The ABCs of Death

Il seguente film e' stato creato da 26 registi di tutto il mondo.

Ad ogni regista e' stata data una lettera

e gli e' stato chiesto di scegliere una parola.

Hanno poi creato un corto sulla morte, collegato alla parola scelta.

Hanno avuto liberta' assoluta sul contenuto delle loro parti.

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Traduzione: dark.god76, Spawn

Revisione: dark.god76

SRT project e' lieta di presentare

L'ABC della morte.

Non doveva andare cosi'.

Ti sto avvelenando dall'anno scorso.

Saresti dovuto morire in pochi mesi...

lentamente, fino ad adesso.

Nessuno avrebbe capito che ero stata io.

Tutto avrebbe funzionato.

Sarebbe andato tutto liscio.

Perche'?

Perche' ho sentito le notizie tutta la mattina e non ho piu' tempo.

Mi dispiace, sarebbe andata meglio.

Ma non avevamo tempo.

A per Apocalisse.

Non riesco a dormire.

Ma sono quasi...

quasi le otto.

Vai in camera tua.

Ti raggiungo subito.

Cosa vuoi che faccia?

I miei mi hanno prestato la casa a questa sola condizione.

E' solo questa notte.

Be', non facciamo niente.

Senti, Xo, devi dormire.

Essere bambini fa schifo, lo so, ma le cose stanno cosi'.

Ma a casa mia non vado a dormire prima delle 10.

Senti...

da queste parti, i bambini vanno presto a dormire.

perche' senno' viene...

Paura. A colori.

l'abominevole uomo delle nevi.

Ma qui non c'e' neve.

Diglielo quando viene a prenderti.

Tuo zio sbaglia tutto.

E' mio cugino, non mio zio.

Si', cara, non nevica a Citta' del Messico. Lo sanno tutti gli idioti.

Ma tanti, tanti anni fa, ci fu una nevicata che copri' la citta'.

Venne dalla lontana regione del Nepal e si fermo' qui

per 40 giorni il sole a malapena usci' per scaldare.

Nevicava ogni giorno. La gente non poteva uscire

e percio' ci volle loro tanto tempo per capire cosa succedeva.

Molti bambini scomparvero dalle loro case.

Sai cosa successe loro?

Ma tuo zio lo sa, vero?

Furono trovati.... morti.

Morti, certo. Ma non fu quello il peggio.

I loro cuori furono strappati via.

In seguito capirono che chi l'aveva fatto, odiava solo i cuori dei bambini.

Quando alla fine lo trovarono,

ebbe luogo una delle piu' sanguinose battaglie della storia.

La battaglia duro' tanto che nel 1958 il governo dovette fare una tregua.

Benito Juarez si mise d'accordo con l'uomo delle nevi,

che poteva vivere in una camera frigorifera. Ma ad una condizione:

poteva uscire solo la notte

e prendere i bambini che non erano a letto dopo le otto.

Non devono essere svegli, ma dormire nel letto.

Ma devono mostrare buona volonta'. Se non stanno dormendo,

almeno devono contare le pecore.

E com'e' fatto?

Suona una campana ed ha un carretto dove mette i corpi dei bambini.

E grida!

Certo.

- E grida. - E' l'uomo nero?

Se dovessi scegliere, scegli l'uomo nero.

E' uno che ti rapisce soltanto.

L'uomo delle nevi del Messico

ti strappa il tuo piccolo cuore. E prima che muori, lo vedi mangiarselo.

Hai sentito?

Veloce, Xochitl, chiudi gli occhi.

Chiudi gli occhi.

Non fare rumore.

Se devi fare una cosa, falla bene.

Non uscira'!

Oh, il netturbino.

Mia madre mi uccidera'.

Spaventarla con il netturbino... sei una stronza.

Buonanotte.

97 pecore, 98 pecore, 99 pecore...

Una pecora, 2 pecore, 3 pecore...

B per Bigfoot.

Bruce?

Tutto bene?

Ho sentito un rumore.

Ho sentito un rumore. Va' a vedere.

Bruce?

Bruce, l'hai visto?

Alice?

Alice?

Ho sentito un rumore.

Ho sentito un rumore. Va' a vedere.

Alice?

Alice?

Bruce?

Tutto bene?

C per Ciclo.

Buddy. Se lo trovate, chiamare.

Cane smarrito. Nome: "Buddy".

Buddy!

D per Duello tra cani.

Domenica.

Lunedi'.

Mercoledi'.

Sabato.

Questo perche' t'ho messo il dito dentro?

Oh, dai, bambina, non fare cosi'.

Be', quando ci vediamo?

No, no, domani.

E' l'orecchio. Mi fa un po' male.

Domenica.

T'ho preso, piccolo...

Vaffanculo!

E per Eliminazione.

Il Giappone, abbiamo sempre creduto, fu un Paese protetto dagli dei.

Ma io non credo esista un Dio.

Inoltre, se davvero esistesse un Dio,

le ragazze sensibili

non si vergognerebbero tanto, se dovessero scoreggiare.

Buongiorno.

Signorina Yumi, stava guardando?

Oh, no! Come mi vergogno!

Ho visto che hai fatto!

Invece di Dio, credo sia la signorina Yumi a proteggermi.

Quando sono con la signorina Yumi, mi sento molto felice.

Ma e' incontrollabile la sensazione di prurito che mi cresce in petto.

Tanto gentile e pura...

mi chiedo se la signorina Yumi possa fare un rumore tanto vergognoso.

Proprio allora, sentimmo la rabbia di Dio contro di noi.

Un terremoto!

La terra inizio' a tremare!

- Gas! Arriva del gas! - Corri!

O forse il gas nero era una scoreggia di Dio?

Signorina Yumi!

Si'?

Non voglio morire per quel gas!

Se devo morire...

Si'?

E' per...

e' per il suo gas che voglio morire!

Va bene.

A patto che non ti spiaccia se puzza.

Signorina Yumi! Che bel didietro!

Ecco che arriva!

Signorina Yumi, tutti....

Che puzza!

La signorina Yumi ed io abbiamo lo stesso odore animale dentro.

Sono tanto felice!

La terra dei morti non e' posto per cose pure e pulite.

Passiamo oltre i confini del buon gusto e diventiamo una.

Signorina Yumi!

Penso di dover scoreggiare.

F per Fetore.

G per gravita'.

Ed ora...

vi presentiamo l'incantatrice dell'esercito, la bambina della marina,

la Regina Marina, la signora il cui secondo nome e' "ka-boom"!

Donna di merda!

Bertie.

Bertie.

Mantieniti calmo, figlio mio...

ed insisti.

mai arrendersi!

Combatti!

H per Hitler in conduzione idroelettrica

Io...

non sono un'intrusa...

ne' un'estranea...

ne' qualcun altro.

Ironico, no?

Tu mi hai cambiato.

Tu mi hai cambiato.

Mi hai marchiato.

E sai?

Non sei coraggioso.

Ne' unico o originale.

Sei cosi' banale.

Cosi' primitivo.

Non ricordo neanche come sono finita qui.

Io...

Sono arrivata senza volerlo.

Senza preoccuparmi.

Ed ora?

Mi arrendo?

Non ho considerato quest'aspetto.

Non ho capito che sarebbe successo.

Io...

quella che ha cessato di esistere...

quella che non c'e' piu'.

Io...

I per Incarnata.

Cosa c'e', Kawabe?

J per Jadai-geki

K per K.O. maldestro.