Spring Tide (Springfloden)

Tata! - Sandra!

Bengtov i Sandrin laptop nestao je iz kuće u noći ubojstva.

Mislim da sam to vidio u kući Jeana Borella. - Kako je završilo tamo?

Poslao sam e-mail Bengtu o njegovom ocu.

Skandal u Silvergårdenu, neće izgledati dobro za Borella.

Što je vidjela? - Kako dovraga mogu znati?

Trebam tvoju pomoć, Rune Forss me pokušava zajebati.

Što je s tim prostitutkama? - Radili ste za Jackie i Rune Forss je bio vaš klijent.

Znaš što će se dogoditi ako progovorim? Znaš Jackie.

Biznismen Jean Borell pronađen je ustrijeljen.

Pokušao je utopiti Oliviju!

Što misliš tko ga je upucao?

Ovo je predobro da bi bilo istinito.

Stvarno misliš da je on to učinio?

Što je rekao prije odlaska? - Ništa.

Onesvijestio sam se.

Ne mogu vjerovati da je samo ušao i upucao ga. Mora da se nešto dogodilo.

što ti misliš

Iskreno ne znam.

Moje tablete!

Ideš u pakao, prokleti Stiltone!

Dosta, Stiltone! Oboje znamo da lažeš!

ENGLESKI TITLOVI BARIŠNIKOVA

hej Što radiš ovdje?

Više bih volio "dobrodošao natrag". Uđi i zatvori vrata.

Stilton je uhićen, ali ne mislim da je on to učinio.

Rune Forss će voditi Stiltonov slučaj. - Forss? Zašto to, dovraga, radi?

Sve mora ići preko njega.

Kako znaš da on to nije učinio? - Bosse...

Postoji čak i njegov video snimak...

Stani tamo. Zumirajte njegovu ruku.

Bok. Mislio sam da si bolestan. - Ne više. sta to radis

Odgovarajući rezovi noža u komadu bubrega.

Što je s Borellovom obdukcijom? - Postoji preliminarni.

Jesu li pronašli pištolj? - Ne još.

Treba mi to preliminarno izvješće. - Forss ga ima.

Zar nemate primjerak?

Bojite li se Forssa? - On je spletkar.

On ne mora znati... stvari se stalno pojavljuju i nestaju.

Trebaju mi ​​rukavice, ostavljam te samog. - Nema problema.

Što radiš ovdje?

To je moj ured. - Došao si spasiti Stiltona? Sretno...

Jeste li vidjeli video snimak? - da

Od toga će napraviti film.

Razumijem da niste pronašli oružje kojim je počinjeno ubojstvo.

Ne... možda znaš gdje je?

Okreni ovaj prokleti čamac naglavačke! Naći ćemo ga prije ili kasnije!

Tražite nešto?

Rune Forss... a ti si...? - Luna Johansson.

Dakle, tvoj auto je vozio Stilton. - da

Jeste li vidjeli ima li pištolj sa sobom? - Ne.

Nije imao pištolj kad se vratio? - Ne.

Stilton je dugo bio beskućnik. - I...?

Samo da znate... uskoro će njegova kabina opet biti dostupna.

Zato više pazite kome iznajmljujete kabinu.

Imaš li ključ?

Jeste li povratili?

Činiš se zbunjen... zašto mi jednostavno ne kažeš što se dogodilo te noći?

Mičite se.

Pronašli smo ovo... "Neuroleptička i psihotična stanja. Napadaji panike".

Osjećate se malo nervozno?

Gdje su tablete? - U sobi za intervjue.

Imate 1 novu poruku.

Hej, pokušavao sam te nazvati.

Ta djevojka je prijateljica iz novinarske škole.

Tek je stigla u grad, ovdje samo spava, pa...

Između nas nema ničega. Nazovi me kad ovo čuješ.

Zvuči uvjerljivo. - Mlada djevojka u kućnom ogrtaču, boca vina... prijateljica?

Što da sam to ja? - Ti?

Bio sam u tvojoj kući, pio sam vino i prespavao.

Netko pokuca, otvorim vrata u gaćama i s čašom u ruci... pa što?

Nema smisla lagati. - Ne... možda si u pravu.

Moram ići sada. poljupci. - Bok.

METERIS. LIJEK ZA DIJABETES

Mislim da znam što se dogodilo u Silvergårdenu.

Sranje... Olivia!

Što...

Jesu li ti roditelji ubijeni? Vaši pravi roditelji?

Tko ti je to rekao?

Jesu li?

Ne želiš mi reći?

Bok, Sandra! - Bok.

Želiš nešto? - Ne.

Samo da završim ovo. Kako ste? - Dobro sam.

Izgubio sam knjigu koju si mi dao.

Jeste li napisali u njemu? - Nešto.

O vašoj mački? tsunami? - da

Uživao sam pisati o njemu. - Dat ću ti novi.

Hvala.

Gdje je pauk? - U toj sobi. Želiš vidjeti?

Nije li malo jezivo? - Daj da pustim malo glazbe pa će izaći.

Sranje... kako je velik! - "Kerouac". Star i debeo, baš kao i ja.

Stvarno ti se sviđa? - da

Hoćeš li biti tužan ako ga ubijem? - Da, i ti ćeš biti.

Zašto bih? - Jer ga ne želiš ubiti.

kako znas - Jer bi me to rastužilo.

Zašto to želim učiniti? - Zato što si sad tužan.

Zdravo.

Što ti se dogodilo? - Ništa, zašto?

Što je to? - Kravlji bubreg.

Jebeno odvratno. - Htjeli ste nešto?

Ima li nešto o oružju kojim je počinjeno ubojstvo? - Ne, nažalost.

Još nešto? - Krv Toma Stiltona pronađena je u džepovima žrtve.

U njegovim džepovima? Je li ga opljačkao?

Nemate svoje tablete? Ja ću se za to pobrinuti.

Tom... Vidio sam taj sigurnosni snimak.

Jeste li ga upucali? - Misliš to?

Ne, ali Olivia mi je rekla što se dogodilo. - Taj gad ju je pokušao utopiti!

Da... i sigurno ste bili bijesni. - Da, i ti bi bio!

Naravno, ali nisam imao pištolj! - Umjesto toga jesam.

Gdje si stigao? - Čiji je to bio pištolj?!

prijatelj. - Moram pronaći taj pištolj!

Ako to stvarno nisi napravio...

Lažeš li mi? - Pa zar nisi bila bolesna?

Idi kući, ovo je moj problem. - Tvoj problem?!

Ponekad se pitam zašto me briga! Prokleta budala!

Odakle ti ideja? - Tingmanova e-pošta.

Jeste li pročitali Tingmanov e-mail? Kako?

Provalio sam u Borellovu kuću i pročitao ga. - Ne!

Uvjerite se sami.

Ovo je... kada se to dogodilo? - Nedavno u Indiji.

Što je Berberis Pharma? - Indijska farmaceutska tvrtka.

Kakve to veze ima s Albionom? - Borell je bio većinski vlasnik.

Jebote... znači Meteris je droga koja je ubila oca Bengta Sahlmana!

Olivia. - Bok, trebam tvoju pomoć.

Je li Tom bio u kući kad ste čuli pucanj?

Nisam mogao vidjeti odakle sam stajao. - Dakle, nisi ništa vidio ni čuo?

Ne.

Kad je Tom izašao iz kuće, imao je pištolj. Znaš li od koga ga je dobio?

Bio je moj.

Zašto mi ne bi rekao? - Ne znam.

Zašto ga je imao sa sobom?

Bila je to moja ideja.

Borell je pokušao ubiti Oliviju, moglo bi biti opasno.

Gdje je sada? Je li ovdje? - Ne.

gdje je Bilo bi korisno pronaći ga.

Menadžer...

Slušaj... ne možeš ga zaštititi, ne sam.

Ako je to učinio, mora se suočiti s posljedicama. Ako nije, taj pištolj ga može osloboditi.

službenik

U redu. Čekaj ovdje.

Sandra, dođi ovamo. - Moram učiti.

Trenutak, molim.

Sjesti.

Što si radio sinoć? - Spavaj.

Gdje? - Ovdje.

Ok... trudim se da to između tebe i mene uspije.

Ali moram ti moći vjerovati.

Mogu li sada ići? - Ne, razgovaramo!

U redu.

Išao si jučer u školu? - da

Što moraš studirati?

Matematika... povijest... jeste li znali da je Churchill bio polupijan...

Vaš učitelj kaže da niste bili tamo. - Bio sam.

Dakle, vaš učitelj laže... - Da!

Što misliš tko si?! Moja majka ili nešto?!

Tužan si i jadan! Ovdje sam samo jer nemam kamo!

Ti ništa ne razumiješ i nikad nećeš!

Olivia! - Bok!

Našli ste moje računalo? - Možda. dođi

Ok... znači ubojstvo mog oca povezano je sa smrću mog djeda.