The Thunderbolt Fist (霹靂拳)

快走，日本鬼子來了

快走…

幹什麼？

求求你還給我們吧

你饒了我們

我求求你

求求你大爺，行行好吧

大爺，我求求你，做做好事

還給我們吧

還給你？

大爺，你看看我這雙手

辛辛苦苦採了幾十年的人參

為的是什麼？就是為了要活命

現在你搶走了我的人參

難道活活的讓我們餓死？

餓死？

老頭子…

你們這些強盜太狠心了，老頭子

我們怎麼活？

我跟你拼了

到那邊去賣

這家是我們的老主顧

一向跟他們交易的

現在的新規矩

你們的貨一定要賣給丸谷會社

這是誰規定的？

我們規定的

你們的鎮長已經同意

你們不服氣？你看

你要是再囉唆

就跟他們兩個人一樣

我們的貨就是不賣給日本人

不許動

不把貨物賣給我們

以後別到鎮上來

找鎮長去

不能讓日本人欺負…

這又何苦呢？讓他們一點就算了

那怎麼行？

鎮長，你說這是中國人的地方

還是日本人的地方？

當然是中國人的地方

那為什麼他們這樣的不講理呢？

他們簡直跟強盜一樣

日本人的勢力大，忍著點吧

不行，我們要跟他們拚一拚

對，只要我們大家聯合起來

我不相信打不過他們

對，打

大家靜一靜，不要衝動

不要太衝動了

小不忍則亂大謀，打不得…

為什麼打不得？

日本人就想打架

他們還擺了個擂台

我們不怕

可以到集賢館去請平伯來

打掉他們的擂台

對…

谷嵐的本事很大，平伯不能跟他比

鎮長，我們不能任人宰割

不要衝動，還是明哲保身的好

這種氣我可受不了

我寧願離開這個地方

對…離開

到哪兒去？

有種的跟我到山裏去

走…

你們到這兒來幹什麼？

今天有人到鎮上來搗亂

打傷了我們的人

你們就那麼沒用嗎？

是不是你主使的？

先生，他是開武館的

要不是他主使

那些老百姓哪有那麼大膽？

我們中國人一向謙和

準是你們欺負了他們

方平伯，你活得不耐煩了？

你想怎麼樣？

三天後咱們在擂台上決個勝負

要是你輸了呢？

你說

你們日本人全部離開這兒

我們走

走

爹

鐵娃，你把這本秘笈好好的收起來

是

老王，這次擂台要是不幸我敗了

你把鐵娃帶到山上去找金奇

托他替我照顧一下

平伯你…

不用擔心，也許我會打贏他

我當然希望你能夠打敗谷嵐

老王，快帶鐵娃走

不，我要跟爹一塊打

你們別管我了，快走

不，爹

爹

鐵娃

我們快追

追…

我們快走

可是那本秘笈怎麼辦呢？

在這兒守著看著屍體

說不定鐵娃會來看他爹的

是

其他的人都到鎮上去找

我們一定要斬草除根

是

有沒有？

沒有

那邊去找找

那邊去看看

別出聲

鳳妞

鐵哥，出了什麼事？

鳳妞，鐵娃馬上就要離開這個地方

你到外面看看，有沒有日本人走過

好

沒人，快走

到了這兒就不怕了

鳳妹，我要求你一件事

請你替我把我爹葬了

我還有一本武林秘笈在家裏

請你替我藏好

好的，你放心好了，我會替你辦的

你要是成功回來，我也只等著你

你真的等著我？

我一定等著你

謝謝你

時間來不及了，日本人馬上就來了

還是快點離開這兒吧

鳳妹，我要走了

爹，我老扔不中

我來教你

好

鐵娃來了

平伯給那些日本浪人害死了

伯伯，你要為我爹報仇

鐵娃，你爹的仇我們一定替你報的

你暫時住在這兒，好好的練武

蝶兒，帶鐵娃進去歇一歇

鐵哥，你該叫我做師姐吧

蝶兒，你不要得意

鐵娃他是讓你

爹，你老是幫他

你本來就打不過他嘛

我不信，來，我們再來

來

鐵哥，你服不服？

服，你的本事真好

這樣我才有心思教你

來，再來

起來

你真打？

對不起…

我不練了

蝶妹…

蝶妹

蝶妹，怎麼了？疼不疼？

都流血了，還不疼啊？

你怎麼了？

沒什麼

你不用瞞我，我知道你又在想鳳妞

這條手絹就是她送給你的

鳳妞已經嫁給大熊了

我還想她幹嘛？

可是你還是忘不了她

蝶妹，你到現在還不明白我的心意

你的心意我怎麼知道？

我的心裏…只有你

最近山裏的情形怎麼樣？

金大叔帶著大夥兒

一邊採參一邊練武

鐵娃的武功也練得差不多了

我們現在希望金大叔他們早點下山

鳳妞…來…

坐…不要客氣

鳳妞，你還認不認識王老爹？

王老爹

鳳妞，你長得這麼大了

聽說你們兩個結了婚

我還沒給你們道喜呢

不敢當

謝謝…

幹什麼…

求求你…

別拿我的東西，大爺…

跪下…

大爺，我求求你

幫幫忙，可憐可憐我

大爺，求求你

大爺，求求你，叫他們別砸我東西

那個日本人是誰？

他就是谷剛，才從日本回來

大爺，求求你

走

大爺