Gods of Egypt

পুরো কাহিনী কেউ জানে না.

যতদূর আমার মনে আছে, এটা সম্ভবত এরকম হয়েছিলো...

ইতিহাস শুরুর অনেক আগে,

মিশর সব জীবনের জন্মস্থান ছিলো.

যে দেবতারা এটা তৈরি করেছিলো তাদের জন্য স্বর্গ স্বরূপ.

তো দেবতারা সেখানে থাকার সিদ্ধান্ত নিলেন

তাদের নগন্য সৃষ্টি, মানুষের সাথে.

মানুষরা দেবতাদের থেকে আলাদা ছিলো যারা দেবতাদের পুজা করতো.

দেবতারা অনেক লম্বা ছিলো ও তাদের দেহে রক্তের বদলে সোনা বইতো.

আর তারা যেকোন সময় বিভিন্ন ভয়ানক জীবজন্তুতে পরিনত হতে পারতো.

মিশর নিজেও দুই শক্তিশালী ভাইর মধ্যে বিভক্ত ছিলো.

ওসাইরিস, জীবনের দেবতা, সবার প্রিয় রাজা

নীলনদের দ্বারা উদারভাবে তৈরি সব রাজ্যের.

তার ভাই, সেট, অনুর্বর মরুভূমি শাসন করতো

তার একাকিত্বে সে তিক্ততা ও শক্তি সবই পেয়েছিলো.

কিন্তু তারপর সময় আসলো ওসাইরিসের ছেলে হোরাসের,

সিংহাসনে বসার.

এ সিদ্ধান্ত ভাইদের মধ্যে সম্পর্ক ও মিশরের ভাগ্য

দুটোই নির্ধারণ করেছিলো.

কিন্তু দেবতারা আমাদের অর্ধেক কাহিনী.

এটা পরিষ্কার ছিলো যে তারা একা ভবিষ্যতের রাস্তা বানাতে পারতেন না.

ব্যতিক্রমী রায়সম্পন্ন, জ্ঞানী ও ধৈর্যশীল একজন লোকের প্রয়োজন ছিলো.

দুর্ভাগ্যবসত, আমি সেরকম কোন লোক ছিলাম না.

কিন্তু আমার যুবক হঠকারীতাকে কম মনে করার আগে, মনে রাখবেন...

সে জিনিসকে কখনোই সন্দেহ করবেন না যা দেবতাদের মতোই শক্তিশালী.

তিন’শ, অসম্ভব.

ভালোবাসা.

চোর!

থাম!

এ পোষাকটা একদম বাজে. একে রাজতিলকের জন্য উপযুক্ত বানাতে

কয়েকটা রিবন লাগাতে হবে আমার.

তার চেয়ে আমি বলবো কাল আমরা দুজনে একসাথে থাকি.

কাল একসাথেই তো থাকবো. রাজতিলকে.

আমাদের ভাগ্য ভালো যে দেবতারা আমাদের এক নতুন রাজা দেবেন.

হোরাস?

তুমি তো জানো আমি দেবতাদের বেশি ভাও দিই না.

আসলে, তারা তো তোমাকে দেয়.

- ওহ্, তাই বুঝি? - বেক! ওটা ফেরত দাও.

আমি জানি কাল তুমি বিশেষ কিছু পরতে চাও.

এটা কারো দোকান থেকে চুরি করেছো না কারো আলমারি থেকে?

আসলে দেবতারা আমার প্রার্থনার খুব দ্রুতই জবাব দেন.

আমাদের যা চাই তার সবকিছুই দেবতারা দিয়েছেন.

হা. তা তো নিজের চোখেই দেখছি.

তোমাকে দারুন লাগছে.

জায়া, যখন আমি তোমাকে আমার সাথে পালাতে বলেছিলাম,

তখন আমি এক সুখী জীবনের ওয়াদা করেছিলাম.

রাজকুমারীদের মতো জামাকাপড়. প্রতিদিন নতুন একটা.

রত্ন দিয়ে তোমাকে বিভূষিত করবো.

- আর আমাদের পরিবারের জন্য একটি স্বর্নের মহল. - আর বাচ্চা হবে কয়টি?

এক ডজন.

তোমাকে সুখী রাখতে আমি সবকিছু করতে পারি.

আর ভবিষ্যৎ রাজা হোরাস, শুভদিনের জন্য কিভাবে তৈরি হচ্ছিলো?

বায়ুর দেবতা.

কাল রাতে তো অনেক মজা করলেন.

অনেকে তো ইতিমধ্যেই আপনার নামে কানাঘুসা করা শুরু করে দিয়েছে.

আপনাকে সুন্দর লাগছে.

অবশেষে.

কিন্তু এতে হোরাসের কোন দোষ নাই.

কারন সমগ্র বিশ্বের ভাগ্য যখন হাতে এসে যায়,

তখন দেবতারাও তাদের শক্তি দেখে অবাক হয়ে যায়.

আমি যদি ভবিষ্যৎ রাজা হতাম, তাহলে আমি এ সময়টা প্রজাদের জন্য

সুন্দর একটা ভাষণ লেখার কাজে ব্যবহার করতাম.

প্রজারা কি তাকে বেশি ভালোবাসবে?

হয়তো প্রভু হোরাস মনে করছেন আমাদের কোন ভাষণের প্রয়োজন নেই.

শুধু তার নিজের মহিমার জয়ধ্বনি করার সময়টা ছাড়া.

হা অনেক জয়ধ্বনি দরকার.

আমি এমন কাজ করতে চাই যার চর্চা দেশ-বিদেশে হবে.

যে সিংহটা উনি মেরেছিলেন সেটা গ্রামের অনেক ক্ষতি করেছিলো.

তাই নাকি? ভালোই. এরকম আরো কাজ করতে চাই আমি.

দারুন.

আসলেই দারুন, ধন্যবাদ...

তুমি.

আফসুস দেরি হয়ে গেলো.

কিন্তু এসে পরেছি, সুস্থ ও সবলভাবে. কাউকে বলবে না.

আমি এ বমনামটা রেখে দিতে চাই.

এখানে আসো. আসো.

না, না, না. না, না!

বিশ্বাস তো হয়না, কিন্তু তোমাকে এক রাজার মতোই লাগছে.

তুমি এতে খুশি হলে, আমার কি করার আছে?

আমি খুশি রত্নে.

তাহলে কষ্ট করে তোমার বা-হাতের কব্জির দিকে তাকাও.

ব্রেসলেটটি ২৪টি তারার.

তোমার জন্য যে কয়টা রাক্ষস মেরেছিলাম তার পুরষ্কার.

এ খাজনার কথা মিশরও জানে না.

এই পুরনো জিনিসটা?

এখানকার দেবী ভালোবাসা সম্পর্কে কি কিচ্ছু জানে না?

চোখের পলকেই রাজি হয়ে যাওয়া মেয়েদের ভালোবাসা যায় না, শক্তিশালী সিংহ শিকারী.

শিকারের মজা লুটছিলাম. তুমি এখানে থাকলে জানতে পারতে.

কোন পশুকে মেরে আমি আনন্দ করি না.

হুম, কিন্তু তাদের চামড়া পড়তে কোন সমস্যা নেই.

- ওহ্... - হ্যাথোর, না.

এরকম করবে না.

কোন রানী তো এরকম আচরণ করতে পারে না.

তাহলে ঠিক আছে, আমি রানী না.

সারাদিন সিংহাসনে বসে থাকতে কার ভালো লাগবে?

আসলে তুমি আমার কাছে কি জানতে চাও?

আমি কি কিছু জানতে চেয়েছি?

আমি নিশ্চিত না. চেয়েছো?

প্রভু.

অনুষ্ঠান শুরু হবে.

হ্যাথোর, ভালোবাসার দেবী!

নেপথায়েস, সুরক্ষার দেবী!

- স্যার. - ওহ...

ধন্যবাদ, যুবক.

আজ তুমি অচেনাদের প্রতি বেশিই দয়া দেখাচ্ছো. তোমার হাত দেখি.

- কি? ওসাইরিসের জন্য উপহার. - জলদি চলো!

থঠ, জ্ঞানের দেবতা!

স্বাগতম, থঠ.

তুমি কি কখনো ভেবেছিলে যে তোমার এক পুরনো ছাত্র

একদিন মিশরের রাজা হবে?

হোরাসের মাঝে অনেক গুন রয়েছে,

তাদের মধ্যে কিছু নেতৃত্ব গুনও থাকতে পারে.

যদি সে ভাগ্যবান হয়.

ওসাইরিসের জয়!

পুরো মিশরের রাজা!

আলোর দেবতা, রা এর জয়.

আলোর দেবতা, রা এর জয়.

আমার পিতা এ শুভদিনটি ঠিক করেছিলেন

আর আপনাদের সবার আশির্বাদে আজ তা পূর্ণ হলো.

এই উপহার কোন ধনীর পক্ষ থেকে.

আর এই উপহার কোন গরীবের পক্ষ থেকে.

কিন্তু যখন দুজনই মারা গিয়ে শেষ দরজায় দাড়াবে,

তখন তাদের মূল্য কি হবে?

আমি বলবো তারা সমান. ভালোভাবে বাচাঁর এক প্রতীক.

সবাইকে পূনর্জনমে স্বাগতম.

এটা আমার নিয়তি.

কিন্তু আজ, আমরা এক নতুন রাজা পাবো.

আর এক দিন, তার নিজেরও এক নিয়তি থাকবে.

আমার ছেলে হোরাস, বায়ুর দেবতা.

তুমি প্রস্তুত?

অবশ্যই.

দাড়াঁও!

দাড়াঁও. দুঃখিত, আমি দেরি করে ফেলেছি.

উফ, তিন দিন লেগেছে মরুভূমি পার করতে.

আর মোটামুটি একদিন তোমার ভক্তদের মধ্য দিয়ে আসতে.

সেট!

- ভাই. দেখা হয়ে ভালো লাগলো. - তোমার সাথেও, ভাই.

এ মহলে তোমাকে সবসময় স্বাগতম.

পরিবারের জন্য অনেক বড় দিন. তোমার তো গর্ব করা উচিত.

অবশ্যই.

তোমাকে সেই লাগছে, ভাইপো. দারুন.

এখানে কেউ তো আছে যে ভালো রাজা হতে পারবে.

- ভয় পেয়েছিলাম আপনি আসবেন না ভেবে. - না, আমি কিছুতেই এটা মিস করতাম না.

- তোমার জন্য. - ওহ...

শিকারী শিঙ্গা.

এমন একটা দানবের খুলি দিয়ে তৈরি যেটা ১০ জন দেবতাকে মূহুর্তে শেষ করে দিয়েছিলো.

দারুন জিনিস.

আচ্ছা? বাজিয়ে দেখো.

সেটের উপহার.

জোরে! যেন রা ও শুনতে পায়.

মনে হচ্ছে অন্যকেউ শুনে ফেলেছে.

এসব কি, সেট?

এটাকে মনে পরে?

বাবা এটা তোমাকে দিয়েছিলো.

মরুভূমিতে আমাকে অনেক রাত বাচিঁয়ে রেখেছে এটা.

আমার মোকাবিলা করো.

- বাবা, না. - এসবের মধ্যে আসবে না, পুত্র.

শান্তির ১,০০০ বছরে, তুমি কি করতে পেরেছো?

এমন একটা রাজ্য যেখানের কোন মানুষই স্বপ্ন দেখতে পারে না.

- এখন আমার পালা. - আমি লড়বো না.

আমি তোমাকে ভালোবাসি, ভাই. আমার পুরো হৃদয় দিয়ে.

আমিও তোমাকে খুব ভালোবাসি, ভাই.

না!

ওসাইরিস!

আসলেই, আজ সত্যিই পরিবারের জন্য অনেক বড় দিন.

আমি, সেট... তোমাদের সত্যিকারের রাজা হবো.

পুরো মিশরের রাজা!

যে আমার পথে বাধা হবে তার অবস্থাও এরকম হবে.

দেবতারা...

আমার সামনে নত হও নয়তো মরো.

মানুষরা, আমার পুজা করো নয়তো গোলাম হয়ে যাও!

বেক!

আমার ভাই মনে করতো পুনর্জনম একটা উপহার.

আমার মনে হয় রাজার অবস্থান আরো উচুতে.

আজ থেকে, পুনর্জনমে প্রবেশ করতে তোমাদের মূল্য পরিশোধ করতে হবে.

তোমার যাত্রা এখান থেকেই শুরু হলো.

এটা এখন তোমার.

প্রজারা অনেকেই আমাদের সাথে থাকবে, কিন্তু এখনো সেই সময় আসেনি.

- আমি আপনাকে সম্মান করতাম. - তা তো তুমি সবসময় করবে.

এটা অজ্ঞানীর মতো কাজ হবে.

শুনেছি তোমার নিশানা কখনো ভুল হয় না? আজ পারবে তো?

আজ তো পারলে না.

লড়াই তো ভালোই করো. তুমি ওর ছেলে এটা কি নিশ্চিত?

জায়া!

- বেক! - জায়া!

বেক!

তোমাকে রাজা না বানিয়ে আমি মিশরেরই ভালো করছি.

না!

না!

সেট!

মাফ করে দিয়েন, বাবা.

জায়া!

জায়া!

তো সেট রাজা হলো.

তার পরের বছর থেকেই, অনেক দেবতা তাকে বাধা দিতে চাইলেন.

এক এক করে, সবাই নিজেদের প্রান দিলেন.

মানুষদের জন্য, অবস্থা আরো খারাপ.

প্রায় সবাইকে গোলাম বানানো হলো, আর পুনর্জনম কেনার জন্য

কেউ এক পয়সাও আয় করতে পারলো না.

অন্ধ ও পরাজিত হোরাস, দেশ ছেড়ে দিলেন.