Band of Sisters (언니는 살아있다)

If you don't like me, say so.

Don't insult my family.

Didn't you like them?

You could've thrown them out.

Why did you bring these tainted things here?

What?

Why are you doing this?

You couldn't have bought fakes because you're poor.

Could you tell they were fakes?

Then why did you not see through her?

What do you mean? I don't understand a word.

Sera Park, your wife.

She's a fake too, just like those bags.

What?

This is my real daughter.

You're married to a girl named Yang Dal Hee.

I'm really sorry, but you married the girl...

who used to wipe my daughter's feet.

Are you saying that...

this is the real Sera Park?

Yes.

She graduated summa cum laude from George Washington University.

She's also the only heiress of our family, and right now,

she's in the hospital.

More importantly, she's in the ICU.

And it's all because of Yang Dal Hee, that wench, you got married to.

"Yang Dal Hee"?

This looks like a memory card. Why would she have this?

Hang on.

Where's the card reader?

- Who is it? - Delivery.

Just a moment.

- You need help, Dal Hee. - There's no time for that.

My life's over if I lose this opportunity.

It's the last chance my dead mom's given me.

Thank you.

Oh, gosh. What should I do?

My gosh, Hong Si. Be careful.

It's all wet.

Don't worry. It's okay.

Cell phones are waterproof these days.

So it doesn't matter even if they get wet.

I should turn it off.

Oh, right. Here. I found this in your bag.

Maybe I should dry this with a hair dryer.

Just a moment, Hong Si.

Let's dry this.

Please give this to Dal Hee when she comes.

Don't give this to anyone other than Dal Hee.

You must give this to Dal Hee, okay?

Dal Hee! Dal Hee!

Hong Si, I'm here.

You must've waited a long time for me to come for you.

I can see that you're hiding there.

I promise I won't scold you.

So answer me!

I don't have a sister anymore.

My dad is Principle Na Dae In.

And my mom is Ms. Ko Sang Mi.

Who are you?

Do you know this man?

You're alive?

Are you Min Deul Lae?

You're supposed to be dead. I saw you at the hospital.

But how...

Who are you?

Me?

I'm my dead brother's twin.

What? You're his twin?

So just get lost.

You're our family's worst nightmare. How dare you come here?

Your name gives me the shudders.

Wait. Wait.

Is there any kind of written memo or cell phone memo...

that your brother left before he died?

I need to find that. Please.

He left nothing behind.

Even if he did, why would I give that to you?

Wait. Wait.

Excuse me, wait. Can we just talk for a bit?

Wait!

Hey. Please wait!

Hi, what's up?

When do you finish work? Do you want to go on a date with me?

"A date"?

Shall I meet you there? Okay, bye.

"A date"?

Ki Chan, can I get off work a little early today?

- Whom are you going on a date with? - Someone really nice.

I'll go now then. See you at home.

"Someone nice"?

Does Ha Ri really have a boyfriend?

She's actually going on a blind date today.

What? "A blind date"?

I heard that lady talk about it yesterday.

The guy's a veterinarian, and I heard he's really handsome.

He's really handsome?

- Yes! - I see.

A blind date? I thought I was just going to have dinner with you.

You wouldn't have come if I told you about the blind date.

You need to get married now.

No, I don't want to go on a blind date.

Are you doing this because you feel uncomfortable living with me?

I wouldn't have asked you to become my daughter if that was the case.

I really think of you, Ha Se, and Hong Si...

as my daughters now.

What kind of parent would feel at ease...

to see their daughter growing old?

Mother.

He should be here by now.

Let me go to the bathroom.

Why is she suddenly making me go on a blind date?

What?

Let's go.

Ki Chan, how did you know where I was?

I said, let's go. Why would you go on a blind date?

I don't like seeing you go on blind dates like this.

So let's just go.

But...

What's wrong with you? I didn't even tell Mother that I was leaving.

I like you.

What?

I said, I like you.

Ki Chan.

I know it sounds crazy.

I also know that it makes no sense.

I know that you feel pressured and that you're shocked.

But that's just the way I feel.

Thank you for thinking of me that way.

But I'm scared that I might hurt Mother and Father.

We can't do that to them.

They suffered so much because of us until now.

How could we dare hurt them?

My gosh, what a fool.

Why is she so foolishly nice?

Do you really think they both like each other?

We've been watching them for a long time, and we're 100 percent certain.

We're sure of it.

Why does it have to be Ki Chan and Ha Ri?

What about our poor son, Jae Il?

Do you think the dead don't have feelings?

You said you think of Ha Ri as your own daughter.

Then you should wish for her to get married to someone like Ki Chan.

But why does she need to find someone from this household?

Ki Chan's my son.

And Ha Ri's my daughter.

Se Joon, what are you doing here by yourself?

What took you so long? We were waiting for you.

What were you two talking about?

Yang Dal Hee?

Is your real name Yang Dal Hee?

What?

What are you talking about?

You used to work at a massage spa in the States,

and you came back to Korea after you hurt the real Sera Park.

Are you really Yang Dal Hee?

Did you tell him everything?

I begged you.

I begged you to let it slide just this once!

I'm going to kill you.

Everything's over, Yang Dal Hee. You better give up now.

My gosh.

It took me so long to get here.

I finally achieved my dream to become Gongryong's daughter-in-law.

Why did you have to do this?

Why did you do it?

You should've listened to my warning...

and stopped before going through this.

Look at you. How pathetic.

All right. Now, it's time for you to go get punished for what you did.

Se Joon. Help me this once.

I can explain it all.

Explain what?

We're married.

You're my husband.

Then you should be on my side.

You shouldn't throw me out like this.

Your side? Why should I?

I'm not interested in whether you're Sera Park, Yang Dal Hee,

a human, or a ghost.

But if my parents find out about this,

things will be different.

I'll act like I don't know what you did in the States.

So let's end our marriage here.

Bye.

No. Se Joon, no.

You can't abandon me like this. You can't!

Get my private jet ready.

I'll leave this country with her.

No!

Save me. Let me go!

- Come here! - I'm sorry. Let go!

- Pack up. - Let go.

Let me go! Let go!

- Stay still. - Let go!

- Hey. - What's wrong with her?

Hey. Wake up!

What's wrong with her?

- Go get some water. - Yes, sir.

- She's running away! - Stop!