Jaanu (జాను)

জানু

আমার করা ৩য় সাবটাইটেল

অনুবাদক আহনাফ মুজাহিদ অনিক

অনিচ্ছাকৃত ভুলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন

"I never questioned the destination of any path that I am faced with."

"I am just treading the way life is leading me too."

"Though I'm not in search of anything,"

"even when there are a lot fo things visible around me."

"I'm like an immovable statue, slowly melting away like a dream."

"Even if somebody asks, I am still the same."

"I will remain a question until death."

"And I request time not bring the change in me."

"Please don't chase me to tell me how lonely I am."

"As none knows how much I've treasured her memories for many births to come."

"Whose support is it that ran my breath all these days?"

"Who has given the solace to my heart with all those sweet talks?"

"As the new day shines bright, a new me is born again."

"Just like the time has given a fresh birth to me."

"I keep saying my story forever."

"I'm a story that never ends."

"Just like a kite flying in the air..."

"My foot never stops anywhere"

"Wonder why the letter that carries no address and no reply..."

"...is screaming in silence!"

"Please don't chase me to tell me how lonely I am."

"As none knows how much I've treasured her memories for many births to come."

"Whose support is it that ran my breath all these days?"

"Who has given the solace to my heart with all those sweet talks?"

"The world that has woven the loneliness around me"

"I call it mine"

"Do you hear me?"

"Me and my shadow, the two of us are enough"

"I don't need anyone."

"In the lap of my mother earlier and with distant hopes recently..."

"...the moon is so enticing."

"Though far away, I felt the moonlight all around..."

"...and it lulled me to sleep."

রাম

রাম জানু

পাখির কুন্জ্ঞন

সিভায়া, হরায়, ওম নমাহ।

সিভায়া, হরায়, ওম নমাহ।

সিভায়া, হরায়, ওম নমাহ।

সিভায়া, হরায়, ওম নমাহ।

ওম নম্ সিভায়া ...

আসো

- শুভ সকাল, স্যার। নমস্তে

- নমস্তে স্যার। -এখন সময় কত?

এখন ৮.৫৯ বাজে

তোমাদের ৯ টা থেকে ৬টা পর্যন্ত ৩৬টি ফ্রেমে ছবি তুলতে হবে

কোন প্রিভিউ করবে না

কোন খারাপ ছবি তুললে ডিলিট করবে না

কারন তোমাদের ভুল থেকে শিক্ষা নিতে হবে

ঠিক আছে স্যার

তোমরা ৬ টা থেকে ৯টা পর্যন্ত একে অপরের সাথে কথা বলবে না

কোন হোয়াটসঅ্যাপ, কল, চ্যাট করা যাবেনা. ঠিক আছে?

জি স্যার

এবং

তুমি যেই ভাবে ছবি তুলতে পছন্দ করো সেইভাবে তুলবে

কাউকে খুশি করার জন্য তুলবেনা

ঠিক আছে স্যার

তুমি কি ফোকাস পেয়েছো জি স্যার

তুমি কি পেয়েছো জি স্যার আমি পেয়েছি

ভাগ!

স্যার

সুন্দর ছবি

শাখ বাজার শব্দ

শুধুমাত্র ফটোগ্রাফি স্থির সময়ের জন্য আমাদের সঠিক ফোকাসটা শিখতে হবে

-প্রভা ... স্যার?

তুমি আমার যে ছবিটা তুলেছিলে যখনই আমি দেখি না কেনো আমি ৩৩ বয়সী থাকবো কিছু পরিবর্তন হবে না

সুতরাং হিসেব করতে শিখো

সবকিছু জীবনের উপর ছেড়ে দাও

জি স্যার

তোমাদের সাথে আবার দেখা হবে

স্যার একটা সেলফি

আমার সাথে? কেনো? প্লিজ স্যার

ঠিক আছে

বেশি ন্যাকামো করো না

এইদিকে আসো জি স্যার

তোমাদের মধ্যে গাড়ি কে চালাতে পারে?

আমি দুইদিন থেকে ঘুমাইনি

স্যার আমি জানি

আমি চালাতে পারি

সত্যি ত হ্যাঁ স্যার

আমরা সকালে আবার শুরু করব ঠিক আছে স্যার

আবার দেখা হবে

ধন্যবাদ স্যার বাই

স্যার

আমি চেক করবো

স্পিডমিটার কখনো যেনো ১০০ কি. মি উপর না যায়

যখন তোমার ঘুম পাবে

তখন ঘুমের চোখ নিয়ে গাড়ি চালাবে না

ঠিক আছে স্যার

সাবধানে

ধন্যবাদ

ভাইজাগ, স্যার

কি? ভাইজাগ

সেতুতে কিছু সমস্যা ছিল

তাই আমি বিপরীত দিক দিয়ে এই রাস্তায় এসেছি

আপনি গভীর ঘুমে ছিলেন তাই আপনাকে ডাকিনি

আমি গুগল ম্যাপ এ দেখেছি তাই কোন সমস্যা হবে না

সোজা যাও

কিন্তু স্যার গুগল তো বামে যেতে বলছে

তুমি গুগলের কথা না শুনে আমার কথা শুনো

হুম

জানালাটা খুলে তাজা বাতাসের সুবাস নাও

আমার জন্মভূমির বাতাস তোমার কেমন লাগলো?

এইটা আপনার জন্মভূমি স্যার

হুম এখানে আমি বড় হয়েছি

আমার জন্মভূমি

দেখতে পাচ্ছো রেলস্টশনটি

এখানে আমার মা, বাবা তাদের বিয়ের পর নেমেছিলো

দেখো

কেজিএফ হাসপাতাল

আমি এখানেই জন্মেছি

এবং সেখানে জগদাম্বা থিয়েটার।

আমি এখানে যত মুভি দেখেছি

তুমি কল্পনাও করতে পারবে না

সেখানে ক্রাউন বেকারি

তুমি এখানে যদি একবার ডিমের পাফ খাও তাইলে সারাজীবন তোমার ঠোঁটে লেগে থাকবে এর স্বাদ

আর সেখানে স্যাম্পথ ভিন্নয়ক মন্দির।

প্রতি পরীক্ষার আগে

হ্যালো

আমি এখানে পার্থনা করতে আসতাম

হেই

কি হয়েছে স্যার?

এই

হুম

তুমি জোড়ে গাড়ি চালিয়ে তার সামনে গিয়ে ভয় দেখাতে পারবে?

পারব আপনি শুধু দেখুন যাও যাও

ওহ...

ওহ্....

এই কে

শুভ সকাল অফিসার

কে রামাচন্দ্র ১০ শ্রেণি শাখা : সি

ওহ, তুই বুজ্জি

আমি ভাবছিলাম এই শহরে কার এত সাহস আছে যে আমাকে ভয় দেখাবে

তুমি ভালো আছো, স্যার

এই ভাবে কথা বলতিছো কেনো?

এখন এত সম্মান দিচ্ছো?

তুমি আমার সাথে আগে যেভাবে কথা বলতে সেইভাবেই কথা বলো

তোমার হাসিটা আমার অনেক ভালো লাগে?

হেই

চলো চা খাওয়া যাক হুম

তুই এখানে কিভাবে আসলি?

আমি তোকে কিছু বলতিছি আর তুই অন্য দিকে তাকিয়ে আসিছ?

দেবদু, আমি কি একবার স্কুলের চারপাশটা ঘুরে আসতে পারি?

ওহ! না, এটা কেমনে সম্ভব?

তুকে প্রথমে বাবা, মার সই আনতে হবে

তারপর প্রিন্সিপালের অনুমোদন লাগবে

তাই বর্তমানে সম্ভব নয়

সত্যি ত? তুমি কি আমার সাথে মজা করতিছো?

এটা তোর স্কুল

আমার অনুমতি কেনো নিচ্ছিস? যা চারপাশটা ঘুরে দেখ

কে রামা চন্দ্র!

দরজার শব্দ

পাখির ডাক

কখন আসলে?

এখনই

পাথরটা নে

আমি অতীতের স্মৃতিতে হারিয়ে গিয়েছিলাম

নাও

দেখ আমি না ভেঙেই এইগুলো বের করেছি

ধন্যবাদ

তারপর

তোর সাথে সবসময় থাকত

তোর প্রিয় বন্ধু ছিলো

সে মাদ্দিলাপাপেম থেকে আসত

হুম

তার সাথে কি তোর কখনো দেখা হয়েছিলো?

না হয়নি

সবাই নিজের কাজে ব্যস্ত

তুই কি স্কুল এর ছবি তুলসিছ

ফোন রিং হওয়ার শব্দ

তার সাথে কথা বলো

হ্যালো

আমি, সেন্ট আলেসিয়াস স্কুল এর পাহারাদার বলতিছি

ওহ! পাহারাদার দেবদু, কেমন আছো?

আমার কথা তোমার মনে আছে?

হুম

মুরালি মনে হয় তুমি ভালোই আছো

হুম দেবদু

আমি তোমার কথা বলতেই সে তোমাকে ফোন দিলো

দীর্ঘ সময় পর তোমার সাথে কথা বলতিছি দেবদু

হুম

তোমার শরীর ঠিক আছে?

হুম আমার শরীর ভালো আছে

ভাগ্যে যা লেখা আছে জীবনে তা ঘটবে

রাম, মুরালি তোর সাথে কথা বলতে চাই

হ্যা বল তুই ওখানে কি করতিছিস?

আমি জানি না

ভালো বলছিস

স্কুলের কি অবস্থা

আগের মতই আছে কি না নতুন দালান তৈরি হয়েছে

না একেবারে আগের মতই আছে

একই দালান, একই চেয়ার, একই টেবিল

একই পাহারাদার

আমাকে দে

আমাকে ভিডিও কল দে

কেনো? তুই কি দেখতে চাস