The Swan Princess: A Royal Myztery

قلمرو پادشاهی برومئو

آخرین بارگیری روز طولانی بود

به ملکه یو خوش اومدین

!ملکه یو! ملکه یو! ملکه یو

من هیچوقت همچین جمعیت پرشوری ندیدم

اوه عزیزم اون برای هفته‌ها سیاحت می‌کرد

ملکه البرتا طرفدارهاتون منتظرتون هستن

اون برای پارتی رفتن خیلی پیر شده

حالا برای رفتن آماده شو

!نه، داره میفته، نه

!سریع باش، قبل از اینکه از هوش برم

!ملکه یو! ملکه یو! ملکه یو

برو کنار لطفا، عزیزم

اوه

شما طرفدار های زیبایی هستین

ممنون - سلام، ملکه یو -

و اسمت چیه؟ - اشلی هستم -

بعدی - سلام، ملکه یو -

اسمت چیه؟ - ملودی -

اصلا به یاد ندارم که این کتاب چقدر معروف بود

شوخی میکنی؟ 5 بار خوندمش

!آنتونیو رو بشمار، اون مار رو

اون همه طلاهایی که برای سد ملکه یو جمع کرده رو میخواست

!پس اون تظاهر کرد که عاشقش شده

!ولی اون فهمید و جلوش رو گرفت

اسمتون؟ - گوندلین -

برای گوندلین

مامانم میگه شما این کتاب رو نوشتین

و شما آنتونیو رو برای واقعیت هاش دوست دارین

... مادرت هست

بعدی

!اوه سلام

!ملکه یو! ملکه یو! ملکه یو

!دخترا یادتون باشه، این ملکه جهان هست

پادشاه فقط داخلش زندگی میکنه

من برای اینکه نویسنده باشم بدنیا اومدم

چرا وقتم رو بخاطر صنعت گل حروم کردم؟

!ملکه یو!ملکه یو!ملکه یو

وقت رفتن به خانه اس

!یالا

چطوره؟

دوست دارم

فقط تظاهر میکردم که عاشق آنتونیو هستم

در رویاهاتون، خانم در رویاهاتون

شاهدخت قو

!مادر - مشکل چیه؟ -

... هرگز نترس آلبرتا! ازت دفاع میکنم در مقابل

دوباره حشرات موذی بود؟

بهت گفتم آلبرتا، حشرات موذی چیزی جز پروانه های رنگارنگ نیستن

!این کار حشرات موذی نیست

!بیشتر شبیه شیر کوهستانیه

!یا یک دینگو(یک نوع سگ وحشی)

!یک دینگو بچه ام رو زخمی کرد

اوه مزخرفه، من دقیقا میدونم این کار کیه

باید اتفاق میوفتاد، نحوه ای که تو اون رو شب و روز گرفتی

من چکار کردم؟

!نه

هممم، نمیدونم راجرز

این نشونه ها بخاطر ناخن های مادر نیست

و منم هیچ رَدی زیر ناخن های اون پیدا نکردم

بیاین این رو به یک حرفه ای بسپارین، باشه؟

!نه!بهم پسش بده!باید بهم برش گردونی

!نه! بیرون! بیرون! بیرون

کاور بهتری

خب، حداقل ریه هاش در حال خوبی هست

اصلا باور نمیکنم که دنبال حیوانی هستم که چنگ زده

سلام

راکون؟

آه... خیلی کوچیک ـه

اوه صاریغ - هنوز خیلی کوچیکه -

موش ها؟ - بهم بگو -

یکی از اون زمان هاس که همه چی اوکیه

برای همسری که حقیقت رو نگه؟

در واقع ضروریه

اوه، پس این نشونه ها توسط آشنایی صورت گرفته

موش های کوچک کثیف که بوی دارچین میدن

تلاش خوبی بود - جدی میگم -

اونا لباسشون رو در میاوردن، اگه داشتن

متوجهم - احساس بهتری داری؟ -

نه خیلی کم

موش ها، ایووووو

!لوکاس، بیا و ببین

واو

امیدوارم شاه سباستین ازش خوشش بیاد

اوه، اون قطعا خوشش میاد

ممنون که استعداد هات رو به قلمرو من آوردی

اوه، میرم سه پایه نقاشی ام رو بیارم

و یک نقاشی از خودم و جاسپر با این گل ها بکشم

گل ها و سیگاری ها

شما نمیتونین اینا رو بذارین برای بعدا، ها؟

تو لوس شدی، شماره 9 - لوس؟ -

ترجیح میدم خودم رو خیلی لایق بدونم

!بووو

اوه، یالا، هیچی؟

اِه

!اسکالی، برگشتی

ما برای پادشاه گل لاله کاشتیم

که دلیل اومدن من هست

... ممکنه امشب سرد بشه پس - روی اینا کاور میکشم -

میدونی از کجا میتونم کاورهای بزرگی در این قلمرو پیدا کنم؟

همم، متاسفانه میدونم

فکر میکنی چقدر دیگه نیاز داریم؟

ما لاله های زیادی برای پوشش دادن داریم

الان ممکنه کارمون تموم بشه؟

اوه، متخصص ترس، خودش ترسیده؟ بوگی، بوگی، بوگی

چون با مفهوم ترس آشنا هستم دلیل نمیشه که از ترس خوشم میاد

فکر کنم از این کاور ها برای پوشاندن

زیردریایی آنتونیو و نیکول استفاده شده

هی!بیاین اینجا!بیاین برشون داریم و ببریمشون بیرون

واو

اگه بهتر نمیدونستم... صبرکن

آره، این باید اولین امتحان شون برای زیر دریایی شون باشه

عالیه - باید ببینیم جواب میده؟ -

بنظر میاد دوباره گرفتیم، هانچ

اوه، بجز اینکه ایندفعه دیگه نمیخوام بزنم و ببرم

محکم تر از اون چیزی هست که بتونی رها بشی

ترجمه اش یعنی انتظار نداشته باش برای شام به خانه برسی

ولی راب خوب من اینجاست، هانچ من کاری اشتباهی نکردم

اوه، درسته، هم؟

پس بذار ببینم

... هیچکس، اون زنده اس یا مُرده، پس میخونه

سرقت بِلی صورتی از بوگی ها، جزیره بوگی

یا هر کدوم از شهرهای اطراف که جزئی از اون بحساب میان

نجات کلمه بهتریه بنظرم

!خب، ببین چه کسی مشتاق جهان گردی هست

تو دزدیدی

یک تخطی واضح از کتاب قوانین، بخش 3 مقاله 19

اوه، بوگی الان قانون داره، خیلی خوب

عالیه، مگه نه؟من همیشه با نامز ها میگم

بوگی ها به نظم و قانون نیاز دارند

!و من بهشون میدم این رو یا حین انجامش میمیرم

و بعد میمیرم ولی هنوز تلاش کردم

عالیه!فقط من اینطور فکر میکنم یا کارت با طناب واقعا بهتر شده؟

هیچکس از دست لاری فرار نمیکنه - لاری -

!من این رو به لریت خودم میگم لری همون لریت معروف

میچرخه روی زبان، درسته؟

!عالیه

یادته اوندفعه که گذاشتم باهام لاس بزنی و بعدش فرار کردی؟

دوباره این اتفاق افتاد

من همیشه شیشه ها رو فراموش میکنم

اسکالی؟

!وووو

!هی، اون درد داشت

!نه نه نه

نه، تو اون کار رو نمیکنی

اسکالی کجا رفت؟ - امیدوارم روی بو اش تمرین کنه

!الیس

!الیس!لوکاس

!مراقب مَرد سیاهپوش باشید

چرا انقدر طول کشید؟

محض رضای خدا، ژان باب این یک موشک علمی نیست

!من به اندازه گیری نیاز دارم

اگه سعی میکردی خودت رو به داخل یک جای کفشی فرو کنی

!بعدش میفهمیدی

برای داخل اونجا رفتن باید خودم رو شبیه بچه قورباغه کنم

استعفا میدم

استعفا؟

ژان باب، این اختراع

در گذشته برای سرقت طلا و آدم ربایی استفاده میشده

میشه بالاخره با نیت خوبی ازش استفاده بشه

ولی بدون کمک تو نمیتونم اون رو بازسازی کنم

فقط از هم جداش کن و اندازه بگیر

!من زودتر میمیرم تا اینکه بخوام این رو دفنش کنم با اون کار

!لطفا ژان باب، تو تنها کسی هستی که میتونی این کار رو انجام بدی

باید بفهمم این چطوری کار میکنه

به مردی که دنبال دانش هست ترحم کن، باشه؟

اوه، خیله خب - !عالیه -

!حالا برو اون داخل سراغش

1.77.

1.77.

1.77.

!یه چیزی پشتم رو میخارونه

تو باید اون پایین بمونی، زان باب

هنوز نیا بیرون، باشه؟

برای همین پیاز دارند، میدونی

سعی کن آروم باشی، رفیق

... آروم؟تو سعی میکنی دست و پا و آرنج و

خود نما

فهمیدم!چطور کار میکنه

اونا مشکل رو تحت فشار میذارن

!و میندازه کانگمستر رو به چرخ ها

دقیقا چیزی که من میخواستم بگم

حالا میتونم یک زیر دریایی بهتری هم بسازم

... به تنهایی با پیروی از دستور

ها؟

... آه!چطور... کی

!آ-ها

!موش هایی اینجا هست

!اون پایین هم موش ها هستن

واقعا عجیبه

چرا موش ها باید همچین کاری کنند

اوه، جالبه

فضای خارجی جالبه

!این فاجعه اس

!باید در خواب راه رفته باشم

... من... من یک

!من یک هیولا هستم

!کاری که باید انجام بدی رو انجام بده

!کوتاه شون کن مثل یک ماشین لباسشویی

!انجام بده