Baby Shark's Big Movie

زنده از استودیو جذر و مد من لنس بس هستم در کنار استاریانا

سلام خانم ستاره نوظهور دریایی

کی؟ من؟

نظر لطفتونه

من فقط یه ستاره دریایی کوچولو ام با آرزوهای بزرگ

خب، آروزهات دارن براورده میشن

آهنگ جدیدت کل اقیانوس رو به وجد اورده

این اسم رو به یاد داشته باشید ماهی‌ها

استاریانا

ممنونم لنس

استاریانا

خیلی هیجان‌انگیزه

بالاخره داره همونی میشه که میخواستیم

اسمم داره پخش میشه

بالاخره آهنگم داره میشه گیراترین آهنگ دریا

به قول خودم

وقت حباب‌بازیه

حباب‌بازی

حباب، حباب، سوالم رو بده جواب

نشونم بده گیراترین آهنگ دریا مال کدوم ماهیه

بچه کوسه

هنوز؟

باورم نمیشه یه ماهی بی‌نام و نشون وسط ناکجاآباد

گیراترین آهنگ دریا رو داشته باشه

منصفانه نیست

اون خال ستاره رو می‌بینی؟

طبق افسانه‌ها هر موجود دریایی

که این ستاره رو داشته باشه گیراترین ماهی دریا میشه

یعنی ستاره بودن هیچ اهمیتی نداره؟

نیمه پر لیوان رو نگاه کن

طبق حرف‌های لنس بس تو هنوز هم ستاره‌ای

کافی نیست

من سالهای سال چسبیده بودم به یه صخره کف اقیانوس

یه ستاره دریایی کف اقیانوس که اومد و شدِ جهان رو نظاره می‌کرد

بدترین دوران عمرم بود

ولی من هم اونجا بودم اون صخره رو خیلی دوست داشتم

صخره قشنگی بود

از فلش‌بکِ دراماتیک من برو بیرون گیلی

عرض می‌کردم

من چسبیده بودم کف اقیانوس

و تمام ماهی‌هایی که از کنارم رد می‌شدن

مدام این آهنگ رو می‌خوندن

همون موقع به خودم گفتم یه روز همه ماهی‌ها موقع دور دور باید آهنگ من رو زمزمه کنن

من باید گیراترین آهنگ اقیانوس رو بخونم

یه روز تمام ماهی‌ها آهنگ من رو گوش می‌کنن

هیچکس نباید به بچه کوسه یا تیلور دریفت

یا گربه ماهی یا انهایپن گوش بده

من از انهایپن خوشم میاد

انهایپن بی انهایپن

اصلا کی گفته که آهنگ باید قر داشته باشه؟

من که خوشم نمیاد

ولی محض اطلاع می‌پرسم چطوری قراره این کارهایی که گفتی رو بکنی؟

اوه، گیلی

گیلی عزیزم

خوشگل خنگ مسخره من

فهمیدم

لازم نیست بیشتر از این توضیح بدی

هیچ کاری نداره فقط باید این رو به دست بیارم

سنگ آواز

وای وای وای وای وای چقدر خوشگله

هم خوشگله هم قدرتمند

با این می‌تونم سلیقه موسیقی تمام ماهی‌ها رو عوض کنم

هر آهنگی که دوستش دارن با اهنگ من جایگزین میشه

بعد همه دیوونه من میشن

فکر کن همه ماهی‌ها آهنگ من رو زمزمه کنن

حتی این بچه کوسه اعصاب خورد کن

به محض اینکه با سنگ آواز خالِ ستاره بچه کوسه رو بدزدم

میشم صاحب پر طرفدارترین آهنگ کل اقیانوس

گیلی، لازم نکرده تو بخندی - باشه، دیگه نمی‌خندم -

حالا باید برم یه نقشه بچینم تا این مزاحم کوچولوی زردمبو رو تو تله بندازم

من اومدم دو دو دو دو دو دو دو

همشهری‌های خوشگلم سلام دو دو دو دو دو دو دو

صبح بخیر دو دو دو دو دو دو دو

رفقای گوشتخوار خودم

صبح بخیر بچه کوسه

صبح شما هم بخیر آقای دلقک ماهی

آواز می‌خونم دو دو دو دو دو دو دو

تا سر حال بیام دو دو دو دو دو دو دو

واقعا از ته اعماق قلبم معذرت میخوام

امان از این چشم‌های درشت بچه کوسه‌ایت

نمیشه در برابرشون مقاومت کرد

اشکالی نداره کوچولو

ممنونم بولدوزر ماهی

بعدا میبینمت

میرم دنبال دو دو دو دو دو دو دو

رفیق جینگم دو دو دو دو دو دو دو

سلام خانم مانتا

سلام بچه کوسه

...ویلیام، با تو

بچه

آماده‌ای بریم دستبند رفاقت درست کنیم رفیق جینگ؟

معلومه که آماده‌ام رفیق جینگ

...ولی

می‌دونم به چی داری فکر می‌کنی

دستبند رفاقت انقدر خفن هست که نشون بده رفاقت ما چقدر خفنه؟

آره ولی به شرط اینکه کجا بسازیمشون؟

قله رفاقت

یه لحظه فکر کردم دیگه داریم شورش رو در میاریم

من هم همینطور، ولی بعدش فهمیدم

اصلا هم شرورش رو در نیوردیم

من هم همینطور

بچه‌کوسه، حاضری این دستبند رفاقت رو بپذیری

و قسم بخوری که تا ابد تو عمق و روی سطح

توی آب شور و شیرین

رفیق جینگ من بمونی؟

بله

ویلیام، حاضری این دستبند رفاقت رو بپذیری

و قسم بخوری که تا ابد چه تو بیماری و چه موقع سلامتی

رفیق جینگ من بمونی؟

بله، دو دو دو دو دو

پس رسما رفیق جینگ منی

بزن قدش رفیق

بزن قدش

عمرا اگه کسی باور کنه بداهه بود

حالا فقط یه کار دیگه مونده

خوراکی بعد از آواز

نگاه کن، باز هم دارن موزیک ویدئوی استاریانا رو پخش می‌کنن

هرجا میریم همین آهنگ رو گوش میدن

دیگه داره خز میشه

انگار همه ماهی‌ها دارن زامبی میشن

خیلی وقته افتاده تو سرم بیرون هم نمیره

ولی ازش خوشم میاد

و راستش این رو دارم واسه تحقیقات نگاه می‌کنم

تحقیقات؟

چرا داری در مورد استاریانا تحقیق می‌کنی؟

می‌دونستم خانم کوسه

شما یه زندگی مخفی دارید که توش ستاره پاپ هستید

پس چرا به من نگفته بودی؟

می‌تونستم کمک کنم لباس انتخاب کنی

نه کوچولو

ولی یه مسئله مهم هست که باید در موردش باهات صحبت کنیم

زنگ ساعت من بود

زنگ ساعتت اینه؟

آره بابابزرگ، وقت رفتنه

باید یه ساعت بهتر برات بگیریم

من هم باید برم؟

نه بابا

هرچی میخواید به من بگید

می‌تونید جلوی ویلیام بگید

تازه، ما هنوز خوراکی نخوردیم

خب، من یه خبر عالی دارم

بچه، ویلیام این شما و این

مدیر جدید تفریحات چامپ سیتی

حالا این که گفتی یعنی چی؟

مثل برنامه‌ریز مهمونی برای کل شهر

ایول

آره، مامانت قراره تو تمام رویدادهای موسیقی چامپ سیتی حضور داشته باشه

اول از همه هم فستیوال شگفتانه چامپ سیتی

که استاریانا ستاره اصلیشه

خودش شخصا زنگ زد بهم پیشنهاد داد البته نه اینکه چیز مهمی باشه

فستیوال شگفتانه؟

این بهترین کنسرت ساله

همه ماهی‌ها میان

شارکی دی، بد بانی اسلاگ

و انهایپن

به خاطر همین قراره خونه‌مون رو بریم چامپ سیتی

چی گفتی؟

خونه‌مون رو از اینجا ببریم؟

خانم کوسه، متأسفانه امکانش وجود نداره

اگه برید بچه جشن تولد من رو از دست میده

راست میگه

نمی‌تونیم بریم

میدونم که الان زمان مناسبی نیست

یعنی دیگه قرار نیست همسایه باشیم؟

می‌دونم تغییر بزرگیه بچه

ولی باز هم می‌تونید همدیگه رو ببینید

ولی چامپ سیتی اون طرف اقیانوسه

حالا بریم خوراکی بخوریم؟

مرسی، ولی دیگه اشتها ندارم

بهتره برگردم خونه

خب، دندونپزشکی رسما تعطیل شد

حالا وقتشه بریم شهر رو بگردیم

فکرش رو بکن بچه

همه آرزوهامون برآورده میشه

حتی می‌تونی دندون‌هات رو بدی دکتر دندون ارّه‌ای برات تمیز کنه

میگن خیلی با ظرافت عمل می‌کنه

بابا، این آرزوی شماست

اوه، آره

می‌دونم

فهمیدم خوب گوش کنید

چطوره من پیش بابابزرگ و مامان‌بزرگ بمونم؟

تازه اگه بابابزرگ باله درد بگیره

می‌تونم براش پماد بمالم

و تبلت مامان‌بزرگ رو وصل کنم به وای‌فای

تازه، اگه سرشون بشه

می‌تونم براشون شال ببافم

وای، چه عالی

من زیاد سردم میشه

ولی نمی‌تونی پیش ما بمونی کوچولو

آره، ما صبح تا شب می‌شینیم خونه

خاطرات گذشته رو مرور می‌کنیم

تا حالا 300 دفعه همه رو مرور کردیم

خوشبختانه من همیشه یادم میره

بس کن بچه

چامپ سیتی اونقدرها هم بد نیست

تازه، تا وقتی اونجاییم

می‌تونیم پیش دوست قدیمی من لیا بمونیم

یادت رفته چقدر خوش اخلاقه؟

تازه، می‌تونی با دخترش لنی دوست بشی

لیا لنترنشارک؟