Yellowstone

Kau tak mau kuantar?

Ryan ada di bawah.

Biarkan kuantar.

Perjalanan kembalinya satu jam, Beth.

- Aku tak bisa begini selama setahun. - Harus, Sayang.

Tidak. Aku akan suruh Llyod. Kau pulang bersamaku.

Tidak, ada aturannya. Manajer peternakan bersama ternak.

Walau aku ingin bersamamu, tugasku ada di peternakan.

Jangan berkunjung mendadak lagi.

Beri tahu aku agar bisa meluangkan waktu.

Akan kuupayakan. Mungkin kita bisa sewa rumah.

Kunjungan suami-istri di peternakan.

Pasti akan kuterima.

Menginaplah di motel. Aku tak mau kau mengemudi malam hari.

Aku akan minum dua Adderall, sampai rumah sebelum fajar.

Terima kasih.

Sama-sama.

Aku mencintaimu.

Bagaimana memasukkan ini?

Sama seperti kita akan mengeluarkannya, tapi mundur.

Itu hampir masuk akal, Sayang.

Sangat masuk akal.

Sekarang jadi miring.

Kau terlalu sering jatuh kepala lebih dulu.

- Itu lurus. - Itu tampak lurus bagimu?

Aku tak mau ikut campur.

Jangan menyentuhnya.

Tak akan.

Cara tercepat memikat pria, lewat perutnya.

Benar sekali.

Silakan coba.

Aku tahu makanan Italia.

- Bagaimana membuatnya? - Aku menghancurkannya.

Baiklah. Kurasa kita harus berdoa. Ayo, berdoa.

Sejak kapan kita berdoa?

Kita punya rumah dan makanan. Kita harus bersyukur.

Banyak yang tidak.

Mau berdoa untuk kita, Tate?

Roti enak, daging enak, Tuhan yang baik. Ayo, kita makan.

Hei.

- Dia sepertimu. - Aku tak bilang apa pun.

Itulah maksudku. Baik, aku akan berdoa.

Kakek, terima kasih untuk karunia ini.

Untuk lahan ini, untuk makhluk hidup di lahan ini,

yang memberikan makanan untuk tubuh kami.

Untuk keluargaku.

Juga makanan untuk jiwaku.

Semua relasi kami. Amin.

Kenapa Ibu menangis?

Emosional sekali.

Ibu bahagia. Ibu menangis karena bahagia.

Pasti sedang datang bulan.

Ibu hanya bahagia.

Kita semua bahagia, Sayang. Benar, Nak?

Ya. Sial.

Apes.

Apes. Aku bahagia, sungguh.

Rumah kecil kita.

Mereka malah berciuman. Bagus.

Masuk kamar. Tunggu, ada kamar di lantai atas.

Bersiap untuk laporan pekerjaan minggu ini.

Telah bergabung dengan kami, Michael James,

kepala strategi pemasaran di James Analytics.

- Michael, selamat pagi. - Pagi.

Mari bahas apa yang kita lihat di...

Sudah beres.

Tiga, dua, satu.

Markas, ada tembakan di kediaman Gubernur.

Bantuan dan paramedis.

Mengerti, 16 Alfa, bantuan dan paramedis dikirim ke lokasimu.

- Hai, Sayang. Sudah sampai? - Kau baik-baik saja?

Aku baik saja.

- Ada yang tak beres? - Apa?

Entahlah. Sesuatu.

Sayang, kusuruh kau menginap.

Menyetir semalaman, pikiran melantur.

Tidak, bukan itu.

Dengar, jika lelah, kau harus menepi. Janji?

- Janji. - Bagus. Sudah dulu. Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Markas, ini kasus bunuh diri. Astaga.

Bunuh diri. Mengerti. Mengirim koroner ke lokasimu.

Kau bisa mengenali korban?

Korbannya adalah Gubernur.

Luka tembak di dahi. Korban adalah John Dutton.

Kau bangun?

Ya.

Mimpi buruk?

Mungkin.

Kayce, kau berkeringat.

KEPOLISIAN

Itu bukan mimpi.

Halo?

Bagaimana kabarmu, Jamie?

Ini... Banyak yang harus dicerna.

Ya, itu akan butuh waktu.

Kau akan menyalahkannya dan dirimu sendiri.

Itu membuang-buang waktu. Percayalah.

Biarkan saja dirimu berduka. Paham?

Lalu biarkan dirimu memaafkan.

Akan kucoba.

- Steven. - Senator Perry.

Selamat.

Kupikir kata itu tak tepat. Ini kewajiban, bukan kemenangan, Jamie.

Ini kemenangan untuk negara bagian.

Mereka kehilangan pemimpin yang kuat, butuh penggantinya.

Dengar, aku mengagumi ayahmu,

tetapi tak suka filosofinya tentang yang terbaik bagi Montana.

Aku juga tak suka.

Bertemu di kantorku setelah ini?

Dengan senang hati.

Hati-hati dengan apa yang kau batalkan, dan untuk siapa kau membatalkannya.

Aku hanya akan mengembalikannya ke kesepakatan yang sebelumnya berlaku.

Yang kau setujui.

Angkat tangan kananmu.

Steve, kau kenal Clara.

Pastinya. Beberapa hari ini berat, ya?

Ya, Pak, setidaknya begitu.

Aku sudah punya asisten eksekutif,

tetapi aku butuh kepala staf untuk membantu menangani semua.

Aku mau... Ya, Pak.

Bagus.

Baiklah, urusan pertama.

Proses pemakzulan jelas tak perlu,

tetapi aturan darinya masih berlaku.

Sewanya dicabut secara ilegal.

Kau tinggal membatalkan pencabutannya dan beres sudah.

Dia tempatkan lahan dalam status konservasi, ya?

Sewa berlaku sebelum penempatan itu sehingga menjadikannya tak sah.

Biarkan kantorku yang mengurusnya.

Kau sudah bicara dengan perwakilan perusahaan?

Mereka mau melanjutkan konstruksi?

Itu niat mereka begitu sewanya dikembalikan.

Aku mau tanya. Mampukah estat membayar pajak warisannya?

Tidak.

Jadi, mereka akan jual itu,

maka negara bagian dan manajemen bandara akan punya mitra baru.

Mitra baru yang tak dikenal.

Benar.

Bandara dan pembangunan di sekitarnya merupakan kemitraan publik dengan swasta.

Kenapa negara tak mengambil alih untuk kepentingan publik?

Lalu kami kendalikan sewanya.

Kau mau negara membayar sesuai nilai pasar?

Sebentar.

Kau menentangku soal kepentingan publik.

Itu untuk proyek kondominium

tanpa manfaat terukur untuk negara atau masyarakat.

Dalam lima tahun, pengembangan ini akan jadi yang terbesar di Montana.

Itu manfaat.

Kurasa kepentingan publik tak relevan dalam hal ini.

Yellowstone ikut dalam kesepakatan dengan ME,

membuat keputusan bahwa membeli lahan akan menguntungkan negara bagian.

Mengendalikan sewanya adalah...

Selain pelanggaran atas Amandemen Keempat,

itu penyalahgunaan otoritas negara.

Cara menyelamatkan sebagian peternakan hanyalah mengorbankan sebagian lainnya.

Kecuali negara bagian mau menetapkannya sebagai monumen bersejarah Montana

dan membayar beban pajak 1,5 miliar dolar atas nama estat.

Cari agen properti, daftarkan properti itu atau jadwalkan lelang.

Jika mau membeli lahan itu, negara bagian bisa membuat penawaran.

Pembuktian kepentingan publik butuh tahunan dan status konservasi

masalahnya lebih besar lagi.

Dana legal mereka hibah federal, berarti mampu membiayai perlawanan.

Kuberikan nasihat.

Kalian boleh tak setuju semau kalian dengan kebijakan John Dutton

yang mementingkan dirinya sendiri.

Dia hanya mau menjaga batas peternakannya.

Namun, dalam prosesnya, dia melindungi kawasan ini

bergantung pada pariwisata dan real estat untuk pendapatan pajak.

Perhatikan Jackson Hole dan kurangnya perumahan terjangkau.

Lihat lalu lintasnya, tekanan pada layanan darurat.

Itulah yang kalian undang.

Aku punya kewajiban untuk melestarikan peternakan,

atau sebagian besarnya sebisaku.

Jika negara bagian mau beli lahan itu,

itu pasti akan mempercepat proses penyelesaian proyek.

Berapa lahan yang disewa untuk proyek?

Seluas 50.000 ekar.

Harga per ekar di lembah?

Kami dapat tawaran 500 juta dari pengembang.

Jamie...

Itu enam persen dari pendapatan tahunan negara bagian ini.

Aku tak bisa bayar.

Kenapa kau tak menjual lahan itu?

Para saudaraku tak mau menjualnya.

Jika menginginkannya, kita harus merebutnya.

Maaf, Gubernur, aku tak...

Terima kasih atas kesempatan ini, tetapi aku tak bisa melakukan ini.

Senator Perry. Senator!

Tak bisa kerja padanya.

Aku juga tak bisa.

Ada pekerjaan untukku?

Jika tak suka ruangan itu, kau akan membenci Washington.

Jika kantormu di sini?

Ada. Aku bisa buat lowongan.

Terima kasih.

Clara.

Kau tahu pegawai pemerintah terikat

menjaga rahasia proses pemerintahan.

Ya, Bu. Aku sadar.