The Last Witch Hunter

Σας το ορκίζομαι.

Κάθε μητέρα... κόρη...

Πατέρας και γιος...

που μας πήρε η μαύρη μάστιγα, θα πάρει την εκδίκηση του.

Είναι η δική τους βασίλισσα, μάγισσα...

που έφερε αυτή την κατάρα στην γη μας.

Και στο δικό της θάνατό, θα βρούμε, την λύτρωση μας.

Να προσέχετε αδέλφια.

Δεν θα έχει εξολοθρευθεί ποτέ πραγματικά, αν η καρδιά της δεν χτυπήσει για τελευταία φορά.

Ο φόβος τους, έχει «πεθάνει» για μας. Δεν υπάρχει επιστροφή για μας...

όταν δεν έχεις τίποτα πίσω για να επιστρέψεις.

Τι είναι αυτό, Ντόλαν;

Η μάγισσα βρίσκεται ανάμεσα μας.

Αυτό το μέρος, ζέχνει θάνατο.

- Είναι άρρωστο! - Μείνετε κοντά.

- Γυρίστε πίσω! - Είναι η βασίλισσα τους!

Σίδερο και φωτιά!

Η Βασίλισσα!

Μου έλειψες.

Δεν είσαι πραγματική. Δεν μπορεί να είναι.

Γενάτε σαν αρουραίοι..

Βάζετε πέτρα πάνω στην πέτρα και ζείτε μέσα στον φόβο.

Είστε καταπατητές του κόσμου μας.

Γι' αυτό σας έριξα την πανούκλα.

Γι' αυτό, ο κάθε ένας από εσάς, πρέπει να εξαφανιστεί.

Με σίδερο...

και φωτιά.

Όλοι όσοι αγαπάς, χάθηκαν.

Το βλέπω στα μάτια σου.

Επιθυμείς τον θάνατο..

Σήμερα, θα πεθάνουμε και οι δυο μας.

Σε καταριέμαι να ζήσεις.

Και να μην γνωρίσεις, ποτέ την ειρήνη.

Να περπατάς πάνω στην γη, μόνος στην αιωνιότητα.

Δεν θα πεθάνεις ποτέ.

~Απόδοση διαλόγων:ToNouSou~

"Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΚΥΝΗΓΟΣ ΜΑΓΙΣΣΩΝ"

Σας ευχαριστώ.

Μαγεία.

Πρόσεχε.

Λυπάμαι. ήταν λάθος δικό μου.

Με συγχωρείται.

- Είσαι ο κυνηγός μαγισσών. - Ναι.

- Δεν έκανα τίποτα. - Θα το δούμε.

Θα δούμε τι;

Έλα.

Σου αρέσει να τα έχεις βρεγμένα;

Τα ψάχνω αυτά εδώ και λίγο καιρό.

Αυτοί είναι αρχαίοι ρούνοι, που μπορούν να χειραγωγήσουν τον καιρό...

την βροχή, τον άνεμο, το κρύο, ζέστη.

Και εσύ απλά τους έχεις στοιβάξει όλους μαζί στην τσάντα σου;

Ξέρεις τι γίνεται όταν ανακατέψεις, καταιγίδα

και κρύο αέρα στα 12.000 μέτρα;

Είναι απλή επιστήμη.

Απίστευτο!

Εσείς οι μάγισσες, δεν έχετε ιδέα για το τι δύναμη κατέχετε.

Θα με καταδώσεις στο συμβούλιο μαγισσών;

- Όχι. - Θα με σκοτώσεις.

Να σε σκοτώσω;

Προσπαθώ να σε αποτρέψω από το να σκοτωθείς μόνη σου.

Απόλαυσε την Νέα Υόρκη.

Κύριε, η ένδειξη προσδεθείτε, έχει ανάψει.

- Πρέπει να καθίσετε. - Το όνομα μου είναι Κόλντερ.

Γύρνα πίσω στην θέση σου, Κόλντερ.

Θα ήθελα να ακούσω πως ήταν να μεγαλώνεις, με τον Στεπ Φου.

Πως το ξέρεις;

Δεν έχω προφορά, εδώ και χρόνια.

Έχω γνωρίσει, πολλούς ανθρώπους στην ζωή μου.

Και θα εκπλαγόσουν αν ήξερες, το τι μπορείς να μάθεις.

Οι μάγισσες, ζουν ανάμεσα μας, μυστικά.

Η μαγεία που πέρασε με τον χρόνο από μια αρχαία φυλή.

Μεταλλάχτηκε, μισοξεχάστηκε.

Αλλά επικίνδυνα δυνατή.

Μετά από αιώνες διενέξεων, μία ανακωχή επιτεύχθηκε.

Θα τους επιτρέπαν να ζήσουν και να έχουν δική τους αυτοδιοίκηση...

αν ακολουθούσαν, έναν αυστηρό κανόνα.

Ότι δεν θα χρησιμοποιούσαν ποτέ την μαγεία, εναντίον τον ανθρώπων.

Αλλά μια ανακωχή, είναι κάτι εύθραυστο.

Υπάρχουν κάποιοι, που λαχταράνε να επιστρέψουν στους παλιούς τρόπους.

Στις σκοτεινές μέρες της βασίλισσας μάγισσας.

Αυτούς έχει να αντιμετωπίσει ο Κόλντερ.

Επί 800 χρόνια, υπηρετεί τον πέλεκυ και τον σταυρό.

Μαζί προφυλάσσουμε και διατηρούμε την ειρήνη.

Λυπάμαι. ο Πάτερ Ντόλαν, είναι σε μία συνάντηση.

Η συνάντηση, ολοκληρώθηκε.

Εγώ υπηρετώ τον πέλεκυ και τον σταυρό, με έναν πολύ διαφορετικό τρόπο.

Είμαι ο τριακοστός έκτος Ντόλαν και καταγράφω την ιστορία του Κόλντερ.

Είμαι ο εκπαιδευτής του, ο εξομολογητής του...

και μου αρέσει να πιστεύω, πως είμαι φίλος του.

Δεν έχεις αίσθηση του χρόνου.

Φυσικά και έχω, απλά διαφορετική από την δική σου.

Φαντάζομαι πως η αποστολή σου, στέφθηκε με επιτυχία.

Ανέκτησες τους ρούνους του καιρού χωρίς κάποιο περιστατικό.

Τι έγινε με το iPad που σου έδωσα;

Το έκανα δώρο.

Δεν προσαρμοζόμαστε όλοι τόσο καλά, όπως εσύ.

Το ξέρεις ότι οι εφημερίδες, είναι στο παρελθόν.

Μπορεί να είναι έτσι, αλλά ήταν ένα χρήσιμο αντικείμενο που χρησιμοποιούνταν για την καταγραφή.

Θυμάσαι την υπόθεση Λούντβικ;

Είμαι σε συναισθηματική διάθεση.

Για την συνταξιοδότηση μου, γι' αυτό και γύρισες πίσω;

Κάναμε μια καλή διαδρομή, σκοτώσαμε κάποιες πολύ κακές μάγισσες.

Είσαι πραγματικά έτοιμος να παραιτηθείς;

Πέρασαν μόνο 50 χρόνια, επιτέλους είχα αρχίσει να σε συνηθίζω.

Μόνο τόσο χρειάστηκε;

Θα μου λείψεις μικρέ.

- Αυτή είναι μια "Waterman 402." - Έχω χαράξει πάνω τα αρχικά σου.

Είναι πολύ σπάνιο.

- Πρέπει να έχει υποτιμηθεί πολύ. - Όχι για μένα.

Αν αναθεώρησες, μπορείς ακόμη να κρατήσεις την πένα.

Νομίζω, ότι θα σου αρέσει ο διάδοχος μου.

Τον έκανα να δείχνει, πιο μοντέρνος.

- Και τι γίνεται με τον όρκο που πήρες; - Ορκίστηκα, να αντιμετωπίσω τον θάνατο.

Στο πλευρό σου.

Όχι να δουλεύω μέχρι να πέσω νεκρός.

35ος Ντόλανς πέρασαν πριν από εσένα.

Μια πρόποση στους παλιούς, που ακολούθησα τις συμβουλές τους.

Μόνο για να τις αγνοήσεις.

Αλλά πάντα άκουγα.

Τι θα γινόταν, αν και εσύ τα παράταγες;

Θέλω να πω, τι θα έκανες, αν η επόμενη αποστολή, ήταν η τελευταία σου;

- Δεν θα είναι. - Διασκέδασε με.

Δεν έχω κανένα παράπονο.

Κάθε μέρα που ξυπνάω, ο ύπνος γίνεται λίγο πιο εύκολος.

Κόλντερ, έζησες πιο μεγάλη ζωή, απ' όσο θα μπορούσα να φανταστώ ποτέ.

Αλλά έχει περάσει πολύς καιρός, από τότε που ζούσες πραγματικά.

Χάνεις το μεγαλύτερο μέρος από την σύντομη παραμονή μας σ' αυτόν τον κόσμο.

Το μέρος, που την μοιράζεσαι.

Βρες κάποιον που θα εμπιστεύεσαι.

- Εμπιστεύομαι, εσένα. - Ίσως κάποιον λίγο πιο ελκυστικό.

Το ξέρω ότι δεν έχω ζήσει τόσο μεγάλη και πλούσια ζωή όπως εσύ, αλλά...

ξέρω ότι υπάρχουν περισσότερα σ' αυτή,

από μια παρέλαση από αεροσυνοδούς που χορεύουν σε μια μπαλάντα στο σεληνόφως.

Τι στον κόσμο ξέρεις εσύ από αεροσυνοδούς;

Δεν γεννήθηκα ιερέας.

Ας δουλέψουμε λίγο.

Το ξέρω ότι το βρίσκεις βαρετό, αλλά ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

Δεν χρειάζεται να το πω, αλλά υπηρετήσατε με διακεκριμένη υπεροχή.

Αν μου επιτρέπετε,

Όταν συναντήσω τον Κόλντερ αύριο, θα το παίξω άνετος, σωστά;

Να σερβίρω καφέ για μετά το τελετουργικό.

Μην ανησυχείς για το πως θα είσαι.

Θα τσαντιστεί μαζί σου, ούτως η άλλως.

Αλλά θα είσαι καλά.

Για τον Κόλντερ, ανησυχώ.

Ανησυχείς για τον Κόλντερ;

Ξέρεις πως αναφέρονται οι πρεσβύτεροι για τον Πέλεκυ και τον Σταύρο;

- Τον αποκαλούν, "Το Όπλο". - Στις μέρες μου...

το μόνο που ήθελαν να ξέρουν ήταν οι αριθμοί.

Πόσες μάγισσες τέθηκαν υπό κράτηση...

πόσες σφάχτηκαν επειδή καταπάτησαν τον νόμο...

Τους κατηγορείτε; Αυτό που κάνει, είναι πολύ σημαντικό.

Ναι, είναι αλήθεια. Αλλά δεν είναι μόνο, ένα όπλο.

Και εκείνοι από εμάς που ξέρουν την αλήθεια,

σηκώνουμε την ευθύνη.

Ότι κι αν συμβεί. Υποσχέσου μου.

- Θα τον προσέχεις. - Φυσικά. Αυτή είναι η δουλειά μου.

- Παρακαλώ. - Κόλντερ.

Ο Ντόλαν ο 36ος, πέθανε γαλήνια, χθες βράδυ.

Η τελετή θα γίνει αύριο.

Λυπάμαι για την απώλειά σου.

36 πήραν το όνομα Ντόλαν, πριν από αυτόν.

Είσαι άξιος να γίνεις ο τριακοστός έβδομος;

Δηλώνω, ότι είμαι.

Υπόσχεσαι να βοηθήσεις τον αδελφό μας Κόλντερ σε όλα τα θέματα;

Να τον γνωρίσεις μόνο, όπως ξέρει αυτός τον εαυτό του;

Υπόσχομαι.

Εσύ είσαι ο καινούριος.

Στην πραγματικότητα, έχουμε συναντηθεί στο παρελθόν.

Πριν πολύ καιρό.

Βλέπεις αυτόν τον ακρογωνιαίο λίθο;

Τον είδα να τοποθετείτε, όταν όλο αυτό δεν ήταν τίποτα άλλο, από ένα χωράφι με καλαμπόκι.,

Αυτό ήταν, πριν από πολύ καιρό.

Προσφέρω την ζωή μου και την υπακοή μου σε εσένα, ως ο 37ος Ντόλαν.

Ορκίζομαι να σε βοηθήσω να εκπληρώσεις το καθήκον σου στο Τάγμα...

Όταν έχτιζαν αυτήν την πόλη...

τα κατασκευαστικά συνεργεία, έπεσαν σε ένα μαζικό τάφο.

20 μέτρα κάτω από το έδαφος..

Γεμάτο από χιλιάδες ξεχασμένους, σκλάβους.

Ξέρεις τι έκαναν;

Όχι.

Δουλεύαν νύχτα, γέμισαν την τρύπα και συνέχισαν το χτίσιμο.

Υπάρχουν σκιές του κακού παντού.

Λοιπόν, θα σου ετοιμάσω νέα πιστωτική κάρτα, νέο διαβατήριο...

και μια νέα ταυτότητα.

- Μόλις είχα αρχίσει να συνηθίζω την παλιά. - Είναι ξεπερασμένη.

Έχουμε τώρα τις παγκόσμιες βάσεις δεδομένων τις νέες κάμερες παρακολούθησης...

παρακολούθηση μέσω κάρτες sim, ο κόσμος αλλάζει.

Μόνο επιφανειακά.

Σωστά. Αλλά είναι σημαντικό να κρατάς χαμηλό προφίλ.

Φαντάζομαι, ότι θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες που δεν είναι κόκκινο.

Μπορώ να ρωτήσω, που πάμε;

Έχω δει ανθρώπους να γερνάνε να συνταξιοδοτούνται και να πεθαίνουν.

Σπανίως την ίδια ημέρα.

Βρέθηκε στο γραφείο του.

Τι ψάχνουμε;

Πως το ξέρεις ότι υπάρχει μαγεία σε μια εγκατάσταση;

Η μαγεία μιας μάγισσας, προέρχεται από τέσσερα στοιχεία.

Φωτιά, ύδωρ, γη και αέρας.

Τα σωστά εναύσματα, θα αποκαλύψουν την παρουσία της.