Flex X Cop (재벌X형사)

FLEX X COP 재벌X형사 Chaebol X Hyeongsa

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

LES ENFANTS ACTEURS ONT ÉTÉ FILMÉS DANS DES SITUATIONS SÛRES.

C'est pour de vrai ?

Il est mort.

Appelez la police, vite.

Nous l'appelons.

Tout le monde se calme.

Je suis officier de police.

Qui est le responsable ?

Je...

suis l'assistant du professeur Noh.

Bloquez les portes.

Le meurtrier est ici.

Il s'agit

d'un meurtre en vase clos.

Allô ?

Je suis en congé aujourd'hui.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu fais quoi ?

Préservation de la scène de crime.

Viens ici tout de suite.

Oh.

Entre.

Tu ne peux pas rester tranquille un jour ?

C'est un homicide.

L'artiste Noh Youngjae est mort.

Viens vite.

C'est quoi ça ?

Tu manques de bons sens...

Bordel...

C'est la fameuse série "La vie et la mort ".

Le thème de cette fois est "la mort".

Il était allongé, mort, là-bas.

On aurait dit une performance artistique.

Les gens ont l'air en colère.

Pas du tout.

Ils sont prêts à coopérer.

C'est par là.

De la peinture ?

Tu l'as trouvé ?

Je l'ai senti.

Le sentiment que chaque affaire me suit.

- Comme un destin ? - Kyungjin.

Prends le numéro et laisse-les partir.

D'accord.

Pourquoi ?

Pourquoi, pourquoi ?

Le criminel est parmi eux.

Il est mort depuis plus de dix heures.

Comment tu le sais ?

Je peux le voir grâce aux taches violettes.

La rigidité cadavérique s'est déjà installée.

Tu penses qu'il comprendra ?

Oui, chef.

Nous avons protégé la scène.

D'accord. Nous prenons l'affaire.

Des taches violettes ?

Équipe 1 d'enquête sur les crimes violents.

Oui, c'est la galerie La Mente.

D'accord.

Désolé. Veuillez coopérer.

Hé ! Hé !

J'ai de l'eau.

Il est choqué.

【KWON DOJUN,】 【ASSISTANT DE NOH YOUNGJAE】

Quand avez-vous vu pour la dernière fois le

Professeur Noh ?

Hier soir.

Il était environ 21 heures.

J'ai quitté le travail avant lui.

Pourquoi êtes-vous parti avant lui ?

Oh, c'est...

La veille d'une exposition,

il travaille généralement jusqu'à tard pour vérifier les peintures.

- Je vais y aller, monsieur. - D'accord.

Après 21 heures,

où êtes-vous allé ?

Je suis rentré chez moi et je me suis couché tôt.

Où habitez-vous ?

J'habite à Gangha-dong,

Salle d'étude Dokdo.

Pourquoi ? Vous ne préparez pas d'examen.

À quelle heure êtes-vous arrivé ici ?

Vers 8 heures.

Vous êtes arrivé deux heures avant l'ouverture de la galerie,

mais vous n'avez pas regardé à l'intérieur du hall ?

Oh, c'est...

Dès que je suis arrivé,

j'ai installé la restauration et j'ai appelé M. Noh.

Mais je n'arrivais pas à le joindre,

alors je suis allé chez lui.

Mais il n'était pas chez lui non plus.

Sur le chemin du retour à la galerie, j'ai eu un accrochage.

Oh, désolé...

Il était donc plus de 10 heures du matin quand je suis arrivé ici.

Et...

je ne m'attendais pas à sa mort.

Y aurait-il

quelqu'un qui pourrait en vouloir à M. Noh ?

Non.

C'était un grand artiste et une grande personne.

Il était donc populaire parmi les étudiants.

Hé, hé.

Nous ferions mieux d'arrêter.

Vous devriez rentrer chez vous et vous reposer.

- Vous voulez aller à l'hôpital ? - Non, je vais bien.

D'accord.

Vous pouvez partir.

Nous vous convoquerons au poste.

Allez-y. Prenez soin de vous.

Bon sang, vous transpirez.

C'est lui le criminel.

Tu te soucies de lui.

C'était mon plan.

Un mauvais flic, et un bon flic.

Ce n'est pas un film.

C'était la même chose.

La poursuite,

des actions fascinantes,

et l'arrestation du criminel au ralenti.

M. Jin ?

- Oh. - Ça fait longtemps.

Tu connais tout le monde.

Je te l'ai dit. Je suis une star.

Hwajunch,

tu es toujours aussi élégante, hein ?

Et toi, toujours aussi charmeur.

【LEE HWAJUNG】 【DIRECTRICE DE LA GALERIE】

Oh, voici mon chef.

Je suis Lee Ganghyun du commissariat de Gangha.

Je n'arrive pas à croire que ce genre d'incident se produise ici.

Un meurtre dans une galerie ?

Du coup l'exposition va devenir célèbre.

Je ne peux pas le nier.

Les billets se vendent comme des petits pains.

Cependant, c'est triste.

M. Noh commençait à acquérir une renommée mondiale.

Connaissez-vous quelqu'un

qui aurait voulu s'en prendre à lui ?

Il y en a peut-être beaucoup.

Il était connu pour son mauvais caractère.

Mais M. Kwon a dit qu'il était très gentil et aimable.

Que pourrait-il dire d'autre ?

Sa vie dépendait du professeur.

Il a travaillé pour M. Noh pendant dix ans. Aujourd'hui, le professeur est mort,

Kwon n'a plus personne sur qui compter.

Il a été choqué par la mort du professeur.

Avez-vous remarqué un changement chez M. Noh récemment ?

Oui, c'est vrai.

Il y a eu un petit incident.

Il y a une semaine,

quelqu'un a fait irruption dans l'atelier de M. Noh

- et a renversé de la peinture rouge sur son dessin. - Ah bon ?

La peinture rouge ?

Pourquoi ?

- C'est... - La peinture rouge a été renversée

sur son cadavre.

C'est terrible.

Vous savez

qui a fait ça ?

Non, parce que j'étais en voyage.

Mais j'ai entendu que M. Noh avait laissé partir le coupable sans aucune sanction.

Alors que c'était l'une de ses principales expositions.

Kyungjin,

vérifie les rapports de M. Noh. Et sécurise les images de vidéosurveillance

de la nuit dernière.

Ah.

Vous ne trouverez pas d'images de vidéosurveillance.

Nous avons remplacé les caméras hier.

Ah ! Merci.

Vérifie les images de la rue.

Toute la galerie a été rénovée.

D'accord.

Achète ces peintures.

Leur prix va bientôt doubler.

C'est vrai ?

Tu n'as pas de lingettes ?

Des lingettes ?

Oh, j'ai renversé mon café hier.

Tu ne l'as pas essuyé.

Si, je l'ai essuyé.

Alors, tu as un mouchoir.

Un mouchoir ?

Utilise ça.

Putain...

Qu'est-ce que c'est ?

C'est quoi ?

C'est quoi ça ?

C'est un sundae ?

- Un sundae ? - Non.

Des tomates cerises.

Attention à ne pas marcher dessus.

C'est le bordel !

Qui a un intérieur aussi sale ?

Je suis trop occupé à attraper des salauds pour nettoyer ma voiture.

- On aurait dû utiliser ma voiture. - Ne me touche pas !

Où allons-nous ?

Faire la chose la plus difficile

dans tout le processus d'enquête.