Criminal Minds

Bogor, Oktober 2014

Para penumpang, sekedar mengingatkan

tanda pengencangan sabuk pengaman aktif.

Dimohon untuk tetap berada di tempat duduk.

Apakah truk-mu terbang?

Ya!

- Bam! - Bolehkah aku mengambilnya?

Keduanya cocok untukmu, tapi aku suka gaun yang warna merah.

Aku akan mengambilnya.

Aku tahu. Kamu percaya dia mengatakan seperti itu??

Seharusnya aku berhenti saja.

Baiklah.

Aku tidak sabar untuk melihat wisatanya.

Biar aku yang mengambil.

Aku lupa membawa popok.

Aku tidak percaya.

Santai saja. Kita akan membelinya nanti.

Kita bukan pergi ke Afghanistan.

Filmnya berhenti.

Koneksi Wi-Fi nya error.

Seorang wanita memiliki alergi, tidak ada yang boleh mendapatkan kacang?

Ini gila.

Oh!

Aku tidak bisa merubahnya.

Kamu hanya perlu berjalan menyusuri altar dengan Chet.

Tapi itu akan terlihat canggung.

Kamu tidak perlu berbicara dengannya.

Bagaimana dengan saudaranya John?

Kenapa aku tidak boleh menyusuri altar dengannya?

Karena.

Pesawat ini terlalu berguncang.

Aku ingin segera keluar dari pesawat.

Terimakasih, Pak.

Apa yang terjadi?

Ya, mohon pakai sabuk pengaman semuanya.

Pasti akan sangat menakutkan jika pesawat terbakar

sebelum pernikahanku?

Hei, Penelope. Ada apa?

Apakah Kate bersamamu?

Ya, ada disebelah. Kami membawakan kopi ekstra untukmu.

Simpan dulu. Sesuatu yang buruk telah terjadi. Semuanya rapat di pesawat.

Baiklah, kami dalam perjalanan.

Baiklah, lanjutkan, Garcia.

Penerbangan 420 Trans Alliance baru saja jatuh

di Colorado arah barat laut dari Durango.

Ada yang selamat?

152 penumpang, semua diperkirakan tewas.

Penerbangan tersebut berangkat darimana?

Pittsburgh. Menuju ke Phoenix.

Jadi hal ini terjadi pada pertengahan penerbangan? Pesawat jatuh dari langit?

Itu sangat aneh. 80% dari kecelakaan pesawat

terjadi dalam 3 menit setelah lepas landas atau 8 menit sebelum pendaratan.

Nah, panggilan pertama datang ke penegak hukum setempat

dari seorang saksi yang mengatakan melihat "seberkas cahaya" di langit

sebelum kecelakaan terjadi.

Surface-to-air missile.

"Surface-to-air missile merupakan rudal yang dirancang untuk diluncurkan dari darat untuk menghancurkan pesawat atau rudal lainnya."

Kita diminta untuk menetapkan apakah ada indikasi kejahatan.

Dan jika memang demikian, kita diminta memberikan profil dari pelaku.

Kita akan bekerja dengan tim khusus gabungan.

Semuanya sedang dalam perjalanan ke lokasi kecelakaan sekarang.

Aku tahu penerbangan memang lebih aman, tapi aku berharap kalian berkendara.

Semoga selamat sampai tujuan. Hubungi aku setelah tiba di sana.

Divisi satu, bagaimana kondisi disana?

Satu titik kebakaran terkendali, tapi semua ini...

kita membutuhkan semua unit yang tersedia.

Baiklah. Ada yang selamat?

Aku kira tidak ada yang hidup melewati semua ini.

Ok, Divisi Satu. 3 unit lainnya dalam perjalanan. Stand by.

== sync, corrected by elderman == @elder_man

Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~

@MarissaAuliaG

"Jika radiasi seribu matahari

meletus sekaligus ke angkasa,

hal itu akan menjadi keagungan Sang Kuasa."

Dari kitab suci Hindu, Bhagavad-Gita.

Zona satu memanggil tim taktis.

Persiapan untuk menerima korban di tenda Alpha.

Siap. Divisi 4. Lanjutkan.

Kebakaran di zona 3 telah terkendali.

Kami masih membutuhkan unit tambahan untuk pemulihan

2 unit dalam perjalanan ke tempatmu.

Ini Divisi 2.

Kami telah diminta untuk pindah untuk N.T.S.B.

"The National Transportation Safety Board (NTSB) adalah lembaga investigasi independen pemerintah AS yang bertanggung jawab atas investigasi kecelakaan transportasi sipil. NTSB menyelidiki dan memberi laporan tentang kecelakaan penerbangan, jalan raya, kecelakaan laut, insiden pipa dan kecelakaan kereta api."

Ini sangat luar biasa, sungguh.

Manajemen tanggap Darurat Colorado merubah gudang senjata tua ini

menjadi Pusat tanggap darurat tahun lalu.

Ini akan menghemat waktu.

Komandan Reardon, ini agen Hotchner dan Rossi

dari BAU. Komandan Reardon.

dari Homeland Security. Sebuah kehormatan bagiku .

Aku mendengar rumor tentang seseorang yang selamat. Apakah itu benar?

Ya, kopilot Frank Canvers.

Dimana dia sekarang?

Di rumah sakit.

Kondisinya sangat buruk seperti yang diduga.

Aku akan memberitahu Morgan dan JJ untuk menuju di sana.

Reid dan Kate tetap tinggal di lokasi kecelakaan.

Jadi ini menjadi misi pencarian dan penyelamatan?

Canvers mampu bertahan hidup karena kebetulan, bahkan keajaiban.

Sayangnya, kupikir kita tidak akan menemukan lainnya.

Berikut informasi yang terbaru.

Penerbangan 420 Trans Alliance,

berangkat dari Pittsburgh International

jam 13:00 Zulu ,

"Zulu adalah Zona waktu yang juga dikenal dengan GMT (Greenwich Mean Time). Zona waktu Zulu digunakan dalam Militer."

dijadwalkan tiba di Phoenix Sky Harbor jam 17:10.

Telepon pertama diterima mengenai pesawat jatuh jam 16:08.

Jadwal jalur penerbangan tidak melintasi bagian Colorado ini.

Tidak. Pesawat keluar jalur sekitar 150 mil.

Apakah pilot mengetahuinya?

Tidak jelas. Pengendali lalu lintas udara regional

kehilangan komunikasi dengan pesawat 13 menit sebelum kecelakaan terjadi.

Mereka menempuh jarak sejauh itu selama kehilangan komunikasi.

Ada tanda kerusakan mekanik?

Masih belum jelas.

10 menit setelah mereka kehilangan komunikasi,

data ACARS menunjukkan bahwa sistem pesawat mati atau dimatikan.

"ACARS adalah sistem datalink digital untuk transmisi pesan singkat antara pesawat dan stasiun melalui radio Airband atau satelit."

Lepas landas dan penerbangan yang lancar, sampai insiden tersebut terjadi.

Jadi sekarang, semuanya masih di diskusikan.

Prioritas utama kita mencegah terorisme.

Ya. Kita membutuhkan data penumpang secepatnya

untuk pemeriksaan latar belakang semua penumpang.

Dimana saksi yang melihat kilatan cahaya di langit?

Di salah satu kantor di belakang.

Polisi lokal membawanya sekitar 10 menit yang lalu.

- Apakah dia sudah diwawancarai? - Belum.

Bagus. Tidak ada yang boleh berbicara dengannya kecuali tim-ku atau komandan Reardon.

Pesawat terpisah menjadi 5 bagian utama.

Kedua sayap, lambung belakang dan ekor,

lambung depan dan kokpit, yang kita lihat di sini.

Tersebar berapa luas?

Sekitar ½ mil.

Berarti pesawat meledak sebelum jatuh.

Apakah kamu sudah menemukan rekaman data digital penerbangan?

Kami masih mencarinya.

Mungkin terdorong ke dalam tanah setelah jatuh.

Kabar baiknya D.F.D.R dan perekam suara kokpit

berada dalam 1 unit, jadi kami hanya mencari 1 kotak hitam.

Di mana posisi kopilot yang ditemukan?

Sekitar 20 meter kearah sana.

Permisi.

Dari tadi kamu diam saja.

Maaf.

Kamu tahu, bencana sebesar ini

sangat sulit untuk tidak melibatkan pikiranmu,

apalagi perasaanmu.

Tidak perlu mengkhawatirkan aku.

Apa, kamu mau mem- profil diriku sekarang?

Terkadang sulit untuk menutupinya.

Lebih baik aku langsung memberitahu saja.

Hotch dan Rossi sudah mengetahui.

Adik dan adik ipar-ku meninggal saat kejadian 9/11.

Mereka bekerja di Pentagon.

Aku turut berduka cita

Aku bisa membayangkan semua ini pasti membawa kembali

kenangan yang menyakitkan.

Ya.

Lagipula, aku bukan agen yang cengeng dengan masa lalu yang tragis,

jadi bersikap seperti biasa saja ketika berada didekatku.

Pacarku dibunuh di depanku,

dan ibuku memiliki ganggunan Schizophrenia ,

"Schizophrenia adalah gangguan mental yang sering ditandai dengan perilaku sosial abnormal dan kegagalan untuk mengenali apa yang nyata."

sekedar berbagi.

Terimakasih sudah bercerita.

Setelah adikku meninggal, aku mengadopsi ke-10 anaknya.

Wow.

Aku bercanda.

Mereka memiliki seorang bayi perempuan, namanya Meg.

Kami mengadopsinya. Sebenarnya, aku dan Chris pindah ke rumah mereka.

Yang jelas, dia berumur 13 tahun dan merupakan cahaya kehidupanku.

Oh, dia terdengar luar biasa.

Ya, memang. Mungkin aku bisa membawanya

jadi kamu dapat bertemu dengannya.

Pasti akan sangat menyenangkan.

Ini pasti tempat duduk kopilot.

Yang berarti pesawat datang dari arah sana.

Kamu tahu, mungkin saja logam yang terpasang di kursi

menabrak kabel listrik.

Sehingga memperlambat proses jatuhnya.

Serangkaian tabrakan ringan bukan benturan yang keras...

pasti itu yang menyebabkannya selamat.

Apa itu?

Muntahan. Penumpang muntah sebelum kecelakaan.

Maaf tentang hal itu.

Oh, bagus.

Hal yang paling sulit dengan penyelidikan ini

adalah terus bersama dengan media

dan semua teori konspirasinya.

Biarkan semuanya dimulai.

Saat itu jam 10:01 pagi

aku berdiri di dekat wastafel dapur

dan melihat kilatan cahaya di luar jendela.

Tepat jam 10:01 pagi.

Aku mengetahuinya karena kemudian acara favoritku

baru saja mulai dan mendengar musik temanya.

Apa acara favoritmu?

"Secrets of the Great Wars."