Antwone Fisher

'앤트원 피셔'

앤트원이 왔어요

앤트원이 왔어요

쟤가 앤트원이에요

앤트원?

제 1나팔, 제 1나팔

'해군'

제 1나팔, 제 1나팔

- 젠장, 버클리? - 왜 그래?

- 벌써 10분이 넘었잖아 - 시끄러워

그러다 대장한테 걸리는 날 있을걸

내가 이를거야 어서 나와

- 비켜, 고자질쟁이 - 어서, 비켜

약 오르지

장난치지 마

별 일 없나, 피셔?

얼쩡거리다가 혼나지 말고 꺼져

얼굴이 그게 뭔가?

한 마디 더 해봐 더 지껄여 보라고!

떨어져

- 왜 싸우고 난리야, 진정해 - 난 괜찮아

이런 빌어먹을...

피셔 하사관 자넨 128조, 상관에 대한

폭행 혐의로 기소됐네

- 어떻게 생각하나? - 유죄입니다

진술서에 버클리 하사관이 인종차별적인

- 발언을 했다는데, 사실인가? - 그렇습니다

버클리 하사관, 피셔 하사관에게 인종차별적 발언을 했나?

아닙니다

- 그대로 서 있어! - 그냥 서 있게

우린 미합중국 해군이고 자넨 유죄일세

200달러 벌금에 45일간 선상구류에 처하고

복무기간을 45일 연장한다

그리고 3급 하사관에서 수병으로 강등 조치한다

그리고 다음 작전 전에 정신과 상담을

받아보길 권하네 가 보도록

- 무슨 일이야? - 어떻게 됐어?

정신과 상담을 받으래

- 또라이들처럼? - 파머, 닥쳐

정신과 상담이라고? 젠장

'미 해군 태평양 함대 메디컬센터'

다음 주에 보세

피셔 수병

이쪽일세

이번이 처음이 아니군 윌리엄스 박사를 봤나?

그분이 절 봤죠

- 부인이신가요? - 그렇다네

앉게

- 싸움을 좋아하는군 - 매가 약인 사람들이 있죠

그러다가 자네가 대가를 치르게 되잖나

- 얘기 좀 해 보겠나? - 무슨 얘기요?

무슨 문제가 있나?

왜 문제가 있다고 생각하죠?

백인을 팼으니까 나한테 잘못이 있단 말인가요?

"정신과에 보내, 흑인 놈이 상관을 죽이려고 했어, 미쳤나 봐"

- 제대하고 싶어 그러나? - 아닙니다

- 자꾸 이러면 그렇게 돼 - 떠나고 싶으면 그냥 떠나면 되죠

- 탈영을 하겠다고? - 못할 것도 없죠

도망간다고 문제가 해결되나?

전 아무 문제없어요

고향이 어딘가, 피셔?

- 어린 시절을 어디서 보냈나? - 클리블랜드요

부모님은 아직 거기 계시고?

- 전 부모님이 없어요 - 돌아가셨나?

처음부터... 없었어요

그렇다면 자넨 의학적 기적이군 어디 출신인가?

바위 밑에서 나왔습니다

좋아

좋아

그럼 다음 주에 보세

- 다시 안 올 건데요 - 왜지?

- 난 정상이니까요 - 나도 동감일세

다음 주에 보세

비서를 보고 가게

'정신과'

다음 주 수요일 2십니다

'미 해군 태평양 함대 메디컬센터'

워커, 필립 워커

전에 나 스토킹한 남자 이름이야

- 들켰네 - 들켰지

- 무슨 일이야? - 나 구류 상태야

- 또? - 응

- 배에선 어떻게 나왔어? - 병원에 갔다 오는 길이야

왜?

중령님을 위해서 일급 문서를 작성하고 있지

- 무슨 문서인데? - 말할 수 없어

널 파티에 초대하려고 했는데

나를?

그래, 너

- 난 구류 상태야 - 그래, 말했잖아

배로 돌아가야 해

지금쯤 왜 안 오나 궁금해 할 거야

다음에 보자

젠장

구류 풀리면 보자

네

들여보내

손 치우라니까!

오는 길을 모를까 봐 사람을 보냈지

날 데려올 순 있어도 입을 열게는 못할걸요

고맙네, 가보게

얘기하기 싫다고?

이게 다 내가 처리해야 할 케이스야

낭비할 시간이 없어

상담 세 번 하고

자네 상관에게 평가서를 써서 넘겨야 해

상관은 자넬 쫓아내고 싶어해

입 다무는 건 자유지만 자네가 입을 열 때까진

- 아무것도 안 할걸세 - 할말 없습니다

좋아

말할 때까지 앉아 있게 나 퇴직할 때까지 있어 봐

- 난 상관 안 해 - 저도 그렇습니다

- 좋아 - 형무소는 어쩌고요?

- 형무소는 왜? - 거길 보내시죠

거기가 형무소니 거기 앉아 있게

시간 다 됐군 다음 주 2시에 보세

먹을 텐가?

- 뭐라고? - 아무 말 안 했어요

- 무슨 말을 한 줄 알았지 - 헛기침이었어요

좋아

감기가 오려는가 보군

전 괜찮은데요

- 그냥... - 그냥 뭔가?

매주 여기 앉아 있는 게 시간 낭비 같아서요

시간 낭비 같아요

난 자네 시간 낭비할 생각 없네, 앤트원

그럼 뭘 알고 싶으세요?

내가 알고 싶은 게 아니라

자네가 말하고 싶은 걸 해

저한테 질문을 하시면 어떨까요?

그러지

바위 밑에서 왔다고 했는데 무슨 뜻인가?

몰라요 생각나는 대로 말했으니까

- 무슨 뜻인 것 같습니까? - 글쎄, 내 생각엔...

자네가 압박을 느끼고

뭔가 부담스러우며 어둠 속에 홀로 있다는 거지

- 부모님이 안 계신댔지? - 계세요

좋아

- 상담이 3회라고 하셨죠? - 맞네

아버지 이름은 에드워드였죠

- 아버님을 아나? - 아뇨

- 성도 모르는걸요 - 어디 사시는진 알고?

- 네, 그건 알아요 - 감히 당신이...

옛 애인 집에 가셨다가

말싸움이 났고 여자가 아버질 죽였어요

- 그때 엄만 어디 계셨고? - 감옥에요

그랬군

전 아버지가 돌아가신지 두 달 후 감옥에서 태어났죠

- 엄만 왜 감옥에 가셨지? - 몰라요

- 그게 제가 아는 전부죠 - 자넨 기관에서 돌봤군

정부에서 절 고아원에 보냈고요

엄마가 절 찾으러 올 때까지 있기로 했지만

엄만 안 오셨어요

- 거기 얼마나 있었나? - 2년이요

기분이 어땠나, 앤트원?

- 몰라요 - 무슨 감정이 있었을 것 아닌가?

어떤 기분이었나?

- 장마철이요 - 장마철이라, 좋아

왜 그렇지?

클리블랜드에는

비가 오죠 항상은 아니지만

나가 놀고 싶은 애들에겐

매일 비가 오는 것 같죠

물론...

애들은 가끔 비가 오길 기대하지만

한 아이에겐 비가 너무 많이 왔죠

그렇군

- 다음 주에 또 올까요? - 물론이지

- 어머니를 찾아 봤나? - 아닙니다

좋아, 다음 주에 보지

바빴어요?

평소나 똑같았어

- 마당에서 딴 토마토예요 - 그래?

작년보다 훨씬 나아요

정원 일에 소질이 있는 건 아니지만 나아지나 봐요

이 토마토 정말 맛있네

"심리학은 몰라요"

"점성학은 몰라요"

"동물학은 몰라요"

"하지만 이거 하나는 알죠"

"내 주님"

"내 주님은 알죠"

2살 때 테이트 목사님 집으로 갔죠

그 목사님은 아주 엄한 분이었고

교회는 거리에 면해 있었죠

신도는 몇 안 됐어요 사모님, 사촌 나딘

다른 고아인

백인 혼혈아 키쓰

드와이트와 저였어요

"좋으신 하나님"

일요일에만 예배가 세 번

화요일에 성경 공부

목요일엔 YPWW 집회와 금요일에 합창단 연습

성령을 받으면 사모님이 웨하스를 주셔서

일요일마다 받았죠

"할렐루야"

신이시여! 여러분! 찬양합시다!

테이트 목사님은 드와이트를 싫어하셨어요

너무 거만하다고 생각해서

그걸 없애야 된다고 했죠