Private Tutor to the Duke's Daughter (公女殿下の家庭教師)

عمّاذا كنتِ تريدين التحدث عنه يا كارين؟

.في الحقيقة، بخصوص ستيلا

،مباشرةً بعد معركتك مع الأمير جيرارد

.أُغمي عليها فورًا

...ماذا؟ إذًا

كيف حال الآنسة ستيلا؟

.لا تواجه أيّ مشاكل جسديّة

...لكن من الناحية النفسية

ما يعني؟

بعد أن رأت تينا ولين تؤديان .تعاويذ عليا، أُحبطت بشدة

،ستيلّا فتاة مجتهدة بصدق ،لطالما بذلت جهدًا كبيرًا

.لكنها لم تبلغ تلك المرحلة بعد

.فهمت

.وكانت مهووسة بفكرة السحر السامي بالأساس

...إنها قوية، وأظن أنها ستتجاوز الأمر، لكن

.أخبريني فورًا إن حدث شيء

.حسنًا

.تم تعليق الأمير جيرارد إلى أجل غير مسمّى

طريق بلا نور

الحلقة

.ولن تُفرض عليكم أي عقوبة

.حكمٌ منصف. أنا ممتنٌّ للغاية

...بخصوص ذلك الصوت الذي سمعته أثناء المعركة

.أفنِ المزيَّف

أظن أنه كان بالفعل التعويذة ".العظمى المفقودة، "الكركي الجليدي

.يؤسفني القول إنك وحدك من سمع ذلك الصوت

.لكنه ليس كيانًا شريرًا، إن لم أكن مخطئًا

لكن ما المقصود بـ"التقليد"؟

وهل تعلم تينا بهذا؟

.ليس بعد

كنت أنوي إخبارها حين أجد ...وسيلة للسيطرة عليه، لكن

.ادخل

.المعذرة

.سيدي آلين

.أعتذر لإزعاجكم في وقتٍ مزدحم

.ستعود إحدى زميلاتي إلى المدرسة قريبًا

.وأطلب إذنك بهذا الشأن

.حسنًا

فيليشا فوس؟

هل تحسّنت حالتها الصحية؟

نعم، تبدو في حالة جيدة .للعودة إلى الحياة المدرسية

.سأساعدها أنا وكارين لتعويض الدروس التي فاتتها

.حسنًا. الأمر لن يكون سهلًا، لكن ابذلا ما بوسعكما

!حاضر! شكرًا جزيلًا لك

تُؤدّي ستيلّا عملًا رائعًا بصفتها .رئيسة مجلس الطلبة لدينا

.مع أن المنصب كان من حق أختك بالأساس

،لا يزال أبناء الوحوش يواجهون تمييزًا عميقًا ومتجذرًا

.لكن كارين سعيدة بدعم الآنسة ستيلّا كنائبة للرئيسة

.إنّها تبذل جهدًا كبيرًا، والطلاب يثقون بها

.وهي مؤهلة تمامًا لقيادة مجلس الطلبة

.لم أشعر يومًا بالثقة في نفسي

في الحقيقة، كان والدي يعارض .تسجيلي في هذه الأكاديمية

أبي، ماذا قلت للتو؟

.قلتُ إنكِ لستِ بحاجة إلى الالتحاق بالأكاديمية الملكية

خدم آل هوارد المملكة عبر .أجيال بالسحر السامي الوراثي

.أما أنتِ، ستيلّا، فلا فرصة لديك لإتقانه

.سأجتهد بصدق لأبلغ ذلك

الدراسة الجادة في الأكاديمية .الملكية ستؤتي ثمارها حتمًا

.يكفي

.طاقة المانا تُحدَّد عند الولادة

،لا تملكين ما يكفي من المانا

بينما شقيقتكِ تينا تمتلكها بغزارة، لكنها .لا تستطيع استخدام حتى التعاويذ الابتدائية

.سيتوقف إرثنا السحري عند جيلي

...علينا أن نجد طريقًا جديدًا كـ

!لا

!سألتحق بالأكاديمية الملكية، ثم الجامعة كذلك

سأُثبت أنني أمتلك مواهب !تليق بدوقة هوارد المستقبلية

!ستيلا

!انتظري

.أمي كانت تؤمن بي، وسأفعل ذلك أيضًا

.بذلت قصارى جهدي بكل ما لديّ

،ونتيجةً لذلك، أصبحتُ رئيسة مجلس الطلبة

.وتفوقت على معظم زملائي

.ذلك القليل من الفخر هو ما كان يُبقيني صامدة

.إلى أن تغيّر كلّ شيء مؤخرًا

...وهكذا

!فيليشا! مبارك عودتك إلى المدرسة

!مبارك

.شـ-شكرًا

.تسعدني رؤيتك بعد انقطاع طويل

آخر لقاء لنا كان في الينابيع الساخنة، أليس كذلك؟

لولا سحركنّ، لما سنحت لي الفرصة .لاستخدام الحمامات هناك

!تطلّب ذلك جهدنا نحن الثلاثة معًا

.يُقال إنكِ هزمتِ الأمير جيرارد بالسحر أيضًا

.الفضل في ذلك يعود لتينا

.أطاحَت به بتعويذة عليا

.أيمكنكِ استخدام السحر السامي؟ هذا مذهل فعلًا

!على الإطلاق

.ما كان ذلك ليتم لولا الأستاذ وليديا

.تينا، يفترض أن تردي "شكرًا" بصدق فحسب

.أتقنتِ السحر السامي في وقتٍ قياسي

أنا فخورة بك من أعماق قلبي

!مدحتني أختي

لكن أليس الأستاذ مذهلًا أكثر؟

...بلى. لقد كان أشبه بـ

ستيلا؟

.لا بد أن أمي فرِحة أيضًا في السماء

!أجل

كان ذلك ممتعًا، ألبس كذلك؟

.وسُعدت لأن فيليشا انسجمت بسرعة مع الفتيات الجديدات

.أجل

،ستيلا

ما رأيكِ بأن نجتمع في غرفتِنا لبعض الوقت؟

.لم تتح لنا فرصة الجلوس والدردشة مؤخرًا

ماذا؟

.المعذرة

.عليّ قضاء أمرٍ ما، لذا أعتذر اليوم

هل هو عمل مجلس الطلبة؟

.سأساعدك إذًا

.لا، ليس كذلك

لا تقولي إنكِ ستذهبين للدراسة؟

.ستُنهكين نفسكِ إن واصلتِ على هذا النحو

هل تقصدين ما حدث في ذلك اليوم؟

كان ذلك لأني شعرتُ براحة .كبيرة بعد انتهاء القتال

.أنا بخير. لا داعي للقلق

.سأعود الآن

.كاذبة

.أنا أكذب

،في ذلك الوقت

.انهرت من شدة الغيرة واليأس

،تينا لم تكن تعرف حتى كيف تؤدي تعاويذ بسيطة

.وها هي تتقن السحر السامي ببراعة

.وإيلي ولين وقفتا بشجاعة في وجه جيرارد أيضًا

.أما أنا، فقد جبنتُ ولم أتحرّك خطوة واحدة

.كان ذلك محبطًا إلى حدٍّ مخزٍ

!مـ-مخطئة! حاولت المشاركة بالقتال أيضًا

.لكنّكِ انسحبتِ بعدما سمعتِ ما قاله جيرارد

سمعت عنك كل شيء، وأنك لن !تتقني أبدًا التعويذات العليا

.في البداية، كانت كارين

،حين التقيتُ بها في الأكاديمية

.أثارت موهبتها في داخلي الغيرة واليأس

،إ-إنها مذهلة بالفعل

!لكنني اجتهدت لأصل إلى مستواها

.لكن كارين ساحرة تطبيقية أفضل

.ولم أتمكن من مجاراتها أبدًا

ولا أزال أعتقد أنني أصبحت .رئيسة المجلس فقط لأن كارين تنحّت لأجلي

.أترين؟ عرفتها

!تينا؟

.لهذا السبب تفوقت عليكِ بسهولة

قولي لي، كيف هو شعوركِ الآن؟

ما شعوركِ حين تتجاوزكِ فجأة

الطفلة الملعونة لعائلة هوارد التي لم تكن تستطيع أداء أي سحر؟

!أنت مخطئة

!مخطئة! مخطئة

كنتِ مطمئنة، أليس كذلك؟

،ما دمت لم أكن أُجيد السحر .كان من المؤكّد أنكِ الوريثة

!لا

.لا يمكن أن تقول تينا هذا

...أنا

...حين تعلّمت أختي السحر

.سعدت

.وغرت أيضًا

حلم؟

كنت أفكر، أأنت من ذلك النوع يا آلين؟

أولئك الذين يتكبدون العناء لجعل حياتهم أصعب؟

هل أبدو كشخصٍ يفعل ذلك؟

!تبدو كذلك

فأنت ما زلتَ تقدّم الدروس الخصوصية .بينما تعمل في الأكاديمية الملكية

.وعلاوة على ذلك، تُرضي ليديا أيضًا

،وعلاوة على ذلك

.وحتى تساعد آل هوارد وآل لينستر في مشروع تجاري

.اختيار شركاء التجارة المناسبين أمر بالغ الأهمية

...بالطبع، لكن هذا لا يعني أنك مضطر إلى

لا تقل لي أنك قررت أن ترتقي في السلم الاجتماعي؟

.لا يمكن

.أنا أساعد في وقت فراغي فحسب

!هذا مثالي يا سيد آلين

.يبدو أنك كنت مجرد دمية تُحرّك بخيوط خفية

،البروفيسور صديق مقرّب لكلا الدوقين

.ودوقة ليزا كانت تلميذته