزيزات؟‬

‫أنا "غيجيشت" من "يوروبول". ما الوضع؟‬

‫لا يبدو أن الجاني يريد التفاوض.‬

‫أقام حاجزًا على بعد مسافة أمامنا.‬

‫ما هي الأسلحة التي يملكها؟‬

‫مدفع رشاش عديم الارتداد. عسكري الطراز.‬

‫إنه أمامنا، خلف ذلك الهيكل.‬

‫اصمت أيها الشقي!‬

‫ألق مسدسك!‬

‫لا تقترب أكثر!‬

‫إن فعلت، سأطلق النار عليه! أعني كلامي!‬

‫لا بد أنك "كيرت".‬

‫أنا شرطي آلي.‬

‫هذا المسدس المغنطيسي الكهربائي‬ ‫سيردي الرجل الشرير فقط.‬

‫أعدك بأنه لن يصيبك.‬

‫ألم تسمعني؟‬

‫ولكنني أريدك ألّا تتحرك إطلاقًا.‬

‫"كيرت"!‬

‫فكّر في أحب الناس إليك.‬

‫أحب الناس إليّ؟‬

‫هذا سيمنحك الشجاعة.‬

‫اصمت! سأفجر رأسه!‬

‫أمي…‬

‫أبي…‬

‫أحسنت.‬

‫أمي، أبي…‬

‫أحسنت يا "كيرت". تتصرّف بشجاعة كبيرة.‬

‫أمي، أبي…‬

‫أمسكنا بالمجرم!‬

‫كنت رائعًا يا "كيرت".‬

‫"كيرت"!‬

‫"كيرت"!‬

‫"كيرت"!‬

‫"كيرت"!‬

‫أمي! أبي!‬

‫حمدًا للّه على سلامتك يا "كيرت"!‬

‫"كيرت"!‬

‫لن أفلتك ثانيةً أبدًا.‬

‫لن أفلتك حتى ولو انتهى العالم!‬

‫"لن أفلتك حتى ولو انتهى العالم!"‬

‫أنت! تنح جانبًا!‬

‫آسف.‬

‫بئسًا، كان عليه إثارة الجلبة هنا‬ ‫من بين كلّ الأماكن الأخرى.‬

‫خسرت يومًا كاملًا من العمل.‬

‫سأتحقق من وجود أجزاء قابلة لإعادة التدوير‬ ‫قبل أن أبدأ في سحقها.‬

‫قد أجني مبلغًا معقولًا‬ ‫إن بعت قطع الغيار إلى مستشفى آلي.‬

‫عذرًا!‬

‫انتظر لحظة!‬

‫إنه يتحرك.‬

‫ما زال هذا الآلي حيًا.‬

‫لا، حالته أسوأ من أن يكون حيًا.‬

‫إنه نموذج قديم أيضًا.‬ ‫لم يتبق لديه شيء صالح للاستخدام.‬

‫عليّ سحقه.‬

‫سآخذه.‬

‫عذرًا.‬

‫هذا الطفل…‬

‫"طفل"؟‬

‫أيمكنني الحصول عليه؟‬

‫لا مانع لديّ.‬

‫إنه مجرد خردة.‬

‫يمكنك الحصول على الجسم كلّه مقابل 500 زيوس.‬

‫"هيلينا".‬

‫أنا في طريقي إلى المنزل.‬

‫لديّ مفاجأة لك.‬

‫ما هي؟ انتظري وستعرفين.‬

‫أعلم أنك ستحبينها.‬

‫سأعود إلى المنزل قريبًا.‬

‫أجل.‬

‫لقد مشى…‬

‫لقد مشى يا "غيجيشت".‬

‫أجل!‬

‫أجل. تبلي بلاء رائعًا! قليلًا بعد!‬

‫هل هذا طفلنا فعلًا؟‬