Code Geass: Rozé of the Recapture (コードギアス 奪還のロゼ)

‫سرعة سقوط "داموكلس" في ازدياد!

‫إن لم نتخذ أي إجراء،

‫فستتدمر الوحدات المنتشرة ‫في مدينة "إبيتسو".

‫سأحاول اختراق نظام الحوّامة المتبقّية ‫والتحكم بها.

‫"التحويل إلى التحكم عن بُعد"

‫اخترقته!

‫طاقته تُستنزف بسرعة.

‫لا مجال لتجنب التحطم.

‫هل يمكنك توفير الوقت لنا؟

‫إن استطعت ضبط تدفق الطاقة، فربما…

‫-حاول. ‫-عُلم!

‫عليك توجيهه ليسقط في مكان ‫تكون فيه الضحايا قليلة.

‫هل يمكنك ذلك؟

‫سأبذل قصارى جهدي.

‫شاركيني البيانات رجاءً يا آنسة "أراكي".

‫سأوفر الحماية لإجلائهم.

‫مفهوم.

‫فلتنتقل فرقة "هاروكا" لدعم "أورتيجيا".

‫عُلم.

‫الجنرال "كوروتو".

‫ما رأيك بمتنزّه "أوكاهورو" كمكان للهبوط؟

‫سيفي بالغرض.

‫فلتتقدّم فرقتا "مونوبي" و"إيواموتو" ‫إلى الزاوية اليُمنى.

‫فرقتا "أودا" و"مونيموري" ‫إلى الزاوية اليُسرى الخلفية.

‫عُلم!

‫الوقت يداهمنا.

‫فليسرع الجميع!

‫أُجليت كل الوحدات إلى مسافة آمنة!

‫لم تعد الحوّامة تستجيب.

‫قلعة "داموكلس" تهوي!

‫ستصطدم بالأرض قبل وصولها إلى مكان الهبوط.

‫أحسنتم صنعاً.

‫لكم جزيل شكري.

‫"القصر الإمبراطوري، شقة اللورد (نورلاند)"

‫وفقاً لما أعلنته الحكومة،

‫أُحبطت مهمة إبادة "سابورو" ‫باستخدام "داموكلس"…

‫قلعة "داموكلس" والشاب "ديفوك"…

‫"(الخُزامى)"

‫النتائج لا تعادل التضحية تماماً…

‫بل إنها كافية.

‫يمكنك الذهاب الآن.

‫عن إذنك.

‫إذاً… ما الخطوة التالية؟

‫يجول في ذهنك خطة حسبما أظن.

‫هل يمكننا استخدام ذلك الشيء الذي لديك؟

‫ألقينا القبض على عدة جنود في "سابورو غيتو"

‫حاولوا مساعدة الإليفينيين في الهرب.

‫تظهر عليهم الأعراض ذاتها ‫التي رأيناها في "أباشيري"،

‫ويدّعون أنهم لا يتذكّرون ما حدث.

‫يجدر بنا استجوابهم بدقة.

‫"النجوم السبعة اللامعة ‫مخبأ هاكوداتي"

‫عجباً! أكاد لا أصدّق ‫أننا عدنا سالمين غانمين!

‫أنت محق.

‫لم نخرج سالمين تماماً.

‫لكن كان من الممكن أن نُسحق بسهولة.

‫نجونا بأعجوبة.

‫ينبغي لنا شكر ‫الأخوين "المرتزقين المجهولين".

‫أنت محق.

‫لقد دمّرا الحطام ‫وتحكّما بالحوّامة المتبقّية.

‫بالمناسبة، أين هما؟

‫ذهبا والجنرال "كوروتو" ‫للقاء الدكتورة "أينشتاين".

‫ثم سيأخذان إجازة لبضعة أيام.

‫بحقكم! ذلك غير عادل!

‫ذلك ما يُدعى بامتيازات عقود المرتزقة.

‫بينما علينا مواصلة العمل بكد…

‫أنت بالكاد تبذل جهداً.

‫-هلم إلى العمل حالاً. ‫-بل أبذل جهداً مضنياً!

‫"منشأة (الفرسان السود) اللوجستية ‫في (ماتسوماي)"

‫شكراً جزيلاً لكم.

‫الشكر لك أيضاً.

‫أنقذ مضاد "فليجا" حيواتنا.

‫نحن ممتنون لك.

‫أنا من ينبغي لها شكركم.

‫بفضل جهودكم المبذولة،

‫استطعنا تخليص العالم من سلاح "فليجا".

‫الشكر لك أيضاً يا آنسة "ساكاي".

‫العفو، تشرّفت بمرافقتك.

‫سأبقى هنا وأخدم كوسيط للـ"الفرسان السود".

‫فليكن…

‫سأصلّي كي تتحقق كل أمانيك.

‫سأبذل ما بوسعي في مساعدتك.

‫شكراً لك.

‫"مكتب حكومة ('بريطانيا' الجديدة)، ‫الضريح الأمامي"

‫إذاً…

‫فشلت المهمة على ما يبدو.

‫كان "دي" طموحاً للغاية.

‫ربما كان غروره سبب مقتله.

‫هكذا إذاً…

‫بذلك أختتم تقريري. وداعاً.

‫مهلاً…

‫هل وقعت خسائر عسكرية؟

‫نظراً إلى حجم المعركة، ‫كان لا بد من وقوع بعض الخسائر.

‫فهمت…

‫تعازيّ لأولئك الذين فارقوا الحياة.

‫أيضاً،

‫هل لي أن أطلب منك ‫مساعدة اليابانيين المصابين؟

‫لا تبدئي بالطلبات.

‫لست إلّا إمبراطورة بالاسم.

‫لا تتجاوزي حدودك.

‫جلّ ما تفعلينه هو إثقال كاهلي بعمل أكثر.

‫أي ما تقصدينه

‫أنك لست قادرة على تقديم المساعدة لهم.

‫ربما لا أملك أي سُلطة،

‫إلّا أنني أرغب ببذل ما بوسعي.

‫أنصتي، دعي تلك الأفكار ‫لذوي الشأن العظيم…

‫أود أن أكون ذات شأن!

‫أنى لك هذه الجرأة! أنت دمية ليس إلّا!

‫"فالتر"!

‫احرس الإمبراطورة نيابة عني! ‫من الآن وحتى الغد!

‫أنا أعلى سُلطة منك، ‫لذا حريّ بك الامتثال لأوامري! مفهوم؟

‫مفهوم.

‫اليوم ذكرى وفاة اللورد "جوغو".

‫هل أنت على يقين من عدم رغبتك بزيارة ضريحه؟

‫أُزهقت أرواح عديدة في المعركة التي خضناها.

‫ستكون زيارة أبي في مثل هذا الوقت ‫تصرّفاً أنانياً.

‫أعتذر.

‫لقد كان محبوباً للغاية، صحيح؟

‫كان اللورد "جوغو" رجلاً طيّباً.

‫عامل اليابانيين والبريطانيين على حد سواء،

‫ولطالما ارتسمت البسمة على وجوه من حوله.

‫كانت الأميرة "شيري" مثله.

‫كانا متناغمين مع بعضهما.

‫رغم ذلك…

‫حلّ المرض بالأميرة "شيري" في سن مبكرة،

‫ويُزعم أن اللورد "جوغو"، ‫تحت ذريعة الإعدام،

‫قد قُتل على يد الجنود البريطانيين الجدد…

‫لقد… قتلت… "جوغو سوميراغي".

‫لقد…

‫قتل أبي…

‫"(سوماري)"

‫حالما تضع هذه الحرب أوزارها،

‫سأنقل ضريحهما إلى الموقع نفسه.

‫هل ستساعدني؟

‫أجل، بالتأكيد…

‫شكراً لك.

‫"الفرسان السود"

‫يبدو أن الدكتورة "أينشتاين" ‫وصلت إلى المقر بأمان.

‫نعم.

‫لا علم للملازم الثاني "ساكاي" ‫بأن الأميرة "ساكويا"…

‫تنتحل هوية "روزي"، أليس كذلك؟

‫لا، لم أخبرها بذلك.

‫تتسم بشخصية جادة وصادقة.

‫لن تستطيع أداء واجباتها ‫بينما تحتفظ بذلك السر.

‫يخطط "الاتحاد الفيدرالي الوطني" ‫لإرسال وفد سلام آخر

‫بعد خسارة "(بريطانيا) الجديدة" ‫لقلعة "داموكلس" وسلاح "فليجا".

‫سيتعين علينا الاستعداد للرد فوراً،

‫بغض النظر عن كيفية تطوّر الوضع.

‫علينا الحفاظ على اتصال أوثق مع "هوكايدو".

‫ذلك سبب وجود "ساكاي" هناك.

‫شكراً لك على زيارتنا!

‫الفاتورة؟ أمهلني لحظة لو سمحت.

‫شكراً لكم على الوجبة!

‫زورينا مجدداً!

‫شطيرة إلى الطاولة رقم 1 يا "مي".

‫حاضر!

‫العمل مزدهر على ما يبدو.

‫طاب صباحك!

‫هلا تحضرين لي كأساً من الماء يا "مي"؟ ‫ومنشفة مبللة.

‫بالتأكيد!

‫هلا تعطينني الفاتورة؟

‫أجل، على الفور.

‫لا بأس يا "مي". سأتكفّل بذلك.

‫أعتذر أيها المدير.

‫نتشرّف بزيارتك مجدداً.

‫كما تعلمين… يمكنني المساعدة.

‫لا تقلق. هذه وظيفتي.

‫لا أمانع باعتبار أنني لا آتي دائماً.

‫بوسعي مساعدتك في التسوق على الأقل.

‫أحقاً؟

‫لم هذا اللباس؟

‫يليق بك فعلاً.

‫عجباً!

‫"آش"؟

‫جدياً؟

‫يا له من توقيت سيئ!

‫حالياً، عليّ تخطي هذا الموقف وحسب…

‫يا محاسن الصدف!

‫أأنت ذاهبة للتسوق أيضاً يا "راسبيري"؟