Key to the City
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ARM 👌: تــــــرجــــــــمــــــــــــــة مـــــــصـــــــر
المؤتمر السنوى للعُمَد سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا.
"مفتاح المدينة"
مرحباً بالعُمَد
سام للسيارات المستعملة يرحب بعُمَد الولايات المتحدة
السيدات والسادة،
... نيابة عن الغرفة التجارية...
... أريد أن أقول إننا نشعر بالفخر الشديد...
... أن عُمَد الولايات المتحدة...
... اختاروا سان فرانسيسكو لمؤتمرهم.
نريد ان يكون هذا اليوم لا يُنسى...
... وفي فنادق سان فرانسيسكو...
... سيحظون بإقامة ممتازة.
أنا بيلي بتلر عمدة لونج هوم ، تكساس. فخر الاتحاد.
نعم يا سيدى العمدة.
هذه زهور جميلة يا سيدى العمدة. ماذا تريدنا أن نفعل بهم؟
إنهم زهور ولاية تكساس. أريد وضع باقة زهور في غرفة كل عمدة.
نعم يا سيدى العمدة. عمدة جليت من لويزيانا يوزع المكسرات.
أوه هذا جيد جدا.
معذرة. أوه أسمحى لى...
شكراً لك، شكراً جزيلا.
العمدة ستانديش ، من وينونا ، ماين. ولاية الصنوبر.
أين العمدة؟
أنا العمدة كلاريسا ستانديش.
نعم بالطبع. لدينا غرفة للعمدة ستانديش.
- بكم؟ - غرفة جميلة.
- نعم ولكن كم سعرها؟ - 15 دولاراً في اليوم.
أنا متأكدة من أنها جميلة جدًا ، لكن تكاليف إقامتى تدفعها المدينة.
في هذه الحالة يمكنني أن أعطيك جناحًا يتسع لـ 45 شخصًا مع إطلالة على الكاتراز.
إذا أنفقت أكثر من 7 دولارات في اليوم ، يجب أن أكون في الكاتراز.
- نعم يا سيدتي. 7 دولارات. - شكراً.
- هويتك. - شكرًا لك.
إنه رئيس مطافئ مدينة بوجيت ، لا يمكنه مقاومة الضعط على صفارات الإنذار.
شكراً جزيلاً.
- هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك. - نعم يا سيدتي.
دعوة لحضور حفل كوكتيل تقيمها شركة سور للبناء .
شكراً جزيلاً.
جدول زمني لأحداث المؤتمر؟
مع تحيات شركة جاكسون للمعدات الإصلاحية.
شكراً.
تقويم الأحداث؟
هذا هو احدث طراز في شاحنات القمامة ؛ النظافة عنواننا.
شكراً.
شكراً.
معذرةً ، أنا عمدة مدينة وينونا ماين ولاية الصنوبر.
السيجار ، مع تحيات شاحنات إطفاء ديفينس.
- حسنًا... - أوه ، معذرة.
لا لا بأس. لدي عم يدخن.
أنا أبحث عن سيارة إطفاء.
ليس لأن عمي يدخن بالطبع...
... ولكن لأن سيارة مدينتنا قد عفا عليها الزمن.
ما الأنواع التي لديك؟
للمضخة الهيدروليكية؟
ما هو الفرق بين سيارة ستيفنز وديفينس؟
نحن نُقدم السيجار.
لا ، أعتقد أنكِ لا تفهميني.
لماذا لا تسألينى؟
رئيس مطافئ مدينة بوجيت دوجان معاليكِ.
- سعيدة بلقائك. - عمدة...
ستانديش.
أخبريني ، ما هى مشكلتك؟ "
لقد عهدت إليّ مدينتي بشراء سيارة إطفاء.
لكن أولاً أحتاج إلى معلومات.
هذا يعتمد على حجم مدينتك.
- هل تعداد وينونا كبير؟ - عدد سكانها 30.010 نسمة.
الصيف يزداد جفافا ونحن محاطون بالغابات و...
... هذا يسبب الكثير من الحرائق.
حسنًا ، إنكِ لست بحاجة إلى ديفينس ، فهى كبيرة جدًا.
يمكننا مناقشة ذلك في جلسة بعد ظهر اليوم.
أى جلسة؟
أنتِ عضوة في لجنة العمدة فيسك للوقاية من الحرائق.
إذا كنتِ تريديني أن أرتب لكِ ذلك؟
بالطبع أريد ، هل يمكنك ذلك؟
أنا ناصح أمين.
سوف أنصحك بالأفضل. غرفة 1800 الساعة 4:30.
شكرًا ، سأكون هناك.
أراك لاحقًا.
- ضعهم هناك من فضلك. - نعم يا سيدتي.
إطلالة لطيفة.
أرى ما تعنيه.
حسناً.
زجاجة عصير كازابا هدية من عمدة كازابا بكاليفورنيا.
و حدوة البغل ميسوري هدية...
... لا أتذكر من من.
لا بأس لا تقلقى. أعطني ذلك من فضلك.
شكراً.
ذرة أيوا هدية من عمدة مدينة جلين
أشكره وأخبره إننى عندما اعود إلى ماين...
... سأرد هديته ... بشجرة صنوبر.
نعم يا سيدتي.
هدية من العمدة هامون من جاتورفيل ، فلوريدا. أين أضعها؟
اتركها فى اى مكان . شكراً.
هدية من فندق مارت مونت.
شكراً جزيلا. اتركها هناك من فضلك.
ومع ذلك ، لن أزعجكم بخطاب ترحيبي طويل...
- مفتاحكِ يا سيدتي. - شكراً.
...ليس بعد.
لحظة واحدة.
لدي كلمات قليلة لأضيفها...
.. بعد إعطائكم جولة تليفزيونية في المدينة.
أولاً سنزور الخليج العظيم للبوابة الذهبية...
.. بوابة الشرق.
هيا.
ليلة سعيدة أيها الأصدقاء ، أنا المراسل بيل مورفي...
... أُرحب بكم من أرصفة سان فرانسيسكو الشهيرة...
... وأُذكرهم أنكم إذا كنتم تبحثون عن سيارة مستعملة...
... فسام للسيارات المستعملة هو افضل اختيار.
كان هناك الكثير من الضجة هنا بعد ظهر هذا اليوم.
ستيف فيسك عمدة مدينة بوجيت ...
... الذى كان يعمل في هذه الأرصفة كعامل شحن...
... جاء ليتواصل مع أصدقائه القدامى.
راهن بعضهم على أن السياسة كانت ستجعله ليناً...
... ووصلنا فى الوقت المناسب لنراه يفوز بهذا الرهان.
عمدة...
.. ما هو ذلك الشيء الخطير الذي في يدك؟
هذا الخطاف هو الذراع اليمنى لأى عامل شحن.
يستخدمه في كل شيء باستثناء المغازلة.
هل تريد أن تقول شيئًا لجمهورنا؟
العمدة ستيف فيسك.
في الواقع ، لا أعرف الكثير عن إلقاء الخطب.
وحتى لو كنت أعلم...
... يذهلني أن أقف هنا وأعجب بهذا الجسد الرائع.
إلقاء الخطب ليس أحد نقاط قوتى.
قبل بضع سنوات كنت موظفًا في تحميل وتفريغ...
... وجميع الخطب في مدينة بوجيت ألقاها بوب هينشو وآلاته.
هينشو هو الفاسد...
... الذى يملك شركة الشحن.
- نحن علي الهواء. .ماذا؟ -
- هينشو فاسد وهو يعلم ذلك. - أحسنت القول يا ستيف.
وعندما عارض مجلس المدينة...
... الذي لا يزال تحت سيطرة هينشو الفاسد ،
... إقامة نظاما صحياً جديدا في الحي الفقير...
... رميت حفنة منهم في النافورة بنفسي.
ربما لم يكن ذلك حنكة سياسية لكني أنجزت الأمور.
وهذا هو سبب وجودنا ، عُمَد المدن ، هنا في هذا المؤتمر.
لإنجاز الأمور.
نحن هنا للعمل.
نحن خدام الشعب. نحن لسنا هنا للاستمتاع.
نحن نتقاضى رواتبنا مقابل العمل.
أحسنت قولاً يا ستيف!
انها مدينة رائعة.
انظر إلى تل التلجرام!
مكان مثالي للرومانسية.
وهذا الخليج.
الرجال هناك يذكرونني بنفسي.
هؤلاء الأشداء الأقوياء لديهم أطيب القلوب في العالم.
بعد أهل مدينة بوجيت.
كل يوم سبت كنا نخرج للمدينة بحلول صباح الأثنين نكن أجتحنا المدينة بأكملها
هل تعلم ماذا كنا نفعل لنتباهى امام الفتيات؟
تمزقوا دفتر الهاتف لجزئين.
الآن غير هذا الوجه وتذكر أنك عمدة.
لديك اجتماع مهم الليلة.
- لا ، لقد تم إلغاؤه. - ماذا؟
مرحباً.
بالتاكيد.
دعها تصعد
ماذا تقصد بتم إلغاؤه؟
الاجتماع الوحيد الذي لدىّ هو مع تلك الشقراء المذهلة...
... التي تقدم السجائر.
من؟
ملكة جمال اللاوعي.
كنت أعرف ذلك ، كنت أعلم أنك ستراها.
ستيف ، يجب أن تتم رؤيتك مع شخص مهم.
ملكة جمال اللاوعي شخص مهم.
فازت باللقب في مسابقة فى ملهى ليلي ولم تهزم لمدة 5 سنوات.
لكن ماذا سيقول الناس؟ هذا ليس وقوراً.
هل الوقار هو ما جعلهم يختارونني؟
بحقك ... الناس يتوقعون ذلك مني. أنا عمدة عمال التحميل والتفريغ.
إذا لم أكن على طبيعتى ، فلن يثقوا بي... ولن أثق بنفسى.
الآن... حسنًا ، إذا كنت ستتصرف على طبيعتك ، فسيتعين عليَّ أن آتي معك.
هذا ما اعتقدته انها ستحضر معها صديقة فتاة استعراض من ملهى "البطة الزرقاء".
- فتاة استعراض بمراوح الريش؟ - لا.
أنا رجل متزوج ولن أسمح ان تتم رؤيتى مع فتاة استعراض الفقاعة.
إنها ليست فتاة استعراض فقاعات.
- ما الذى تستخدمه فى رقصها. - إنها فتاة استعراض ذرية.
ذرية؟
أصطحب أنت ملكة الجمال اللاوعى وأنا سأصطحب الفتاة استعراض الذرية.
- إذهب لغسل وجهك. إنهم في طريقهم لأعلى. - لكن...
استمع يا ستيف...
... يعرف الناس أنك تلعب البوكر كل ليلة سبت...
... لكنهم لا يهتمون لأنهم يعرفون أنها لعبة بوكر صادقة.
لكن لا تتجاوز الحدود.
عصابة تنتظر هينشو أن ترتكب خطأ واحد.
عليك أن تستخدم عقلك إذا كنت تامل ان تصبح محافظًا.
حسنا لما لا؟
لقد أطاحت به في مدينة بوجيت ، يمكنك أخذ منصب المحافظ منه.
لا يزال يدير مجلس المدينة
ستيف ، يمكنك هزيمته.
إن رمي رجل في النافورة شيء وأن يتم انتخابى كمحافظ شئ أخر.
من واجبك الترشح.
فكر فيما يمكنك فعله كمحافظ.
إذا أستخدمت عقلك بالطبع.
لو كان لدي أي عقل هل كنت سأُعينك كرئيس المطافئ.
سأذهب لأغسل وجهي.
إنه لأمر مدهش كيف نمت هذه المدينة.
دفتر الهاتف أكبر من ذي قبل.
ذرة أيوا هدية من العمدة توفى.
زجاجة عصير كازابا هدية من عمدة كازابا ، كاليفورنيا.
إدخل!
مرحبا.
Key to the City subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.