Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

Military Prosecutor Doberman

Ogni giorno siamo ad un incrocio, considerando i vari percorsi a cui porterà ogni decisione.

La decisione di un momento può cambiare il tuo destino.

La decisione diventa il destino.

Quale destino mi attende adesso?

Lo accetterò o lo rifiuterò?

Questa è di per sé un'altra decisione da prendere.

Qualche giorno prima

È questo quello che indossi fuori dalla base militare?

Qualche volta.

Per caso l'hai indossata di recente?

Perché è così curioso?

La indosso solo perché non mi fa sentire me stessa.

Perché posso diventare qualcun'altra.

Qualcun'altra?

È un cambio di scena. Per quando mi stanco della mia uniforme militare.

Ma è una violazione delle regole sull'abbigliamento essere in possesso di una parrucca?

No. Continua a guidare.

Procuratore Militare Do.

Sì?

Cosa?

Sembra che la macchina del nuovo comandante sia davanti a noi.

Oh, è così.

Il Generale No Wha Yeong ha vigorosamente aperto la porta che era sigillata alle donne soldato,

avanzando nella posizione di comandante.

In precedenza ci sono state una manciata di generali donne a due-stelle,

ma questa è la prima volta che una donna viene nominata Comandante nella Divisione di Fanteria da combattimento, la prima linea del fronte.

In quanto tale, questa notizia sta guadagnando molta attenzione.

Mamma, ti spiegherò tutto.

Chiudi la bocca.

Quello che ha detto l'Avvocato Yong è sufficiente.

È chiaro che tutto quello che dirai saranno delle scuse.

Farai quella faccia in pubblico?

Non sai che giorno è oggi?

Mi conformerò.

Non devi mai dimenticare che sei il figlio di No Wha Yeong.

Dopo l'inaugurazione,

parleremo nel mio ufficio dell'incidente che hai causato.

Sì.

Unità.

Eᴘɪsᴏᴅɪᴏ 3 -

- Eccola! - Oh!

Come si sente a essere la prima a rompere il soffitto di vetro dell'esercito,

che è come una fortezza inespugnabile?

È di fatto difficile per le donne ottenere delle stellette.

C'è circa un generale donna ogni 100 generali maschi.

Sarebbe invece più appropriato descriverlo come un soffitto antiproiettile.

C'è nulla che vorrebbe dire alle ufficiali donna come lei?

Anziché concentrarsi sulla competizione con i generali maschi...

Guarda quanti giornalisti si sono affollati solo per l'inaugurazione di un Comandante di Divisione.

Questo è di sicuro un tema caldo.

Dovete capire che siete solo dei soldati, non delle donne soldato.

Visto che comunque me ne andrò presto, prenditi buona cura di lei.

Sembra che sia un'ottima scelta come modello di riferimento.

Diventare la prima Generale donna non può essere il mio obiettivo.

Visto che il Comandante No Wha Yeong lo ha già fatto, dovrò puntare più in alto?

È così, o no?

Bandiere abbassate.

Unità.

Bandiere alzate.

Sono qui oggi per prendere il comando delle 4° Divisione.

È un grande onore.

Sarò orgogliosa del fatto che sto difendendo la sopravvivenza e la prosperità della nazione,

creando strategie adeguate per le operazioni,

e dimostrerò un'impeccabile reattività a qualsiasi situazione di emergenza che si presenti.

La pace non viene raggiunta da una sola persona...

Come Procuratore Militare, hai il coraggio di indagare

anche su un generale stellato come il Comandante No Wha Yeong?

Dobbiamo arrivarci insieme compatti...

Le indagini si fanno con i fatti, non con il coraggio.

Se è stato commesso un crimine, ovviamente lo farò.

Tutti insieme congiuntamente...

Di certo sei incredibile.

Solo un procuratore militare può

portare in tribunale un criminale in uniforme.

Più facile a dirsi che a farsi.

I soldati hanno delle gerarchie.

Proteggerò i miei subordinati dal pericolo...

Non c'è gerarchia più alta della Legge.

La modellerò in una divisione d'élite...

e daremo il nostro contributo all'esercito del Paese.

Alzate le bandiere.

Unità.

Unità.

[Base dell'Esercito d'Èlite con grande energia La 4a divisione di fanteria]

Mamma, dove stiamo andando adesso?

Sembra che il bambino che hai colpito sia diventato cieco.

Mi assicurerò che tu non faccia mai più una cosa simile.

Mi dispiace, mamma.

Esci.

Mamma, ho paura.

Scendi.

Scendi!

Mamma, è vera?

Conosci la cosa più importante di una granata?

La polvere da sparo.

Cinquanta grammi di polvere da sparo rompono il guscio che avvolge la granata,

e fa esplodere i frammenti in tutte le direzioni.

Ma c'è qualcosa di più importante della polvere da sparo.

È questa spoletta di sicurezza.

Devi estrarla se vuoi farne un'arma in guerra.

- Mamma, che stai facendo–! - Tienila stretta.

Nell'attimo in cui la lasci, esploderà.

Mamma, ti prego salvami.

Raggiungerò posizioni che le donne soldato non potrebbero mai sognare.

Non permetterò a nessun uomo di stare sopra di me.

Perché ciò accada, devi diventare un perfetto essere umano.

Non puoi mettere neanche una piccola macchia sul sentiero che sto percorrendo.

Rispondimi.

Mi disobbedirai la prossima volta?

No, mamma, non lo farò.

Hai imparato la lezione?

Sì, l'ho fatto. Per favore, credimi.

No.

Una lezione senza dolore è priva di senso.

Perché sia una vera lezione

devo darti un ricordo che non dimenticherai mai.

Un'ora.

Ricorda che nel momento in cui la lascerai andare, esploderà in quattro secondi.

No, ti prego!

Mamma! Mamma!

Mamma!

Non dimenticare mai il ricordo di oggi.

Ricorda sempre che io sono la tua spoletta di sicurezza.

Mamma, ho parlato a Se Na del video.

Non creerà mai un problema.

L'Avvocato Yong Mun Gu si occuperà di questa faccenda.

Non coinvolgerti ulteriormente.

Ma tu...

Cosa hai chiesto a un procuratore militare?

L'Avvocato Yong ti ha detto anche quello?

Come osi chiedere a un procuratore militare di essere esentato dall'arruolamento?

Ho chiesto a un procuratore militare affinché non ci fosse nessun problema in futuro.

Cosicché non ti toccasse in nessun modo.

Chi è quel procuratore militare?

Non posso dirtelo!

Credi che non riuscirò a scoprire chi sia un misero procuratore militare?

Mamma, io davvero non voglio andare nell'esercito.

Non verrò mai dove ci sei tu.

Anche se morissi provandoci.

Perché le hai detto che ho chiesto a Do Bae Man di farmi esonerare dall'arruolamento! Perché?

Sapevi come avrebbe reagito.

Lo stai facendo deliberatamente perché vuoi vedermi impazzire?

Vieni qui subito. Immediatamente.

Congratulazioni.

Il nostro Generale No indossa una uniforme perfetta per lei.

Accomodatevi per favore.

Generale.

Le mie sincere congratulazioni. Unità!

- Congratulazioni. - Congratulazioni.

Benvenuti.

Quindi è così l'ufficio di un Generale di divisione donna.

Congratulazioni, No Hwa Yeong.

Scherzo.

Generale di divisione, lealtà!

Il Generale è la prima donna al comando di una divisione.

Davvero impressionante.

Per quanto possibile, la prego di ignorare le chiacchiere

e concentrarsi solo sulla sicurezza del paese.

Quando la divisione deve rigare dritto, l'esercito della nazione–

Questo è solo l'inizio. I problemi sulla cui risoluzione abbiamo esitato,

io li risolverò uno a uno.

L'esercito non ci ha messo quarant'anni per rimpiazzare le borracce dell'acqua?

Ora che i tempi sono cambiati, rifonderò un nuovo esercito.

A cominciare dalla Quarta Divisione.

Non ho potuto evitarlo, nella mia situazione.

Mi dispiace.

Eh? La tua situazione?

Voglio strapparti quella bocca in tutti i modi possibili.

Per colpa di qualcuno qui, sono stato calpestato da stivali militari.

Devo riferire al generale tutto ciò che accade nella sua vita personale.

È un regola stabilita da lei stessa.

In ogni frase c'è questo "generale", "generale".

Invece di lavorare per me, sei passato dalla parte di mia madre, eh?

Non rimanere nel mezzo facendo la spia per lei!

Avvocato Yong Mun Gu, a te non manca niente.

A volte ci penso e proprio non capisco.

A quest'età ancora non hai famiglia ma rimani al fianco di mia madre...

Non dirmi che ti piace?

Vattene. Non riesco a guardarti.

Com'è andata la visita in ospedale?

E il video?

Non ce l'ha Se Na. Ce l'ha Allen.

Lo confermerò io stesso.

Conosci la donna soldato che fa da guardia del corpo a Do Bae Man?

Una donna soldato?

Mi stai dicendo che non sei riuscito a gestira una donna? Ti ha sparato o roba simile?

Se mi avesse sparato non sarei arrabbiato.

Quella donna ha distrutto i miei ragazzi con un tergicristallo.

Ascolta bene. D'ora in poi mi muoverò da solo.

Che io decida di farlo a sashimi o di investirlo con un'auto non intralciarmi.

Ottimo tempismo.

Do Bae Man sarà congedato a breve.

E una volta congedato, non sarà più né un soldato né un procuratore.

E questo che vuol dire?

Che non avrà più l'autorità statale?

Nel migliore dei casi sarà solo un avvocato.

Quando succederà, sarà tutta un'altra storia.

- Per favore controlli se questi due sono la stessa parrucca. - Sì.

Quando saranno disponibili i risultati?