3 Days to Kill

Zyrat e CIA Langlei Virxhinia

Z.Drejtor, kjo është agjentja Vivian Dilei.

Gjatë 10 viteve të fundit, Agjencia Qendrore Informative...

është në kërkim të Volfgag Braun. - "Ujku."

Ashtu si e di, nuk kemi asnjë të dhënë pozitive për pamjen e tij.

Ajo që dimë është se ai është ish Shtetas Gjerman,

që shet produkte bërthamore tek terroristët në gjithë botën.

Agjensia e Informacionit ka njohuri se do kryhet një shkëmbim,

javën që vjen në Beograd.

Bashkëpunëtori numër 1 i "Ujkut", Albino,

do shesë një "bombë të pistë" tek klientë Sirianë.

Kemi dërguar një skuadër që të asgjësojë blerësit...

të sigurojë bombën dhe të arrestojë Albinon.

- Si mund të ndihmoj unë, zotëri? - Objektivi yt është "Ujku".

Kemi arsye që të besojmë se do jetë i pranishëm.

- Gjeje dhe eliminoje. - Po, zotëri.

Lëre skuadrën që të kapë Albinon, dhe ti kap Ujkun.

Zotëri, nëse më lejoni...

Kush është agjenti ynë në atë zonë?

Ithan Rener. Veterani. Do e realizojë detyrën e tij.

Klientët u asgjësuan.

- Të lumtë, Ithan. Të lumtë. - Punë e mirë.

Shërbimi i Dhomës. Ju solla peshqirët ekstra.

Ftohja më vret.

- Po? - Ku je? Ke lënë një kaos këtu. - Po, pastaj...

Mendoj... mendoj të deklaroj i sëmurë.

Eja tani, ti s'ke marrë një ditë raport që prej 32 vjetësh.

- Urdhëro skanerin. - Faleminderit, Jasmin.

Sigurohu se do vendosësh në dhomën time këto shishet me shampo, më pëlqejnë shumë.

Të gjitha skuadrat në gatishmëri.

Ditëlindja e Zoisë.

Më fal.

Punë e mirë, plako.

Ditëlindja e Zoisë. Kam nevojë për një moment që të telefonoj.

- Celularët s'janë të sigurtë. - Po, është vajza ime.

Ka kabinë telefonike jashtë, ke pesë minuta kohë...

Pa të shikojmë skanimin.

U bë.

Ç'kemi, po mundohem të bëj një telefonatë nga aty,

dhe s'kam të holla... Do mundja të merrja borxh nga këto para?

- Jo, jo. - Do kthehem dhe do jua kthej. - Kurrë.

- Hajde. - Trap.

Dakort. Kjo kushton shumë. Do marr ca nga këto.

Do kthehem për të.

Më fal! Jemi takuar më parë?

Ti më mban mend mua, kështu?

Karaçi.

Jasmini është në rrezik. Duhet të shkojmë menjëherë, Aksel!

Asnjeri s'do shkojë tek Albino, derisa të shikojmë se ç'ka në valixhe.

Hajde. - Po, po, po. Jemi takuar vjet në Prill, egzaktësisht!

Por atëherë punoje si kamariere. Nëse më kujtohet mirë.

- Dreqin. - Kemi konfirmim. - Është një «bombë e pistë».

- Asif. - Tërhiquni.

Mirupafshim, zemër.

- Urdhëro. - Përshëndetje zemër, jam babai yt.

S'e harrove, që do të thotë se ndoshta më do.

Sigurisht që të dua, Zoi.

Mund ta vërtetosh, duke më kënduar "Shumë urime për ty." Me zë të lartë.

Por jam në punë...

Mund të lini një mesazh pas tingullit... Ç'dreqin...

Dakort... shumë urime për ty...

shumë... Shkojmë... Shkojmë, Jasmin ndodhet në rrezik. Më mbuloni!

...urime për ty...

...shumë urime për Zoinë.

Mbuloni Ithanin!

Shkojmë brenda! Shkojmë brenda!

Në rregull. Mjafton.

Lëre poshtë. Lëre poshtë.

Tani.

Thjeshtë lëre aty.

S'do të ndjek më plehrë.

Shikoj se e keni lexuar Diagnozën.

- Quhet blastoma glial. - Po.

Është një lloji kanceri i trurit dhe shpërndahet brenda pak muajsh.

S'shkruan se sa kohë më ka mbetur?

- Tre muaj, ndoshta pesë. - Po.

Dakort... domethënë s'ka Krishtlindje sivjet?

Kam frikë se jo. Ju sugjeroj që mbaroni gjithçka keni në mendje.

CIA është mirënjohëse për shërbimet tuaja.

3 Ditë Për Të Vrarë

Ç'dreqin...?

Baba, një burrë i bardhë është në derë.

Si mund të të ndihmoj, miku im?

- Çfarë kërkon në shtëpinë time? - S'flet frëngjisht?

Jo, jam amerikan. Banoj këtu.

- Në cilin kat? - Jo, dua të them se banoj këtu.

Ti? Je pronari? Gëzohem që më në fund ju takoj.

Përshëndete pronarin e shtëpisë. Kjo është shtëpia e tij.

Mirëdita, miku ynë.

Kjo është gruaja ime, Tereza. Djali im Abati.

Vajza është në kuzhinë, është shtatzënë.

Këta janë kushërinjtë e mij. na kanë vizituar nga Mali,

derisa të shkojnë të qëndrojnë tek vëllai im në Sen-Denis.

- E di se ku ndodhet Sen-Denisi? - Jo, se di se ku ndodhet Sen-Denisi.

- Çfarë bëni në shtëpinë time? - S'kishim shtëpi...

...kërkonim për ndonjë vend. dhe pamë këtë.

Shpirtra të këqinj banojnë nëpër vende të boshatisur. - Po, por...

...tani jam këtu. - Është mirë që je kthyer më në fund.

- Më quajnë Zul. - Ithan.

- Ku ndodhen gjërat e mija? - Kam fillur gjithashtu të lyej dhomën.

Gruaja ime mendoi se do ishte më mirë një ngjyrë e gëzuar.

Je në rregull me këtë? Do më pëlqente ta mbaroja punën. S'është problem, Ithan.

Në të vërtetë Zul, ka një problem.

Kam frikë se s'mund të bësh asgjë deri më 13 Prill.

Kjo është pas një muaji.

Kemi ligje që mbrojnë të pastrehët gjatë periudhës së dimrit.

Atëherë, e marr me mend se duhet t'i flak përjashta unë. - Jo, jo.

Kjo s'është ide e mirë. Sepse pastaj do shkoni në burg për shkelje të ligjit.

- Unë... unë do shkoj në burg? - Natyrisht!

- Domethënë, çfarë supozohet se duhet të bëj? - Të prisni Pranverën.

Ashtu si zogjtë, bletët, djemtë dhe vajzat.

Vërtetë tani, më the një gjë të tillë?

Ithan, Ithan!

Duhet të flas me babanë tënd.

Të lutem më jep një minutë sa të mbaroj telefonatën.

Më vjen keq, Ithan. - Shkojmë të flasim bashkë Zul, në dhomën time.

Mund të siguroj, nuk kemi hapur asgjë nga gjërat e tua.

Nuk thashë se e keni bërë.

Por besoj se është momenti që të njihemi pak më mirë.

Sepse, e di, që të futesh kështu thjeshtë në shtëpinë e dikujt...

Asnjë problem, Ithan. Do i mbledhim dhe do ikim tani.

- Gjithçka në rregull, shko. - Ku do shkosh me vajzën shtatzënë?

Nuk e di, por do paketojmë dhe do largohemi. - Ulu aty.

S'është nevoja të ikësh Zul, të paktën për momentin...

... jo derisa të të lindë vajza,

por do qëndrosh sipas rregullave të mija. - Gjithmonë besoja tek rregullat.

Rregulli Numër 1. Asnjë s'do hyjë më në këtë dhomë.

Absolutisht, asnjë. Do vendos tabelë më të madhe. - Egzaktësisht. Do vendosësh tabelë më të madhe.

Rregulli Numër 2. Gjithmonë do bësh atë që do të them, pa bërë pyetje.

Po, natyrisht.

Rreguli Numër 3... S'do e lyesh më dhomën time.

- S'të pëlqen ngjyra? - Jo. - I thashë gruas se s'është ngjyrë burrash.

Jo, s'është ngjyrë burrash.

- Pra, ke dhe ti vajzë? - Po.

Si vajza ime?

Dakort, dakort, nuk të pyes.

Cila është vajza më e bukur në botë? Je ti? - Shiko, baba!

Është shumë e gëzuar!

Eja, eja!

- Përshëndetje, Kristin. - Përshëndetje.

Përshëndetje.

- Këtu Kristin. - Ç'kemi Tina, jam unë, ndodhem në qytet.

Tani jam në një takim, prandaj s'është moment i mirë që të flasim.

S'dua që të flasim, dua ta shikoj.

Po, jam shumë e zënë, kështu...

Vetëm nëse është urgjente... Kam disa çështje ligjore që dua të shikosh,