chosun police 3
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
** اين زيرنويس، رايگان است و متعلق به هيچ انجمن يا فروشگاهي نمي باشد **
*** قسمت پنجم ***
تو نيازي نيست که هر دفعه به مزرعه بيايي... اين کار خيلي زيادي نيست ؟
من به هيچ وجه نميخوام در اينجا شهادت بدم
ولي يه چيزي هست که نياز دارم به اونها نشون بدم
ميخوام مطمئن بشم که هيچ مرگ ناعادلانه اي وجود نداره
ميخوام نشونشون بدم که هيچ جُرمي بدون مجازات نمي مونه
اين خيلي بده که جزاي مرگشون را ديدند
اونها با اعدام مي ميرند
بدون ريختن خون و نفس کشيدن, اونها کشته ميشند
اون بايد معني و مفهوم قانون را در اين راه انسانيت براي مجازات بدونه
درسته...در گذشته, 12 بار گردنش زخم شده
يه چيزي در اينجا اشتباهه
**** پليس چوسان 3 ****
* يک هفته قبل ***
آموزش و تحصيلات مردم
روشن فکري مردم
قدرت و سلطه ي ملي
منسوخ کردن طرح سربازي
چي ؟
اونها دارند اونجا چي کار مي کنند ؟
من هم در تعجبم
چي گفتي ؟
ما که نيومديم اينجا باهم بگرديم ...نکنه فکر کردي اومديم به همسايه ها سر بزنيم ؟
برو جلو و بفهم که چي شده
اطاعت
اين يارو
چي کار داري مي کني که نميذاري بقيه ي مردم از اينجا برند...چرا جلوي راه مردم را بستي ..؟هان ؟
تو ديگه داري چي ميگي ؟
اينها سلام کردن بلد نيستند ؟...آدماي بيچاره ي بدبخت
اون يه مرد ديوونه ست
چي ؟
اونها دارند چي کار مي کنند ؟
اولش از چين بود...بعدش از ژاپن
حالا هم که روسيه اي ها دارند خلق و خوي منو ترش مي کنند
روشنفکري مردم...قدرت و سلطه ي ملي...تحصيلات مردم
اونها اونجا جمع شدند و اينها را دارند ميگند
چيزها خيلي سريع داره تغيير مي کنه کسي که آهسته راه ميره نمي تونه اونها را دنبال کنه
آقاي بازرس
يک زن در جنگل پيدا شده که دار زده شده
خب اگه به قتل نرسيده براي چي اينقدر هاي و هوي مي کني ؟
ولي افسر چا ميگه که ممکنه اين خودکشي نباشه
افسر چا ؟
اون کجاست ؟
راه را نشون بده
به رئيس گفتي ؟
ايشون در راه هستند
ايشششششش
از اونجا بيا بيرون...داري همه ي رد پاها را پاک مي کني
اين واقعاً عجيبه
چطور اون زن تونسته طناب را به اون شاخه ببنده ؟
چيز عجيب و غريبي وجود نداره... چونکه اون طناب را نبسته
حالا بيا بيرون
بذاريد دلايلتون را بشنوم
اولاً بين پاهاي زن و چارپايه بيشتر از دو قدم هست
ممکنه که با انگشتان پا رفته باشه
حتي اگر با انگشتان پا هم باشه, نمي تونه بيشتر از 2 قدم تفاوت داشته باشه
ممکنه که اون با دار زدن نمرده باشه ؟
کسي که خودکشي مي کنه ديگه اين کارها را انجام نميده
پس تو داري ميگي که اين يه قتله
ولي هيچ اثري از سعي کردنش براي باز کردن طناب وجود نداره
من متوجه نميشم که چطور ممکنه که هيچ علامتي از مقاومت و مخالفت وجود نداشته باشه
به اون گره ها نگاه کن
اين عجيب نيست که چطور تونسته يه زن اون گره ها را بزنه ؟
گره هاي حرفه اي...نبودن علامتي از مقاومت و مخالفت...و منطقي نبودن فاصله ي بين پاها و چارپايه
ما بايد فکر کنيم که اون دار زده شده
اگر حداقل يک ماٌمور محقق روشنفکر بودي
جاي پاها چطور ؟
اين سخته که بين اونها تفاوت قائل بشيم
يک گروهي از بچه هاي هيزم شکن شلوغ کاري کردند
ولي يک چيز, حتميه...دو تا رد پاي زنانه هست که يکي از اونها مال يک زن مُرده ست
بقيه مربوط به زن زنده ست
بازرس سو
اين نمونه منو به ياد گوم هونگ ميندازه
اون هم بعد از اينکه به قتل رسيده بود, دارش زده بودند
اون بعد از مرگ, دار زده شده ؟ يه چيزيه که پزشک پارک بايد امتحانش کنه
داري جلوي يه شخص مرده چي کار مي کني ؟
من داشتم شام ميخوردم...برو اونهايي را سرزنش کن که توي اين وقتش اينو برداشتند اوردند
چرا داري منو سرزنش مي کني ؟
تو بايد کارت را به خوبي انجام بدي...هرگز در زمان مناسب, وعده ي غذاييت را از دست نده
الان تو بايد از اينجا بري...حالا تو اومدي براي وعده ي غذايي من غرغر مي کني
چي ؟
اگه به قدر کافي غذا خوردي, چرا کاري نمي کني ؟
دليل مرگ, خفگيه...هيچ دليل و علامت ديگه اي نيست
اثر طناب روي چانه و گردن و هر دو گوشش وجود داره
من امتحانش کردم ولي هيچ علامتي پيدا نشد
تعدادي علامت و نشانه روي بدن گوم هونگ وجود داشت
پس اين يه خودکشيه ؟
اين با گوم هونگ خيلي فرق داشت
ولي يه شباهتي وجود داره
اون يه گيسانگيه
يک فاحشه ي رده پايين
اين معموليه که يه فاحشه ي رده پايين با
چندتا لباس زير, بدن خودش را مي فروشه
اونها ميگند که اين يک راه براي اغوا کردن مردهاست
ولي صورتش ؟
رنگ آبي روشن که در صورتش هست نشانه ي خفگيه
يا اينکه داشته خودشو براي گريم کردن و عکس العمل و اين حرفها آماده ميکرده
از اونجاييه که علامتي نيست و نشانه هاي خودکشي خيلي کمه, من آزمايش سم را امتحان کردم ولي نتيجه منفي بود
دليل مرگ, سم يا زهر نبوده
خون در چشمانش...آيا اين علامت خفگيه ؟
اگر درد مدفوع و ادرار پيدا بشه, اونوقت واضحه که در اثر خفگي مُرده
درسته
تو گفتي که گره ي طناب, خيلي حرفه اي و خاص بوده
بله
اين چنين گره هايي را ملوان ها يا ماهي گير ها بلدند
چنين گره اي براي دار زدن مفيده
اين خيلي محکم نيست ولي مي تونه وزن يک نفر را تحمل کنه
گره ي يک ملوان يا ماهيگير ؟
اگرچه چندتا سوال باقي مي مونه ولي با توجه به نشانه هاي معاينه
مرگ, يک خودکشي بوده
اين عجيب و غريبه که کسي که نمي تونسته در چنين شرايطي کاري کنه مرتکب خودکشي شده باشه
اول عکسش را به فاحشه خونه ها در منطقه ي هانگ سونگ ببريد و با اونها ملاقاتي داشته باشيد
الان زمان پادويي و دوندگيه
اطاعت
چهره ي خندانت
خيلي جذابه
افسر چا
چهره ي جدي و محکمت خيلي جذابه
اونها دارند اينجا براي همديگه جوک تعريف مي کنند ؟؟
شوهر عزيزم
تو خيلي خوب به نظر ميرسي
اينجوري که تو داري به من زُل ميزني, من خيلي خجالت مي کشم
اون کجا ممکنه باشه ؟
** اين زيرنويس ، رايگان است و متعلق به هيچ انجمن يا فروشگاهي نمي باشد **
** ترجمه و تنظيم: مرتـضي عـرب زاده **
براي اطلاع دادن از اين شخص, پاداش داده ميشه
هِي واي
تمام شب را
دنبال سرنخ و مدرک مي گشتيم
من تا حد مرگ, خسته ام
هِي تو
چطور تو همه ي گوشه کناره هاي شهر را مي شناسي ؟
من اکثراً اونجا را ملاقات نمي کنم
من در اونجا زندگي مي کنم
چي ؟
من فکر مي کردم که تو فقط با شمشيرت هميشه هستي
افسر چويي
کسي اومده اينجا تا شما را ببينه
ون اينو با خودش اورده
آه...بله
من اين دختر را ديدم
اون تا ديروز هيچ جا ديده نشده بود
و من فکر مي کردم
اون دوباره ميخواست فرار کنه و خودش را از يه جايي ول کنه
دوباره ؟
اون هميشه توي مخمصه که مي افتاد شروع مي کرد به اشک ريختن و گريه کردن
اون يک بار ميخواست خودش را غرق کنه
من کسي بودم که جونش را نجات داد
و همه ش غرغر مي کردکه چرا من نجاتش دادم
ديگه ادامه نده
دليلش چي بود ؟
خيلي دليل هست...کدومش را ميخواي ؟
کسي از اونها براي کار با ميل و رضايت خودش به فاحشه خونه مياد ؟
اونها در طول قحطي و کميابي فروخته شده اند
و اون تنها کسي بوده که ميخواسته خودش را بکشه
در ارتباط با چگونگي مرگش, سوالات زيادي داريم
به خاطر همينه که دارم مي پرسم
در بين مشتريان اون, ماهيگير يا ملوان هم بوده ؟
مشتريان
بي ارزش
يه مردي بود که مشتريش بود
ولي
بندرگاه تا اينجا خيلي فاصله داره
چرا يه ملوان يا يه ماهيگير ميخواد اين همه راه را بره ؟
اگر به بندرگاه نزديک تر بود
فاحشه خونه از همه چيز بيشتر بودند
هنوز
بايد يه مردي که زياد باهاش رفت و آمد داشته, وجود داشته باشه
به خاطر اشک ها و گريه هاش
هيچ مشتري نداشت
فکر مي کنيد که اون يه مشتري داشته که خيلي بهش سر ميزده ؟
افسر چا
بيا تمومش کنيم
تو ديگه مي توني بري... من مطمئنم که خيلي سَرِت شلوغه
بله
آقايون محترم
ولي اينجا
* پاداش داده خواهد شد *
من فکر مي کردم که افسران دولت مثل دلال کار مي کردند و
بهره بردن از فاحشه ها يه چيزي مربوط به گذشته بوده
اين
تو داري حقوقت رو از دولت مي گيري
تو داري ميگي که در حين انجام وظيفه, به خاطر تاٌييد کردن يه جسد
ميخواي حقوق و دستمزد بيشتري بگيري ؟
حالاااا
اون زن هيچ خويشاوندي نداره ؟
نه اسمي...نه خانواده اي
همه چيزي که اين دختر داشته اشک و گريه بوده
رئيس چطور ؟
قائم مقام ايشون را صدا کردند...ايشون رفتند بيرون تا ملاقاتشون کنند
هروقت که يه مسئله ي خيلي بزرگي پيش مياد ايشون را احضار مي کنند
زن مُرده چطور شد ؟
بله
اون قبلاً چندين بار ميخواسته اقدام به خودکشي کنه
بدون در نظر گرفتن چيزي, اون مايل بوده که اقدام به خودکشي کنه
افسران منظم و معمولي با اين سر و کار دارند
شما افسران ويژه آماده ي رفتن بشيد
موضوع چيه ؟
به نظر ميرسه که تمامي ساکنين روستا
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.