Frieren: Beyond Journey's End (葬送のフリーレン)

الطرق التقليدية لن تجدي كما توقعت

وكأنها تحركات العديد من أسياد فنون السيف في آنٍ واحد

...بغض النظر عن عدد هجماته

سرعته في الاستجابة وطاقته البدنية في مستوى مختلف عن البشر

ستارك مقموع تمامًا

إذا استمررنا هكذا وجرّنا إلى معركة استنزاف، فسنخسر حتمًا

...علينا التراجع مؤقتًا والاستعداد

...لا

الخصم أسرع منا بمراحل

سينتهي أمرنا إن طاردنا

...يا للمأزق

كما قالت فريرن تمامًا

أعجز عن قراءة مسارات سيوفه

...إذن

!أيها الأحمق

حذرتك من تلقي ضربته مباشرةً

نلت منك

تعمد فعلها؟

يا له من وغد صلب

إنك محارب متميز يا ستارك

وجدت ثغرة صغيرة بفضلك

انتهى أمرك يا ريڤولتي

مهلًا، تذكرت الآن

كنت شريك ساحر الدرجة الأولى الذي قتلته من قبل

كان الوضع مشابهًا آنذاك

...افترقت عن شريكك لمطاردة شيطان آخر

بينما دافع هو عن القرية

وحين عدتَ إلى القرية كان الأوان قد فات

ألا تريد معرفة لحظاته الأخيرة؟

اخرس

تعلّمت درسًا مثيرًا للاهتمام من تلك المعركة

هذا يكفي

سأخرسك بالقوة فحسب

...إذن

:إليك نصيحة أخيرة مني

عليك أن تتفقد الناجين بدقة أكبر

!طفلة؟

نضال عقيم

!فعلتها

!فعلتها يا ريڤولتي-ساما

...امدحني

أحسنتِ صنعًا، كانت تضحية نبيلة

تبلّدت بصيرتي

تبادرت صورته إلى ذهني لوهلة

رغم أن وجود طفل في مكان كهذا ضربٌ من المحال

كان توقعي في محله فعلًا

للبشر غريزة تدفعهم لحماية الأطفال

غريزة؟

...لو كان للبشر غريزة كهذه

لأصبح العالم مسالمًا أكثر

...المغفل الذي يضحي بحياته لحماية طفل غريب

هو واحد حسب علمي

لعل هذا الفتى كان لطيفًا أكثر من اللازم

الأمر نفسه في كل عصر

السحرة الرحماء لا يعمّرون طويلًا

كانت نهاية مشرفة

هذا ليس نابعًا من قلبك

غيناو

إنك شخص بغيض

لا تتحلى بأدنى رحمة

ابقَ كما أنت إلى الأبد

سمعًا وطاعة

لا أهوى القتل من باب التسلية

سأريحك من معاناتك الآن

لا ينبغي للمرء أن يفعل شيئًا لا يناسب شخصيته

فاجأتني

لم أتوقع وجود محارب في هذا العالم يستطيع التصدي لسيوفي من الأمام

ما زلت قادرًا على الحراك؟

كان عليك أن تتظاهر بالموت فحسب

لكننا سنخسر حينها

...في المعارك

من يظل واقفًا في النهاية ينتصر

...ظننتك شخصًا طيبًا

لكنك مجرد أحمق

لكن تلك العقلية ليست سيئة

سأخوض معك غمار هذه المهلكة يا ستارك

كلما اشتدّ الخناق في المعارك، زادت لذة النجاة وعظم أثرها

يبدو هذا مشوقًا

إني أرتعش حماسًا

ما العمل؟

اختفت فريرن-ساما على حين غرة

لا ضير في المشاهدة من مكان مرتفع بين الفينة والأخرى

لا فائدة من إخفاء طاقتك السحرية والاختباء

أنشأت هذا الضباب بسحري

يستجيب لأدنى أثر للطاقة السحرية ويحدد موقع الهدف

ولا يوجد مخلوق واحد في هذا العالم قادر على محو طاقته السحرية بالكامل

...فضلًا عن سوء الرؤية

إنه يصد هجماتي أيضًا

ليس خصمًا مناسبًا لي

...هذه الهالة

يبدو أن فيرن-سان تعاني أيضًا

لا عجب في هذا

خصمها شيطان يستخدم سحرًا غير تقليدي

ميدرو زبالت

هجوم الزوبعة

إلامَ تنظرين؟

أنا خصمك

أعي ذلك

وفي المقابل فإن خصمي تقليدية تمامًا

إنها شيطانة تتبع نهجًا رصينًا في أسلوبها القتالي

...هجوم ودفاع متلاحمان

إنها تمارس الأساسيات بإتقان تام

خالية تمامًا من الثغرات

نوع من الأعداء لا ينبغي مواجهته مباشرةً

أعتقد أن التعاون مع فيرن-سان لكسر دفاعاتهما هو الحل الأمثل

لكن على الأرجح أن هذا الضباب يتسم بقدرة استشعار الطاقة السحرية

إن استمر الوضع على ما هو عليه، فلن تتمكن فيرن-سان من استغلال قدرتها على التخفي

...إذن

...إذا انقشع هذا الضباب السحري

سيتغير مجرى المعركة إلى حدٍّ كبير

ربما سأهيج قليلًا

هجوم أهوج؟

!تغير أسلوبها في الهجوم

...هذا الأسلوب القتالي

يبدو مألوفًا لي

إنه يشبه أسلوبًا قتاليًا استخدمته عشيرة لاصطياد الشياطين في الهضبة الشمالية ذات مرة

إنها عشيرة من المختلين الذين أفنوا أعمارهم في سبيل إبادة الشياطين

هذا مثير للاهتمام

يبدو أنها ستكون معركة ممتعة

والآن، ليبدأ النزال

سريع

سحري عاجز عن إصابته

...بعد أن كان يتحرك مثل سيد في فن السيف

صار يتحرك بضراوة كأنه حيوان مفترس مسعور

إنه يواصل القتال رغم تعرّضه لإصابات مميتة

جسد صلب يتجاوز حدود البشر ومخزون طاقة لا ينضب

على هذا المعدل، سنُرهق ونُقتل بلا شك

!استهدف السيوف يا غيناو

!صارت هشة

!يمكن كسرها

...إذن في النهاية

لم يعد لديه التركيز الكافي لمواصلة مدّ سيوفه بالطاقة السحرية

!ثلاثة أخرى

مهلًا

ما هذا الشعور الغريب؟

...لا شك أنها تشن هجمات ضارية

لكن لا أشعر بنية قتل منها لسبب ما

عجبًا

إنكِ فطنة حقًا

لكن يبدو أنكِ تأخرتِ في إدراك الأمر

انتهيت من تحليل الضباب

من لا يعرف سوى القتال، لا يتعلم السحر إلا لغايات القتال

لو كان فردًا آخر من عشيرتي في مكاني، لما استطاع الخلاص من هذا المأزق

لأنهم لا يعرفون مدى متعة السحر على الأرجح

إيليل فراتي

كشف اللبس

انقشع الضباب؟

يا له من تصرف عقيم

أستطيع إنشاء الضباب كما يحلو لي

أين اختفت تلك الصغيرة؟

اختفت طاقة هيمون السحرية

!هجوم؟! من أين بالضبط؟

زولتراك

...من تلك المسافة

...لم تسمحي لهما بالتنبؤ بمسار الضربة

طلقة من مسافة بعيدة جدًا خارج نطاق استشعارهما

أحسنتِ يا فيرن

كما توقعت منكِ

لا أريد خوض قتال شاق كهذا مجددًا

!تبقى سيفان

!سيف واحد

انتهى الأمر يا ريڤولتي

الأيدي المجردة لا يمكن أن تكون سلاحًا

إنه مفهوم بشري

افترضتما أنني لن أقوى على القتال بمجرد فقدان أسلحتي

النصر لي

افتراض؟

هذا ينطبق على البشر والشياطين على حدٍّ سواء

أنت تجهل مدى عناد البشر

!قاطعة السماء المتوهجة

ديغارد ناخت

أجنحة الفولاذ السوداء

...بنظري

أنت من تبدو شخصًا طيبًا

ما زلت تحاول حماية القرية رغم ما حل بها من دمار

إنه أمر عجزت عن فعله

أما زلت تحاول إنقاذي؟

كما توقعت

إنك شخص طيب حقًا

ميثودي؟

هل فشلت في الموت مجددًا؟

يبدو ذلك

هذا يكفي، أستطيع الحراك

ماذا عن ستارك؟

...كان في حالة حرجة

لكنه نجا بأعجوبة

لأنني قدّمته عليك في العلاج

هكذا إذن

أيزعجك ذلك؟

لا

لقد أبلى بلاءً حسنًا

يبدو أن فريرن-سان وفريقها سيمكثون في القرية لفترة

عدت إلى طبيعتي تقريبًا، أليس كذلك؟

يؤدي تمرين الضغط

...أيعقل أن ستارك-ساما

هو الوحش الحقيقي؟

هذا قاسٍ

بالمناسبة، لا تملكون راهبًا في فريقكم، أليس كذلك؟

سأكون متفرغة لفترة بعد انتهاء هذه المهمة

أتودون مني مرافقتكم؟