Death in Paradise

Det var här allt började, år 1975

när min far bara hade två parakiter.

I dag, som ni sett, har vi 63 olika arter.

Och jag kan stolt påstå att vi fortfarande är ett familjeföretag.

För familjen Shepherd är detta inte bara ett zoo,

det är vårt hem.

Ha det så trevligt.

Jag fick ditt meddelande.

Vad har du hittat?

Hennes hjärta är bra.

Jag är inte orolig för henne.

Jag vet inte.

Audrey, har inte varit sig själv den senaste tiden.

Maria!

Vi har ju talat om det här.

Du är i åttonde månaden.

Vi kan inte låta dig gå in i burarna.

Jag vet att du är beskyddande.

Men om du är så här nu,

hur ska du då inte vara när barnet har kommit?

Godnatt lilla flicka.

Tack för att ni besökte Saint Marie Zoo.

Välkomna åter.

Ni behövde inte vänta.

Ni vill säkert gå hem.

Xander. - Det är lördag.

Stick före ni. Jag lägger det här i kassaskåpet.

Jag borde veta om Audrey inte mår bra. Det är mitt jobb.

Hur som helst borde jag nog vara med henne i natt.

Hela natten?

Det behöver du inte.

Du gör ju som du vill, men du hörde vad Marina sa.

Tack, Iris.

Jag är glad att nån håller med mig.

Du vet att det inte är det.

Vad har hänt Xander?

Vet inte. Han kanske hittade på nåt bättre att göra.

Xander?

Xander! - Är det en pil?

Hämta motgiftet.

Snabba på. - Nej,vänta.

Det är för sent. Han är...

Han är död.

Mrs Michelin, trevligt att höra av dig.

Nej då, jag har inte glömt.

Blå och rosa båt som heter Samantha.

Kommer och går, vi ska titta på det...

Detsamma, Mrs M.

Måste vara tredje gången hon ringer idag.

Jag fattar inte hur du kan vara så artig.

Man vet aldrig, Florence, även en klocka som står,

visar rätt två gånger per dygn. Missade lite.

Sir, gör vi allt det här för hennes skull?

Nej, inte bara det.

Men vi vill väl göra ett bra intryck?

Hon har just slutat på polisskolan.

Borde inte hon försöka imponera på oss?

Glöm inte att hon kommer att rapportera allt vi gör, till...

Polischefen.

Vi väntade er inte förrän i morgon.

Jag tyckte det vore bra för Ruby att träffa er

innan hon börjar på allvar.

Kommissarie Mooney, konstapel Ruby Patterson.

Trevligt att ha dig här, Ruby. Här är DS Cassell.

Och... - JP Hooper.

Jag ser fram emot att jobba med dig.

Samma här.

Det är som om jag redan kände er. Farbror sa...

Polischef Patterson har berättat så mycker om er.

Bara bra saker, hoppas jag.

Jag vill börja direkt. Vilket bord är mitt?

Det här. Jag ska visa dig.

Hon är en märklig ung dam.

Hon är förstås oerfaren och såna som hon har alltid nytta

av handfast vägledning.

Jag förstår, chefen.

Om Ruby är en ung planta, se då oss som

den rika, bördiga jorden, som...

Ja, ni fattar vad ja menar.

Jag föreslår att du ägnar ett par timmar åt att

lära känna dina nya kollegor.

Jag vill ha en rapport så småningom.

Visst, farb...

Polischef Patterson.

Du vill väl titta på först.

Om du har några frågor, så... - Jag har en hel hög.

T.ex hur länge är det till lunch, för min hjärna funkar inte

med tom mage? Ja...

Jag tog med det viktigaste - pepparsås - för den är inte

smaklig om den inte sticks.

Och en blomma, som säkert är död inom en vecka.

För jag tar död på allting, tro mej.

Tyvärr, dåliga nyheter.

Ett mord på zoo.

Å, nej.

Inte nåt av djuren, väl?

Klockan sex stoppade Xander intäkterna i kassaskåpet,

innan ha följde med de andra.

Men han kom aldrig.

Vem hittade kroppen? - Allihop.

Hans bror, syster och fru.

Och en av personalen.

Vet vi om han hann lägga pengarna i kassaskåpet?

Ska precis kolla det.

Jag har låskombinationen här.

Enligt den här stänger dom klockan fem.

Då borde det varit tomt vid tiden för mordet.

Åtminstone på människor.

Visste du att det fanns över 60 arter här?

Varför har ingen berättat om det här stället?

Jag älskar ett bra zoo.

Hur går det, Ruby?

Är det en bedövningspil?

Ja, det verkar så.

Och så har han blå läppar och fradga runt munnen.

Faktiskt ganska äckligt.

Den innehöll nog nån sorts gift.

Det sa jag också till JP.

Jag sa gift.

Jag förmodar att man har ett bedövningsgevär på ett zoo.

Ja, men kolla det här.

Skåpet är trasigt och geväret saknas.

Jaså, minsann.

Pengarna fanns i kassaskåpet.

Så mördaren var inte ute efter pengarna.

Alltså måste Xander dödats på väg från kontoret.

Dom här låg också i kassaskåpet.

Hat-mejl.

Sedan tio månader tillbaka.

Kan dom vara från mördaren?

Svårt att säga.

Men varför låsa in dem i kassaskåpet?

De flesta skulle väl anmält det till polisen?

Den här Xander måste haft nåt att dölja.

Vi vet att det här stället var låst vid tiden för mordet.

Så hur kan mördaren ha kommit in?

JP, Ruby, sök igenom inhängnaden.

Kolla om det finns några dolda kryphål.

Javisst, Mr Mooney, sir!

Om inte skytten finns kvar härinne nånstans...

...och gömmer sig.

Nej, jag har aldrig sett dem tidigare.

Han har aldrig nämnt dem för mig.

"Du borde vara inburad, inte djuren..."

Har kanske fel, men visst liknar det djurrättsaktivister?

Men varför skulle Xander vara ett mål för dem?

Det finns en del okunniga människor som tycker att

det är grymt att ha djur i burar.

Det är så det är.

Dom har inget att göra med det här mordet.

Dumt att slösa tid på dem.

Kände du till om Xander hade några fiender?

Xander? Aldrig.

Han var en klippa. - Hurdan var han då?

Uppträdde han undertligt timmarna innan han dog?

Jag vet inte ni andra anser, men jag tyckte

att han verkade väldigt upptagen.

Så klart han var, zooet blödde pengar

och han verkade vara den ende som tog nåt ansvar.

När såg nån av er honom senast.

Efter städningen, vid sextiden.

Vi brukar alltid göra nåt på lördagarna.

Han sa att han skulle ta dagens jätteinkomst,

stoppa dem i kassaskåpet och sedan möta oss här.

Gå före ni. Jag ska lägga det här i kassaskåpet.

Och sedan...

Han kom inte.

Xander!

Hörde någon nåt skott?

Grejen med bedövningsgevär är att de inte hörs så mycket.

Så vi skulle aldrig ha hört det härinne.

Ni stängde klockan fem.

Kan någon besökare ha dröjt sig kvar och gömt sig?

Jag räknar alla vid in- och utpassering.

Inte en chans.

Jag undrar varför en engelsman startar ett zoo mitt i regnskogen?

Pappa trivdes aldrig i England.

Han hade en dröm om barn och djur som bor tillsammans

i det fria. - Dom är inte särskilt fria.

Alla djuren är i burar. - Ja, sedan 1990.

Du är nog för ung för att ha besökt oss då.

Det är faktiskt första gången jag är här.

Det var synd.

Då har du inte sett det bästa av oss.

Du borde komma tillbaka.

Nästa gång kanske jag kan ge dig en privat visning.

Tack, det ska jag komma ihåg.

Skytten hade fritt skottfält till Xander härifrån.

Jag tror man torkade rent geväret

och släppte det på platsen.

Och sedan... - Och sedan

försvann han samma väg tillbaka in i regnskogen.

En bra teori, Ruby.

Men skytten kan inte ha kommit in här.

Men vi har kollat hela stängslet och det här är

den enda öppningen i staketet.Och det var här geväret hittades.

Ni ser här var tråden klippts,

ytorna är vridna inåt, inte utåt, vilket betyder...

Att trådarna klipptes från insidan. - Helt rätt, JP.

Jag tror det kan vara till vår fördel.