Game of Hunting (Hunting Ground / Lie Chang / 猎场)

My views are simple regardless of the position or task.

I just want to be able to make use of my professional talents.

I won't think too much into it.

I can work with anybody.

What are your thoughts on base-level work?

Base-level?

As I said, I just need to be able to make use of my professional talents.

Moreover, isn't the the Development Zone already the base-level?

Certainly.

What you said is very enlightening.

All right, Deputy Mayor Qu.

We are just having a routine conversation today

to hear your opinions.

This doesn't reflect any of our attitudes.

Please do not think too much into it.

All right, thank you for your time.

Don't worry. I absolutely won't jump to conclusions.

Why are you the one picking me up today?

Your mom has to see to a foreign guest.

What's a trial lecture?

Trial lecture?

Which characters?

Trial as in test, lecture as in speech.

Trial lecture?

It's when someone isn't sure about the quality of your lectures

so they let you have a trial run.

When they hear you, they can evaluate your lecturing ability.

That is a trial lecture.

A test lecture.

Can Mom pass a trial lecture?

Your mom doesn't need to do that.

Everybody knows about the quality of her lectures.

A university in Shenzhen doesn't. They want her to do a trial lecture.

Really?

I think it's a good thing.

Deputy Mayor Qu, have a seat.

What kind of tea do you want to drink?

Anything will do. I'll pay.

This Tieguanyin.

Okay, please wait a moment.

You messaged me saying you had something urgent to discuss.

I'd like to hear what it is.

First of all, Deputy Mayor Qu, I want to express my apologies.

Don't say that.

We've only met a few times and you have always been polite.

Why would you need to apologize?

If someone hid the truth from you

and lied, even with good intentions...

Would you forgive him if he had good intentions?

Of course.

You're not talking about yourself, are you?

- I am talking about myself. - Hello.

- We'll do it ourselves. - Okay.

Deputy Mayor Qu.

I have received the latest news.

You may be disappointed when you hear it.

In this election...

your wish may not be fulfilled.

Probability is also called chance.

I'm not disappointed. This is a normal occurrence.

Personnel changes are fluid.

If you do not maintain a calm mind, then you don't understand life.

I had told you I didn't want you to inquire about this news.

Why did you indulge yourself?

I'll be honest. This is my responsibility.

I am the manager of Hangzhou's Deju Renhe Headhunting.

Have you heard of Southland Times Innovation?

Finally the truth.

I know everything.

Southland commissioned Te Hui Executive Search to approach me.

Many factors have changed.

Your wife's job, your child's education, and your treatment.

Southland will offer you a substantial pay increase.

Let this all end here. All right?

Mr. Qin Fei.

Qin Fei?

You are...

You have been so immature right from the start.

I originally didn't want to expose your farce

but you pestered me incessantly.

You even deceived my wife and child

giving me no choice but to react.

Is there any point to this? Just for the district mayor position?

Deputy Mayor Qu.

What do you mean by saying this? I don't understand.

Which part do you not understand?

Is it clearer now?

Do you take me for a fool?

This is a complete misunderstanding.

There's no point in continuing this further.

Don't tell me this is a misunderstanding.

You clearly know what kind of person you are.

I'm giving you a warning.

Don't cause misunderstandings. They come back to bite you.

Since I've uttered the name Qin Fei, you should know what that implies.

I don't wish to see you again.

Stay away from my wife and child.

I'll report you to the police if you harass them again.

You know what the consequences will be.

I've already forgotten your name.

Tell Zhan Tian Xiao such despicable means prove I had thought too highly of him.

Hello.

Do you need help?

Don't take things too hard. Everything will come to pass.

Help him straighten out whatever is troubling him.

I hope our worries were unnecessary.

Goodbye, Mr. Zheng.

I really just wanted some fresh air.

Okay, I believe you. Goodbye.

Wait.

Lin Bai will be here soon.

How does he know I'm here?

The police called him as well.

What the heck? I was just getting some fresh air!

- You cried? - No.

Do you think I'd believe you?

How did Qu Min Jing find out about the past?

He must have ordered a private investigation.

He is a suspicious person.

I know, but how did he manage to find out?

Not many people knew about Qin Fei.

There are even less who could link you to Qin Fei.

So he knows.

Since it's been done, there's nothing to fear.

He has resources. There was bound to be a way.

Investigating isn't a bad thing. That means he took you seriously.

The only downside is that this information is too unfavorable.

This is hilarious though.

You became Zhan Tian Xiao's man.

You invested so much effort.

It's all turned worthless.

All right.

We can declare this the end.

Once the target takes an opposing stance against you

nothing you do will be effective on him.

Are you saying we should withdraw?

I've seen your abilities. There's nothing wrong with you.

You were just unlucky this time.

But in my plan, this mission isn't over yet.

What else do you want to do? Continue?

There's no reason to stop.

You're already a liar in his mind.

You were sent by his competitor to take him out of the running.

But the truth is I'm not.

If it's a misunderstanding, it can be explained away.

I used to be a liar, but I'm not anymore. So what?

In my memorandum

there is still a chance for me to give a final pitch to the Qus.

Think carefully about whether this chance still exists.

There should be.

Qu Min Jing is in a very bad situation but he just doesn't know it.

Or he knows it, but is in denial.

I must tell him the reality and make him acknowledge it.

Regardless of whether I manage to recruit him in the end

I must see this through to the end.

I was completely blindsided.

I'm awake now.

If we give up now, we will become the mediocre majority.

We can't.

Since we're already down on our luck, let's try our courage.

Otherwise, I can't justify myself to the two of you.

You don't need to with me.

I hope you can free yourself of this soon.

This is still in motion. I don't want to come out.

Qiu Dong, don't let anger rule you.

I can't even imagine you sitting down with Qu Min Jing.

Some misunderstandings can never be erased.

Say you can explain it away

and you're given the chance to give your final pitch.

What about time? There are only nine days left.

Mission: impossible! There's no more time!

If I don't worry about the outcome, there's still plenty of time!

I'm not thinking about how to poach him.

I only want to clear his misunderstandings of me.

I hope he can believe in my goodwill

and ultimately give me a fair evaluation.

I want him to admit I am conscientious and that I do my best.

That's enough for me.

I don't have any grand hopes.

Maybe it's worth a try.

Only you.

I've been in a stupor up to this point.

I wondered if I truly was a liar.

Messed up.

Psychological trauma.

I will keep my speech short.

We'll have the deputy mayor of the Development Zone say a few words now.

I'll only say one thing.

Thank you to Chairman Meng for

bringing Valley's Science Park project to the Development Zone.

I feel very honored.

I also believe this is a project with boundless prospects

that will be profitable for both parties.

Thank you.

For civil engineering, drainage, heating and ventilation, and construction

you can just hand over to subordinates.

You don't need to trouble yourself.

There have already been two meetings and people have been appointed.

My mission is complete by this point.

You'll still need to come by often to give your guidance.