The Pirates: The Last Royal Treasure (해적: 도깨비 깃발)

‫"NETFLIX تُقدّم"‬

‫كيف يستطيع أحد الجنود‬ ‫أن يسرق الكنوز الملكية‬

‫لمجرد أن المملكة تنهار؟‬

‫لن تسقط "غوريو".‬

‫إن كان ‬‫ولاؤك‬‫ صادقًا،‬

‫فلا تعترض طريقي.‬

‫سيدي القائد.‬

‫"في عام 1388، عاد (يي سونغ غي)‬ ‫أدراجه بجيشه في (ويوادو)."‬

‫"أرسل القائد (تشو يونغ) قوّاته‬ ‫لكنهم هُزموا."‬

‫"وبهذا سقطت آخر ركائز مملكة (غوريو)."‬

‫"قام قادة جيوش مملكة (غوريو) الذين شعروا‬ ‫بخطر الهزيمة بسرقة الكنوز الملكية"‬

‫"وهربوا إلى عرض البحر."‬

‫"السنة الرابعة‬ ‫من حكم الملك (تايجو) لمملكة (جوسون)"‬

‫أدرك أننا لصوص،‬

‫لكن لماذا تتم ملاحقتنا بتهمة الخيانة؟‬

‫لأننا ارتكبنا الخيانة.‬

‫ماذا تعني بذلك يا زعيم؟‬

‫سأكون صادقًا لأننا على مشارف الموت.‬

‫أتذكرون؟‬

‫شجرة "سامتشوك"؟‬

‫بالطبع، فقد صنعت منها هذه الملعقة.‬

‫لم أر شجرة مثلها من قبل.‬

‫لقد كانت من أجل ركائز القصر الملكي الجديد.‬

‫ركائز؟‬

‫قصر جديد؟‬

‫أتعني قصر "غيونغبوك" الذي يشيده "يي"‬ ‫في "هانيانغ" من أجل العاصمة؟‬

‫لقد فتّش "يي" في أرجاء المملكة‬ ‫بحثًا عن ركائز لتشييد القصر.‬

‫وعثر على الشجرة التي على قمة جبل "تيبيك".‬

‫أهي الشجرة التي سرقناها من "غوانغنارو"؟‬

‫كيف كان مذاقه؟‬ ‫الطعام الذي تناولته بركائز قصر "غيونغبوك".‬

‫هل كان لذيذًا؟‬

‫ألهذا توقفوا عن بنائه؟‬

‫هذا كلّه…‬

‫بسبب هذه الملعقة.‬

‫لماذا؟‬

‫لماذا فعلت ذلك؟‬

‫من أجل وجبة لذيذة؟‬

‫هل ركائز مملكة تدوم ألف عام‬ ‫شجرة أم الشعب؟‬

‫لم يتمكن من رؤية ما كان أمام عينيه،‬

‫فأثار ذلك حنقي بعض الشيء.‬

‫فهل لأنه أثار حنقك…‬

‫جعلت آلاف الجنود تلاحقنا؟‬

‫ما زالوا يلاحقوننا على الأرجح.‬

‫لا تضحك!‬

‫كيف تجرؤ!‬

‫إن متّ، فهل سيموت ظمئي أيضًا؟‬

‫سأرحل أولًا وأحجز لكم مكانًا.‬

‫سأهشم عظامك!‬

‫ابتعد عنّي!‬

‫اتركني أيها الوغد!‬

‫ابتعد عنّي!‬

‫ها قد جئت.‬

‫لقد جئت لتأخذيني.‬

‫لكنها‬‫ أشبه بملاك.‬

‫لم أر أحدًا بهذا الجمال من قبل.‬

‫لقد التقيت بقدري عند موتي.‬

‫هيّا.‬

‫افعلي بي ما شئت.‬

‫انهض.‬

‫تبًا!‬

‫اتركيني وشأني.‬

‫قلت انهض.‬

‫"بعد ثلاثة أشهر من عملية الإنقاذ"‬

‫واحد.‬

‫اثنان.‬

‫دعيني أرتدي بعض الملابس أولًا.‬

‫يا قبطان.‬

‫إلى متى ستسمحين ببقاء هؤلاء اللصوص هنا؟‬

‫إنهم كسالى جدًا.‬ ‫إنهم يتغوطون في كلّ مكان وهذا مقرف جدًا.‬

‫أي نوع من سفن القراصنة هذه؟‬

‫إنهم ليسوا قراصنة. بل إنهم أشبه بالصيادين.‬

‫وعلاوة على ذلك‬ ‫لا يهاجمون إلّا القراصنة اليابانيين.‬

‫يجب أن تهاجم السفن التجارية‬ ‫لتحصل على الثراء وتأكل اللحم.‬

‫لا يلاحق القراصنة اليابانيين‬ ‫إلّا القوات البحرية.‬

‫بالضبط!‬

‫لم أعد أحتمل المأكولات البحرية!‬

‫- إنها مقززة.‬ ‫- من فعل هذا؟‬

‫من الذي ألقى بطعامنا الثمين‬ ‫على سطح السفينة؟‬

‫- نعم. من قد يفعل ذلك؟‬ ‫- أنت.‬

‫أيها الجاحدون! أهكذا تردّون لنا الجميل؟‬

‫- اذهب.‬ ‫- تعال إلى هنا أيها اللص الدنيء!‬

‫- يا لصوص.‬ ‫- أنت الذي فعلت ذلك.‬

‫أنت الذي فعلت ذلك.‬

‫تعالوا جميعًا إلى هنا!‬

‫أنا قرصان.‬

‫- أنا لا أعرفك.‬ ‫- إنه يومي الخامس.‬

‫- اغرب عن وجهي!‬ ‫- حسنًا.‬

‫من أنت؟‬

‫أيها اللصوص. تعالوا إلى هنا.‬

‫تعالوا إلى هنا!‬

‫تعالوا إلى هنا!‬

‫تعالوا إلى هنا!‬

‫تعالوا إلى هنا!‬

‫تعالوا إلى هنا!‬

‫- تعالوا إلى هنا!‬ ‫- تعالوا إلى هنا!‬

‫سفينة قراصنة يابانية!‬

‫إنها تبدو كسفينة قراصنة يابانية فارهة!‬

‫قد نأكل اللحم!‬

‫يا قبطان، سأطهو لك‬ ‫أفضل لحم يمكنك تناوله مطلقًا!‬

‫لنشوي اللحم على النيران.‬

‫ونغلي لحم الخنزير!‬

‫يا له من كنز!‬

‫سحب كثيفة ورياح قوية!‬

‫إنه يوم رائع للقتال بالسيف!‬

‫سحب كثيفة ورياح قوية؟‬

‫أنت، أتعرف حتى كيف تحمل السيف؟‬

‫لا بد أنك لم تسمع بي.‬

‫ربما لا أفعل شيئًا هنا إلّا تجفيف الحبّار،‬

‫لكن على اليابسة،‬

‫كنت أعظم مُبارز في مملكة "غوريو"!‬

‫أرنا ذلك إذًا.‬

‫أعظم مبارز في "غوريو"؟‬

‫- نعم، بالطبع.‬ ‫- ابتعدوا عن طريقي!‬

‫حسنًا! وأخيرًا حان الوقت!‬

‫سنتألق اليوم نحن معشر اللصوص!‬

‫يمكنكم أيها القراصنة البقاء هنا‬ ‫والاستعداد لمأدبة اللحوم!‬

‫"مو تشي"!‬

‫كف عن هذا العبث وانزل.‬

‫لا تقلقي بشأني وأعدّي المشواة يا سيدتي.‬

‫أعني يا قبطان.‬

‫هيّا بنا!‬

‫بأقصى سرعة إلى الأمام!‬

‫ربما لا تكون سفينة صيد؟‬

‫أنا واثق من أنها سفينة صيد.‬

‫أعظم مبارز في "غوريو"، بحسب قوله!‬

‫قراصنة!‬

‫وهل هذه صنارات صيد؟‬

‫اجذبوا!‬

‫بقوّة!‬

‫اتبعوني!‬

‫أحمق.‬

‫- هيّا!‬ ‫- توقفوا!‬

‫لا نحتاج إلى مساعدة من القراصنة!‬

‫- بل نحتاج إلى المساعدة يا قبطان!‬ ‫- النجدة يا قبطان!‬

‫- أعرني سيفك.‬ ‫- تبًا.‬

‫النجدة!‬

‫سيكون الأمر أسهل‬ ‫لعدم وجود أحد يعترض طريقي.‬

‫اقتلوه!‬

‫مذهل.‬

‫"وو مو تشي"!‬

‫لنر ما لديك.‬

‫أتجرؤون على الضحك؟‬

‫ومعي سيف في يدي؟‬

‫أعظم مبارز في "غوريو".‬

‫كان ذلك مذهلًا!‬

‫مذهل حقًا!‬

‫هذا بحر مملكة "جوسون".‬

‫ولأنكم سرقتم من بحر مملكتنا،‬

‫سأسترد ما هو ملك لنا.‬

‫هذا لنا…‬

‫لكم… ملك لنا…‬

‫نحن بحّارة،‬ ‫نذهب إلى حيث تقودنا التيارات البحرية.‬

‫لا نفرّق بين مياهنا ومياهكم!‬

‫هل فرغت؟‬

‫إنه يقول إن هذا بحره.‬

‫كان ذلك مُقتضبًا.‬

‫يا قبطان، لقد تربيت‬ ‫مع قراصنة يابانيين حتى سن العاشرة.‬

‫هل هذا البحر‬

‫ملك لكم؟‬

‫كلّه ملك لكم؟‬

‫أيها الأحمق! لم أقل…‬

‫وغد!‬

‫لقد قال إن البحر كلّه ملك لهم.‬

‫يا قبطان.‬

‫لقد بحثت في كلّ مكان لكنني لم أجد أي لحوم.‬

‫ولا حتى الدجاج؟‬

‫اللعنة على هؤلاء الأوغاد!‬

‫يبدو أنهم لا يأكلون سوى السمك المملح!‬

‫دعني أبحث. ابتعد. سأبحث.‬

‫لا تقتلونا!‬

‫نحن فقط…‬

‫اصمت!‬

‫لقد جئنا بحثًا عن كنز.‬

‫كنز ضخم من الذهب والفضة…‬

‫سأقتلك!‬

‫ماذا قال؟‬

‫إنهم يبحثون‬

‫عن كنز ضخم.‬

‫وأين هذا الكنز؟‬

‫أين الكنز؟‬

‫أنا؟‬

‫تبدو كالخرائط التي تستخدمها جيوش "غوريو".‬

‫أجل. لقد استخدمتها من قبل.‬

‫"جو بانغ".‬

‫القائد "جو بانغ"،‬

‫الذي قاد جيش "غوريو" الملكي؟‬

‫أهو الذي سرق الكنز الملكي‬ ‫وهرب إلى عرض البحر؟‬

‫أهذه خريطة كنز القائد "جو بانغ"؟‬

‫أهذه خريطة كنزه؟‬

‫سنأكل اللحم!‬

‫اصمتوا.‬

‫أيها الوغد! أنت الأقل مرتبةً هنا!‬

‫يا قبطان، لنذهب.‬

‫بهذا الكنز،‬ ‫لن يكون علينا تناول الحبّار مجددًا.‬

‫لنذهب. أرجوك.‬

‫أرجوك.‬

‫كنز!‬

‫هيّا.‬

‫حسنًا!‬

‫انشروا الأشرعة.‬