Man of Tai Chi

Omul TAI CHI

Echipa de lunetisti e în pozitie.

Înainte! Înainte! Politia!

Termina-l.

Termina-l.

Liber. Subiectul nu a fost gasit

Lui wong nu o sa îi placa asta.

Nu-mi place deloc asta.

Ce s-a întâmplat, Chi-Tak? M-ai lasat balta.

Ei hai, D. Lasa-ma sa îti explic.

Data viitoare, promit sa...

Nu esti un luptator, esti un sobolan.

Gaseste-mi alt luptator.

- Spui ca sursa ta e de încredere. - Asa spun.

- Atunci unde-i dovada? - Cred ca Chi-Tak a fost compromis si ucis.

- Crezi? eu cred doar în fapte. Cum poti aresta pe cineva doar dupa o banuiala?

D-le, stiu ca Donaka este implicat, am marturia lui Chi-Tak!

Dar nu ai nici o dovada nici pe Chi-Tak.

- Înseamna ca nu ai un caz. - Instinctul meu îmi spune ca avem.

Instinctul tau? Esti o fire emotionala.

- De asta ma aflu eu aici, iar tu bati la usa ca sa intri. - Îmi pasa de cazurile mele.

Si mie îmi pasa. Sunt oameni care mor pe strada în oras zilnic,

în timp ce tu vânezi dupa asa numitele tale instincte.

- Cazul e închis. - D-le, cred ca acolo exista un alt,..

Asculta-ma.

Vrei sa fii un politist bun, fa-ti datoria de politist.

Acest caz e închis.

Este ora 5am.

Nou post de radio pentru noua generatie din China...

Nou post de radio pentru noua generatie din China...

- 98.6 Hits FM. - 98.6 Hits FM.

Începeti ziua exact cu... imediat. Cu dreptul...

Mai încet

- Goleste-ti interiorul. - Nu pot.

Încetineste, nu lasa Chi sa te controleze.

Încetineste.

- Nu îti controlezi Chi-ul tau, Chi te controleaza pe tine. - Opreste-te!

Trupul tau s-a oprit dar Chi-ul tau e înca în desfasurare?

Bun. Ramâi pe loc.

Eu atac, tu eviti.

Ghideaza-ti Chi-ul! Controleaza-l!

Unde este Chi-ul tau neterminat?

Ghideaza-l! Foloseste-l!

- Cum te simti? - Ma simt bine eliberându-mi Chi-ul.

Trebuie sa ai grija cu asta, Tiger. - Ce vrei sa spui?

Ti-ai folosit puterea sa rupi sulita, în loc sa folosesti Chi-ul ca sa o eviti.

În Tai Chi este vorba de blansare, armonia trupului si sufletului.

Dar si puterea poate rezolva situatia

Alegerea facuta azi nu o sa îti afecteze doar abilitatile de arte martiale,

te va determina si în deciziile viitoare în legatura cu ce vrei sa devii.

Trebuie sa ai grija cu asta.

Aceasta decizie te va duce spre o cale total diferita.

Ca singur succesor a acestor arte martiale,

trebuie sa îti faci timp ca sa meditezi,

în scopul întelegerii lor pe deplin.

Bine ati revenit! Direct din Bijing,

a patra runda a campionatului Wulin Wang!

Eu sunt Wong Yi, si alaturi de mine este întotdeauna,

Arbitrul de scaun al asociatiei Wulin Kung Fu, Marele Maestru Ding Lu.

Buna.

Urmatoarea lupta este Chou Ping vs. Tiger Chen.

Un duel intrigant.

Chou Ping, din provincia Guangdong, cunoscut ca Southern Fist(Pumnul din Sud),

si Tiger Chen, calul negru al competitiei, din provincia Hebei cu Ling Kong Tai Chi.

Tai Chi, e ceva diferit.

Albastru, Chou Ping. Rosu, Tiger Chen.

Acesti experti în arte martiale sunt pe cale sa înceapa.

Regulile: Un punct este o lovitura la corp,

doua puncte pentru lovitura la cap, trei pentru Knockdown,

supunere sau knockout, înseamna victorie.

Va rog sa salutati.

Runda 1. Pregatiti. Începeti!

Tai Chi pentru spectacol. Tu deja ai pierdut.

Albastru esti pregatit? Începeti!

De necrezut.

Southern Fist s-a supus în runda 1! Învins de Calul negru.

Tiger Chen Castiga!

Tiger, felicitari!

Dar Tai Chi nu este traditional folosit pentru lupta.

Maestrul tau ce parere are? Unde se afla el astazi?

Maestrul meu nu crede ca lupta poate îmbunatati ceva.

Dar tu ce crezi?

Cred ca as putea schimba gândirea oamenilor.

Vreau sa arat lumii Ca Thai Chi nu este numai pentru exercitii,

poate fi si foarte puternic.

Grozav. Mie, cu siguranta mi-ai schimbat perspectiva. Multumesc Tiger.

Inocent.

- Ce parere ai, sefu? - Sa înceapa concursul.

M-am bagat.

Avem un luptator.

Blocat în trafic si întârzii la lucru?

Iata o melodie noua sa te faca sa te simti mai bine.

- Mai bine. - New radio din China

- noua generatie, 98.6... - Mai bine.

Începe-ti ziua chiar acum.

Am ajuns.

No. 44! E usa albastra. M-am prins.

Sunt aici. Nu aceea, e cealalta usa albastra!

Bine, voi fi acolo.

Unde esti?

Ce a durat atâta?

Scuze.

Semnez aici?

- Buna dimineata! - Ce a durat atâta? Grabeste-te.

Hei, te-am vazut luptând la tv, te-ai descurcat bine!

Ei nu a fost mare lucru.

Voi va luptati de adevaratelea?

Zau? Acel tip arata dur .

Cu cât sunt mai puternici, eu ma lupt mai bine cu ei

Voi astia de la Tai Chi aveti o replica pentru orice.

- A sosit contractul, e aici? - Da!

- Este stampilat? - Da!

- Trebuia trimis acum 7 minute! - Îmi pare rau, a fost vina mea. Eu am întârziat.

Daca exista vreo problema cu asta, pun sa fii dat afara.

Si tu. Oare eu ma joc acolo stând si intrând pe chat?

Te dau afara si pe tine.

Asa ca voi doi puteti vorbi cât vreti în luna de miere!

Inspira adânc. Gaseste-ti punctul de balans.

- Relaxeaza-te! - Ma relaxez!

Am înteles Sunt pe drum.

- Buna, asta pentru cine e? - Este pentru antrenorul Liu.

Mereu la timp. Mereu sigur. Sa nu uiti asta! Acum pleaca.

Stai! Tiger trebuia sa fii aici la ora 6!

Îmi pare rau, d-le. Traficul e de vina.

Lasa scuzele. Care este sloganul nostru?

Mereu la timp! Mereu Sigur!

Munceste din greu daca vrei sa îti pastrezi postul.

- Da d-le! - Du-te!

- Cât e ceasul acum? - 6:03.

De ce toata lumea întârzie?

Mama am sosit!

Fiule, te-ai întors.

- Esti atat de slab! - Uite peste.

Tata.

Ai ajuns.

Ti-am adus o sticla de vin.

Iar? Nu am terminat-o nici pe cea de luna trecuta.

Nu e nici o graba.

- Cine joaca? - Shanghai vs. Guangzhou.

Se spune ca sunt lupte ilegale, dar nu e asa.

Acolo se întâmpla si altceva.

Ofiter Suen, te rog.

- Trebuie sa ma scoti. - Te scot eu afara. Promit.

- Hei. - Am auzit ca Wong ti-a închis cazul.

La ce te gandesti?

Vreau sa îi rup gâtul.

Nu ti-a închis nici un caz pâna acum, nu?

Uite, Donaka este aici din 1997 cu compania lui de securitate.

Clientii lui sunt milionari,

de ce ar risca sa conduca un club de lupte underground(ilegal)?

Poate e doar de placere.

Daca e de placere atunci el îsi alege luptatorii.

- Si? - Daca îl urmaresc pe Donaka, ajung la urmatorul luptator.

Nici sa nu te gândesti. O sa-ti pierzi insigna.

Chi-Tak avea încredere în mine. I-am promis ca o sa-l protejez,

Asculta-ma. Nu fa asta.

I-am promis ca voi opri asta.

Tiger!

Nu am uitat, chiria mâine.

Nu-ti fa griji, un colet a venit pentru tine.

Un colet?

Mr. Chen, Am fost impresionat de succesul avut în campionat si îti ofer un job daca esti interesat.

Este pentru interviu?

Unde mergem?

Te rog apropie-te de oglinda.

Te rog ramâi în fata oglinzii înaintea liniei albe.

Întoarcete spre stânga.

Întoarcete spre dreapta.

Acum te rog cu fata spre oglinda...

-...spuneti numele. - Tiger Chen.

Lupta!

Felicitari.

Te rog.

- How do you feel? - Bine.

Bine.

- A fost Tai chi? - Da.

- Zau? Ce stil? - Al meu, propriu.

Nu ai vrea sa te testezi cât de bun esti, Tiger?

Sau cât de bun poti sa devii?

Fara arbitri, fara reguli.

Lupta curata, om la om.

Ce vrei sa spui? Care-i treaba?

- Te lupti si esti platit. - Ma lupt si primesc bani?

cum ramâne cu pozitia din serviciul securitate?

Aici se plateste mult mai bine.

Nu pot lupta Tai chi pentru bani.

Este dezonorabil.

Trebuie sa ai responsabilitati.

Un maestru? Parinti?

Lupta pentru ei.

- Si daca pierd? - Esti concediat.

Suna-ma.

Zbor placut spre casa.

Tiger, unde ai fost ieri?

Îmi pare rau d-le. Îmi pare rau.

Poate fi doar o slujba pentru tine, dar e vorba de cariera mea!

Da, d-le.Îmi cer scuze, d-le.

Macar ma asculti?

Îmi cer scuze, d-le!

Alo. Maestre?