Jinny's Kitchen (Seojinine / 서진이네)

COCINA DE JINNY

En cuanto lleguemos a 12.000, cerraremos.

- ¡12,000, 12,000! - ¡12,000, 12,000!

-¡Vamos! -¡Vamos!

¡Vamos a por el último día!

Preparándome mucho hoy.

Ahora voy al infierno de los pollos.

Vamos a rallarlos todos.

¿Y si hoy no tenemos clientes?

Estamos abiertos, ¿no?

¿Por qué no hay clientes?

En serio, no viene nadie.

Pronto entrará gente corriendo.

-¿Dos? -No viene nadie.

Ahora apenas llegamos a 2.000.

¿Cómo es posible que no venga nadie?

Hasta que lleguemos a 10.000 hoy

nuestro restaurante estará abierto.

-Somos seis personas. -De acuerdo.

¿Pagan juntos?

No, pagamos por separado.

De acuerdo. Has pedido...

-Ramyeon. -Ramyeon.

Hellaspicy fricken.

-Tofu frito. -Gimbap.

¿Juntos? ¿Separados? Entonces, ¿quién...

El chibap...

Subtítulos al español por Jessica.

-Hola. -Hola.

¿Están de vacaciones?

Vivimos aquí.

-Viven aquí. -Sí.

-¿En México? -En México.

El menú está aquí.

Arroz bulgogi para el niño.

-Arroz de cerdo picante. -Arroz de cerdo picante.

-Un gimbap de atún. -¿Un gimbap de atún?

Bueno,

el pollo es uno de los menús más populares aquí.

-¿Pollo picante? -Sí.

-Ese también lo tomaremos. -Un pollo picante.

-Así que has pedido cuatro en total. -Sí.

Quiero jugo de piña.

-jugo de piña. -Sí.

Me gustaría tomar una Coca-Cola

y también una botella de agua.

-¿Quieres pedirlo para llevar? -Sí.

Un pollo y... Un segundo.

¿Cuál es el mejor?

-El mejor. -¿El mejor?

¿Te gusta el picante? Sí.

Este es un poco picante.

-Y éste. -El cerdo picante.

Tenemos problemas.

Buena suerte, Yu Mi.

-¿Qué? -Dos arroces, un gimbap.

Pide.

Es mucho.

Aquí tienes agua.

Coca-Cola, jugo de piña...

Era agua mineral, ¿no? ¿No con gas?

-Sí, tienes razón. -Sí, tienes razón. ¿Y jugo de piña?

Hola, cielo.

Aquí tienes agua.

-Coca. -Gracias.

Gracias.

Entonces...

¿Es todo para negro?

Sí, esto es para llevar.

-¿Se sirven todas las bebidas? -Sí.

-¿A la mesa negra? -Sí.

Nos queda un jugo de piña. ¿Está servido?

-He servido el jugo de piña. -Hay dos.

-¿Eh? -Uno aquí

y otro aquí.

Voy a preguntar.

Con permiso. ¿Te falta un jugo de piña?

No, ya lo tomamos.

-Yo también pedí uno. -Lo hiciste, lo siento.

Dios mío.

Lo siento, creía que ya estaba.

Toma. Perdona.

No, está bien. Muchas gracias.

Es muy simpático.

Sí, es muy dulce.

Dos ramyeons, un chibap.

¿Otro ramyeon?

También tomamos hellaspicy fricken.

Tengo una olla preparada para el ramyeon.

Gracias.

Así que éste es el principio del subidón.

Dios mío, qué rápido.

Gimbap de tofu frito.

Hellaspicy fricken.

Qué buena pinta tiene.

-¿Ramyeon? -Yo. Y ella.

-Okay. -Oh, eso es mucho.

No sé si he hecho una buena elección. Tiene buena pinta.

Guau.

Tiene muy buena pinta.

Dios mío.

-Gracias. -Sí.

Oh, son de metal.

Lo siento, estoy empezando.

-Pero no puedo evitarlo. -Qué buena pinta.

Son unos palillos muy elegantes.

Sí, pero muy raros.

-Son planos. -Sí, son planos.

No son los palillos que esperaba.

¡Oh, qué picante!

¿Puedo tomar también un poco?

Está bueno.

Me alegro de no haberlo pedido. Es demasiado picante para mí.

Lo que hace que sepa mejor.

Los fideos están muy buenos.

Cuando los dejas demasiado tiempo, se empapan.

-Pero estos están muy buenos. -Sí, están buenos.

¿Entramos directamente?

Sí, todo dentro.

Está bueno. Está muy fresco.

¡Mmm!

El Ramyeon está servido, ¿verdad?

-¿Ramyeon? -Sí.

-¿Uno o dos? -Dos.

-¿Dos? Oh, esto también está servido. -Sí.

Entonces queda chibap.

Arroz bulgogi y pollo.

-Un hellaspicy... -Y chibap.

De acuerdo.

¿Has hecho hellaspicy fricken?

Tengo que hacerlo.

Oh, hay uno más.

La estufa.

¿Qué me pasa?

-¿También tomamos un menú de arroz? -Sí.

-Arroz. -¿Está terminado?

Sí.

Esto es para ti, ¿verdad?

No, no es para ti.

-Chibap, ¿verdad? -Oh, eso es...

-Lo siento. -No, está de acuerdo.

Gracias.

-Pediste arroz bulgogi, ¿verdad? -Sí. Muchas gracias.

Hellaspicy fricken.

En serio, esto está muy bueno.

Me lo estoy pasando muy bien.

Si alguien quiere probar el mío, que lo diga, por favor.

¿Quieres probar el arroz bulgogi?

¿Por qué no?

¿Está bueno?

¿Te gusta?

Mmm.

¿Puedo probar tu rábano encurtido?

Por supuesto.

Qué rico.

Muy bueno. Está dulce.

Dian, ¿quieres uno?

¿Quieres probar esto?

Aquí tienes.

Mmmm.

¿Qué son esas cosas de dentro?

Pollo.

Oh, esto está muy bueno.

Oh, ninguno es tuyo.

Debería ir a ayudar a Yu Mi.

He tomado el pollo.

Yu Mi, te ayudaré.

-¿Lo has visto? -Sí.

¿Podrías empezar con el bulgogi?

-Tengo los ingredientes listos. -De acuerdo.

Voy a tomar el arroz.

No lo estropees, Jung Yu Mi.

Puedes hacerlo, ¿verdad?

Tienes que enrollarlo bien.

Seo Jin, toma.

Para el cliente de comida para llevar. Tómalo.

¿Está al revés?

No lo sé. Tómalo

No, no lo está.

Así me lo dio Woo Shik.

Ahora tengo que hacer el rodillo.

-Vete. -Hay dos.

Vete.

-Aquí tienes. -Muchas gracias.

Aquí tienes tu gimbap.

Arroz.

No sé cómo sabrá, pero...

-Seguro que está bueno. -Hicimos lo que pudimos.

-Gracias. -Seguro.

¡Mmmm!

¿Cómo han extendido el arroz tan fino?

Déjame probar el gimbap también.

Está tan bien enrollado.

¿Cómo han cortado así los pepinos?

-¿Es pepino? -Lo es.

Si, por casualidad,

lo cortaron a mano, sería increíble.

Deben de haber usado una máquina.

Voy a ser un maestro del gimbap.

Esto no es nada.