Mr. Right

Ik ben Kyle en ik wil agent worden.

24 september 1992

Wiskundige

Ik ben Gordon. Ik wil advocaat worden.

Arts

Ik heet Martha en ik ben een T-rex.

Oké, Martha.

23 jaar later

Oké. Je kunt dit.

Nee, die wis ik.

Hé, hoe is ie?

"Mijn vriendin stuurt me net een heel sexy foto."

Dat is net een bips. Lijken mijn borsten op een bips?

Gewoon in je favoriete shirt en lingerie.

Jeetje. Ze zijn allemaal slecht.

Bedroog ik je? Ja, misschien wel.

Ik ben een eikel, oké?

Denk je dat ik dat leuk vind?

Ik heb constant bevestiging nodig. Dat is triest.

Maar daar kun jij vast wat aan doen.

Dit is echt gestoord.

Maar misschien...

...is het een nieuw begin. Toch?

Wauw.

Mooie nagellak.

Ik ga...

...deze jongen even pakken.

Dat bedoel ik, Martha.

Je bent niet avontuurlijk.

Hé, let op.

Hé, fijne dag nog.

Hé. Sharon?

Ja. - Hoe is het?

Is dat Chanel? Te gek.

Hoor je bij het hotel?

Want ik... - Nee, eigenlijk moet ik...

...in Milwaukee zijn om je man te doden voor hij jouw helft van de zaak krijgt.

Daar gaat dit over, toch?

Ze vertelden niet veel, maar dat begreep ik eruit.

Ik was heel trots op mezelf.

Luister... - Kwets me niet, Sharon.

Jij belde een bemiddelaar voor iemand die je man kon doden.

Oké.

Waarom ben je dan hier?

Moord is fout.

Maar jij bent een huurmoordenaar.

Niemand is perfect.

Je komt thuis en doet of ik gestrest ben

omdat ik geen triootje wil?

Klootzak. Ik ben niet zo cool. - Martha?

Ik ben het, Sophie. Gaat het? - Je kent me niet eens.

Het gaat niet. - Nee, want jij nam geen...

Waarom bracht je... Dat slaat nergens op.

Ze wordt dronken in de kast. Ze is weer terug op school.

We moeten de deur open krijgen.

En jij moet omlaag kijken,

want direct oogcontact ziet zij als een teken van agressie.

We komen binnen. - Nee.

Dit is mijn ruimte.

Dit is voor mij.

Oordeel niet over me, want dit zijn mijn lievelingssokken.

En ik drink pas twee dagen.

Martha, je ziet er... - Ik hoor veronderstellingen.

Ik voel veroordeling. Je kent de situatie niet.

Je weet niet wat ik in mijn hart voel.

Omdat je een racist bent.

Oké. - Nee.

En je ruikt vreemd. Sorry, niet waar.

Julia, ik heb je hulp nodig.

Ik raak haar niet aan. Ze ziet er plakkerig uit.

Als je lichamelijk met mij wordt, word ik dat met jou.

Eén, twee, zo.

Je mishandelt me.

Toe nou. - Nee, ik wil niet weg.

Martha... - Je kunt me niet tegenhouden.

Nee. Een van jullie wordt gevuistneukt.

Hij loopt naar de lift.

Over twee minuten. Espinoza's team is in positie.

Ik doe mijn klus groots, gezien hoeveel geld hij waard is.

Laat die grapjas niet beginnen.

Amen. Het verdomde feestje gaat niet door.

Ja.

Hopper, kom je nog?

Nee.

Ik heb een fout gemaakt. Ik dacht dat jullie profs waren.

Maar dat is in orde.

Iemand moet de bus terugbrengen nadat hij jullie afmaakt.

Ja, hoor, mietje.

Succes.

Daar gaan we.

De lift stopt nu. - Dat is een fout.

Wat? Hij zit er niet in. - Jawel.

Wat? Waarom beweegt hij zo?

Schiet op. Hij is hier. - Nee.

Wauw. Mooi.

Ballonnen. Bruiloft? Goed gedaan.

Er was brand in de hal, dus iedereen moet evacueren.

In de balzaal, schiet hem neer.

Volg hem niet in een open ruimte.

Vuren. Nu.

Sterf, klootzak.

Ik heb op hem gericht.

Jammer. Ik mocht haar.

Hij is bij de taart.

Als hij bij de taart is...

...dan heeft hij een mes.

Shit.

Klootzak.

Wie schiet er nu op taart?

Dit had zo'n leuke bruiloft kunnen zijn.

Dat was leuk...

...achtig.

Ik ben geen racist. - Dat weet ik.

Opgelet. - Hé, voel je je...

Wat?

Wat als dat een kogel was?

Ik train je. Geen dank.

Laten we uitgaan.

We zijn in New Orleans.

We zijn jong en vrij en we moeten een buurtfeest zoeken.

Eentje met een wedstrijd of zo.

Een wedstrijd voor onze lichamen.

En we laten...

...onze borsten zien of zo. Ik weet 't niet.

Maar ik wil iets doen...

...wat vreselijk is.

Ik wil iets vreselijks doen.

Gaat het wel?

Pardon. Hallo, dames.

Wat is dit? - Dat was een piña colada,

maar die heb ik opgedronken, dus nu is het een leeg glas voor Julia.

O, mijn god.

Jezus Christus.

Is hij er ook? Ik wist dat dit een goed café was.

Ik ga hem zoeken.

Wat?

Wat is dit? - Ik ben het helemaal.

O, jee, ze sms't. Wie sms't ze?

Wie sms je? - Niemand.

Zou 't iets uitmaken als ik hem sms dat ik zwanger ben?

Is er een zwangere emoticon?

En als ik hem sms dat ik sterf?

Of dat hij sterft?

Want ik ga je vermoorden...

Geef hier.

Ik kijk niet toe terwijl jij je herhaalt.

Je bent net dat locomotiefje

dat blijft ontsporen.

En deze trein houd ik tegen. Klaar.

Het spijt me. Echt.

Je bent zo lief voor me en ik weet niet waarom dit steeds gebeurt.

Ben ik een sukkel? - Nee.

Ben ik hier de grote sukkel?

Nee. Kom hier.

Je werkt eraan, schat.

Sophie. - Oké.

Kom je morgen mee naar m'n werk?

Echt? - Ja.

Dan kun je relaxen, de katten aaien.

Ik ben dol op katten. - Zij zijn dol op jou.

Ik hou heel veel van je. - Ik ook van jou.

Gestoord.

Voor doelwit M4937 heb je een nieuwe identiteit gekregen.

Je bent FBI-agent Leonard Knox uit Alabama.

De politie van New Orleans staat tot je beschikking.

Hopper, gezien je persoonlijke relatie met het doelwit,

wordt mislukking niet toegestaan.

Het doelwit uitschakelen is nu je belangrijkste prioriteit.

Knox?

Agent Leonard Knox?

En jij bent?

Rechercheur Gus Patrick.

Welkom in New Orleans.

Aangenaam.

ZEUS' PLACE PENSION EN TOILETTE VOOR HUISDIEREN

Moet dit ontspannend zijn?

Normaal wel. Jij maakt alles gestoord.

Ik maak niet... - Waarom draag je kattenoren?

Die verkopen ze daar.

Die zijn voor kleine kinderen. - Ik voel me mooi.

Maar jullie maken het goed, toch? Jij bent lief.

Nee, dat is Hannibal. Een moordenaar.

Deze hier?

Ja, hij krabt je gezicht eraf.

Ben jij gestoord?

Dit is een metafoor.

Nee. - Deze kat is mijn ziel.

Geen metafoor. - Ik moet het onder ogen zien.

Nee. - We worden beste vrienden.

Niet zo dicht bij de kooi.

Wat doe je? - Het komt goed.

Wat doe je? Nee. - Hé, vriendje.

Heb ik gewonnen of verloren in de metafoor?

Hij ontplofte.

Hij piste recht in je gezicht.

Sorry. Jij werd hier de dupe van.

Ik dacht dat je reflexen beter waren.

Is dat een verdedigingsmechanisme?

Dat hij recht in je gezicht pist?

Is dat...