Bullets Over Petaling Street

Movie And Subtitles Ripped by -Kekwa-

Cut! Very good! Wrap!

Ok, everyone worked hard

I'll pay for tonight's dinner and karaoke!

Thank you boss!

Eh, the guy with the white shirt! You, come here

Tell the director, I never want to see that male lead again

But...No buts

Either he get lost, or you

Great!

Hi baby! You worked hard

Do you think I acted well?

Good! Very good ah....

Not good!

I don't know why...

When I play this gang leader

I don't feel that it's soulful

Not real enough

Not real enough?!

Baby, I can't take it anymore while watching

Melvin ah, lunar 8th of december...

don't you have a gang leader meeting?

Bring me along!

Gang leader meeting, what for you go there?

I wanna see how those leaders be a leader!

Aiyoh, baby...

now the leaders and gangs don't look like it

It's very boring, don't go!

If you don't bring me, I'll go myself

Baby come, listen to me

Those places, dirty...and cheap

Don't you say all the time

you don't want to go back to Petaling Street?

But this time is different

This is for my acting career

I've decided

Petaling Street, I am back!

Hello...do you know?

The best Hokkien Mee in Petaling Street is here

Come, come in! I'm on diet

Our food is not fat. Come, have a seat!

Woi! Fatty!!! How dare you simply take pictures here?!

do you know you can't mess with them?

Huh?! And you better not mess with me!

I'm..Petaling Street's No.1...Brother Knife!

know me? Huh?!

Don't know you

Boss, coffee!

Hey! Brother Mouse! Wanna eat?

Why you still have the mood to eat Cheong Fun?

Brother mouse, this kind of big scenes

when will it be my turn?

I'm just a small character, of course i can eat Cheong Fun

Next round...i wanna come out like them

It's very expensive woh

One follower needs RM200

Money? I thought gangs are about brotherhood?

No lah! They don't speak brotherhood anymore!

You know to speak brotherhood, is harder than winning a lottery!

In Petaling Street...there are 4 kings

This one here is Brother Leopard

He does everything...except good things

Really is 4896

"Very Awesome" ?

Nah...coming this one is Cyclops Dragon

He specializes in "body business" lah

If you like massages, then look for him lah!

Lion Head, specializes in food business

Everything with food, he owns them

Good for you lah!

Ooh, Kimchi girl...

Boss Ma, is our Brother-Gang elder

which means he is Petaling Street's No.1 King

Take photo next day...

Ah, the target is him!

Why?!......Urgh !

Urgh, why cannot take out?!

Ah! Melvin..Run! Run!

How are you?

Here, come! Quickly!

Boss Ma is gone! Spread out! Go!

Why are you still here?!

I don't know. You?

Boss Ma is gone, go look for him!

Boss Ma? Why look for him?

The Elder's Staff is with him!

Kimchi girl is the killer...Hardcore wor...

Fatty...take picture?!

Take one more and I'll send you to hell!

Nonsense!

Be careful...

Careful!...Get me a towel...Melvin..

Sit down first!

how are you?

Melvin, how are you?

Quickly

lie down first

Melvin...how are you...

very tired...pain...

Xie Da Xia, thank you

Are you really Yu Ping An? long time no see

You better leave here immediately, It's very dangerous

Then I tell you,if anything's wrong, call me

I remember 24 hours on-call

you better leave now

then you be careful

very pain..owh...

What is this?

Bulletproof vest

What?!

You idiot!

Running around with you in my high heels!!!

And you're still wearing like that!

Baby!...this is real! This is pain

you must let me explain

You wanna scare me to death is it?!

listen to me

Boss Mak is in there

Old Ma! Boss Ma!

Now i only trust u

Please...don't let him know that i haven't died

...play this scene well...ok?

3...2...1...Action!

Boss Ma...

Boss Ma...

I have keys... Say earlier mah!

Ya lah!

sorry...sorry...

Melvin...please don't die...

Old Ma! Oh, dead already

Bow once...

Bow twice...

one more bow...

Bow four...

You say what to do? Huh?

All the brothers out there are gathered here!

You tell me what to do?

Furthermore, Old Ma cannot leave!

but if Melvin doesn't leave

those killers won't let him go

If Old Ma leaves, what to do with Brother-Gang?

Urgh...if I don't leave...

then I'll burn myself with this coffin

But you must promise me that you would..

Oh, of course...

You're still in the mood to be lovey dovey?!

Bow four..

What's wrong? I want to see Boss Ma

Why you shake your head? I want to see Boss Ma!

Brother Mouse, let's not trouble the younger ones, let him go

I want to go in!

Leave this to you. You be the boss

You crazy ah! You're giving me the Elder's Staff?!

You want me to be the boss? No no no...never

You do lah

I said i cannot be!

You be lah...

I said I cannot be!

I ask you to be!

I said i cannot.........

I don't know how!

Stupid old man! If it wasn't because i'm hurt you could win me?!

ahh...my arm hurts...

What are you capable of not letting me in? Speak up!

Brother Mak!

Mouse what are you shouting about?

I want to see Boss Ma

Why don't they let me in?

Boss...

Ok ok...wait for a while

Nah, nothing's wrong loh! Easy...easy...

Old Ma!

He left

What?! What's wrong with...

He asked me to give this Elder Stuff to you

I...go go go...

Hold this...slowly...

get out...get out...

Huh!

Brother Mak !

What happened?

Can or can I not see Boss Ma for the last time?!

Cannot.....because...we closed the coffin

So fast? You bluffing?!

We cannot miss the golden timing...

Right...the time is up, we cannot wait no more

Then the Elder Staff?!

It's here...

Before Boss Ma passed away...

did he say who will take his place?

His heir!

His heir? yes yes yes...

Her

Her?!

For what reason?!

By the staff in her hand!

Before Boss Ma passed he gave the Elder Staff to Yu An

She is our new elder in Brother-Gang

Didn't I ask you to look for it

why is it in her hands?