Rattlesnake

NETFLIX APRESENTA

B...

B...

Blue sky! (céu azul)

Céu.

C...

Clouds! (nuvens)

D...

D...

Dog! (cão)

Cão? Onde está o cão?

Além.

Estás a vê-lo?

Não.

Que tipo de cão era?

Um cão pequeno.

Interessante.

E de...

Elefante!

Elefante? Onde?

Sim. Quê? Escapou-te?

BEM-VINDO AO TEXAS GUIE DE FORMA SIMPÁTICA - À TEXANO

CAFÉ PAPA-LÉGUAS PARAGEM DE CAMIÕES

Querida, não arranques a crosta.

Vá lá!

Estava só a ver.

Fizeste este buraco?

Já estava assim.

Ainda ficas com cicatriz.

Nem crosta teria, se a Lily Stevens não me empurrasse.

Nem a Lily Stevens te empurraria, se não lhe atirasses giz.

- Ela estava a fazer-me caretas. - Não se magoa as pessoas.

Nunca.

Ela merecia ser magoada.

Não merecia nada.

Clara, ninguém merece ser magoado.

Ninguém.

Está bem?

Anda.

MARK 3 CHAMADAS PERDIDAS

MARK FALA COMIGO

Tudo bem?

Sim.

MÃE GUIA COM CUIDADO

KAT FAZ-SE BEM

KAT LIGO DE OKLAHOMA

... fui lá e conheci o TJ.

É um cavalheiro simpático. Vão ao TJ e comam uns waffles.

Portanto, está na lista. Vou pô-lo em segundo, pois a última...

PODCAST DE TONY ROBBINS DEIXE PENSAMENTOS NEGATIVOS

Ou crescemos ou morremos.

Portanto, não temos noção de que usamos os acontecimentos para voltar para casa,

para os padrões que conhecemos, ainda que desconfortáveis.

Se identificarmos onde vivemos, os padrões limitam-nos emocionalmente.

- A segunda coisa é achar o antídoto. - Merda!

Todos iremos enfrentar muitas vezes na vida uma pressão extrema.

Não é o que passamos que nos distingue. É o que fazemos com o que passamos.

A vida proporciona-nos acontecimentos horríveis,

pois uma área da nossa vida tem de crescer.

Podemos fugir de um sítio onde, ao encararmos uma grande tragédia, como...

SEM LIGAÇÃO

Devem estar a gozar comigo.

Merda!

Mamã...

Porque parámos?

Boa!

Onde estamos, mamã?

Algures, querida.

Sabes? O avô ensinou-me a mudar um pneu.

Um dia, hei de ensinar-te.

Entretanto, era bom vires para aqui e...

... começares já a prestar atenção.

Não!

Isso é chato.

Sim, como queiras.

Talvez pudesses ajudar, trazendo o café à mamã.

Mamã?

Ai, meu Deus!

Ai, meu Deus!

Quando chegarmos a Oklahoma, podemos...

Clara?

Clara?

- Mostra! Mostra-me o que é. - Mamã, mordeu-me.

Deixa-me ver, Clara.

Ai, meu Deus!

Está tudo bem, querida.

Está tudo bem.

SEM REDE

Anda.

Está tudo bem.

Clara?

Anda, amor.

Ai, querida!

Aguenta firme, querida.

Olá?

Olá?

Está alguém em casa?

Olá?

Vá lá!

Fica comigo, amor, sim?

Fica comigo, amor.

Fica comigo.

Ai, meu Deus!

Vá lá!

Desculpe entrar assim.

A minha filha foi mordida por uma cobra e preciso mesmo da sua ajuda.

Tive um furo e não tenho rede.

Ela está em brasa e não sei o que fazer.

Está com sorte, querida.

Já vi muitas mordeduras. Deixe-me ajudá-la.

Graças a Deus!

- Está a ficar azul. - Dê-a cá.

- Deixe-me... - Por favor, ajude-a.

Que pode fazer?

A cidade mais próxima é Tulia.

Encontrará lá um hospital.

É melhor ir arranjar o pneu.

Vá, não fique aí parada.

O tempo urge.

Discutimos o pagamento depois.

Está tudo bem, querida.

A mamã está aqui.

Clara?

Clara?

Mamã.

Muito bem.

Anda, querida.

BEM-VINDO A TULIA

A TERRA MAIS RICA E A MELHOR POPULAÇÃO

HOSPITAL MEMORIAL DE TULIA

Fica cá hoje para monitorizarmos o seu estado.

Mas, acredite, se uma menina de cinco anos fosse mordida por uma cascavel, saberia.

Pelo aspeto, é só cansaço e desidratação ligeira.

Devia ter visto. Estava em brasa, não estava a respirar.

Ficou azul, por amor da santa!

Sentiu-se mal durante a viagem?

Não.

E medicação? Toma?

Não, nada.

Ouça, de Phoenix a Oklahoma, a viagem é longa.

Sim, mas não gosto de aviões e conduzir era o menor dos males.

Sentia-se...

Isto é necessário?

... apreensiva ou stressada antes da viagem?

Não.

Sim, acho que sim.

Tem sido uma loucura.

Estamos a recomeçar e a mudança foi difícil para a Clara.

É mãe solteira?

Sim.

Está um pouco alta.

Não é de admirar, mas nada de alarmante.

Olhe, sei que parece loucura...

... mas tem de haver uma explicação qualquer.

Quero dizer, talvez a velha tivesse...

... sei lá, um remédio antigo na prateleira ou assim.

Estou só...

Estou só a dizer o que aconteceu.

A sua filha vai ficar ótima.

Só precisa de descansar.

E você precisa de fazer o mesmo.

Vá dormir um pouco.

É só isso.

A vontade de Deus.

Eu sei.

Que bonitinha!

E pensar que a íamos perdendo.

Tem sorte. O desfecho podia ter sido diferente.

E o senhor é?

Vim falar do pagamento, Sra. Ridgeway.

Porque não puxa uma cadeira?

Bem, eu e a minha filha temos seguro.

Estamos ambas cobertas.

Não estou a falar da dívida ao hospital.

Estou a falar da outra dívida.

A que agora está a dever.

O que fizeram pela sua filha não sai barato.

A alma dela foi poupada.

E agora deve outra em troca.

Desculpe. Percebi "alma".

Sra. Ridgeway, não tem muito tempo para pagar a dívida.

Só tem até ao pôr do sol, que está...

... a umas meras...

... sete horas de distância.

A alma pode ser qualquer uma à sua escolha.

Mas tem de ser humana.

E tem de ser paga na íntegra e a horas.

Muito bem. Eu não estou a perceber bem o que se passa.

Não sei quem é.

Vou chamar a segurança. Saia daqui e deixe a minha filha em paz.

Se não pagar a dívida, Sra. Ridgeway,

o estado da sua filha volta a ficar como estava.

Gostava que saísse já.

Permita-me que lhe lembre como seria.

Clara?

Querida?

Ela irá sofrer...

O que fez com ela?

... antes de sucumbir ao veneno da cobra...

... que lhe invadirá o corpo todo.