American Horror Story

Kutebak.

Kau bekerja pada giliran kerja terakhir,...

...di restoran jelek.

Terus kau pulang lewat jalan pintas.

Kau tidak akan pulang kerumah kecuali kuijinkan.

Jika kau melawan,...

...aku akan mengukir tubuhmu,...

...lalu menyumbat setiap lubang yang kau punya.

Apa yang telah kau lakukan?

Apa yang aku bisa.

Ini juga bisa.

Queenie.

Queenie.

Kau ngapain sih?

Kalian ga bakalan ngerti.

Ini voodoo.

Kau penyihir. Kami ingin kau balik ke coven.

Marie Laveau mencerahkan kebimbanganku.

Kalian gak akan pernah jadi temanku.

Oh, boo-friggin'-hoo.

Kau membelot gara-gara kami jahat padamu?

Fiona gorok leherku. Aku aja ga membelot.

Coven kita sekarang lagi kacau banget.

Tapi hal-hal akan berubah. Supreme baru akan bangkit.

Siapa? Kau?

Fiona juga memenuhi kepalaku dengan omong kosong itu.

Si Jalang itu tukang penjilat biar dia dapet apa yang dia mau.

Bukan untuk kalian. Belum waktunya.

Sialan.

Kau baru saja membunuh orang yang tidak bersalah!

Tidak bersalah? Sotoy.

Bajingan ini memperkosa tiga anak sekolahan,...

....ato malah lebih.

Marie Laveau membutuhkan hati/jantung yang gelap,...

...dan aku akan memberikan padanya.

Ratu Voodoo membuat ramuan khusus...

...untuk memberiku lebih banyak kekuatan.

Fiona pernah melakukan itu?

Voodoo, sihir.

Kota ini tidak cukup besar untuk kita berdua.

Perang akan datang.

Dan kalian akan kalah.

Meningeal carcinomatosis.

Itulah yang dikatakan dokter.

Tumor kecil cikal bakal kanker...

...di lapisan tulang punggungku.

Yang kuminum ini adalah pil diet-nya setan.

Dulu aku berpikir aku mengerti rasa sakit.

Luka bakar, luka iris, patah tulang.

Sakit jantung.

Tapi rasanya seolah-olah aku dicelupkan ke dalam Sungai Styx

...dan merasakan semua penderitaan dari semua jiwa-jiwa yang melewatinya...

...atau sungainya meresap kedalam tubuhku.

Tubuhku tidak lagi milikku--

...bukan karena aku menginginkannya dalam kondisi ini.

Aku mulai untuk terlihat kurang dari Samantha dan lebih ke Endora.

Dan apa yang lebih menyakitkan...

...daripada memberitahu anakmu bahwa kau akan mati?

Para dokter bilang kankernya sudah mencapai tahap akhir.

Lakukan untukku.

Matilah sebelum Thanksgiving, sehingga tidak satupun dari kami...

...repot-repot bersyukur.

Mereka bilang cinta adalah obat terbaik.

Kau sangat cantik.

Kau bodoh dalam cinta.

Kau suka bagaimana aku terlihat,...

...potretlah aku.

Sebulan dari sekarang, aku akan...

....botak dan ompong.

Jadi ikutlah aku.

Paris.

Roma. Marrakesh.

Kita bisa menghabiskan sisa-sisa bulan bersama-sama.

Aku tidak ingin kau melihat aku membusuk.

Kau takut?

Aku tidak takut mati.

Aku takut hidup seperti ini.

Rasa sakit terus-menerus dan keburukan lainnya.

Kau pernah mempertimbangkannya untuk membuat rasa sakitnya berhenti?

Tidak.

Aku tidak sudi memberikan kepuasan pada siapapun...

....jika aku bunuh diri.

Aku akan tetap hidup...

...meskipun hanya untuk membenci mereka.

Satu-satunya alasan kankerku berkembang dengan sangat cepat...

...dan rambutku rontok berjatuhan seperti dedaunan gugur...

...adalah karena salah satu dari gadis itu akan tumbuh bersinar.

Meregangkan ototnya.

Aku hanya harus mencari tahu...

....yang mana dari mereka yang akan bersinar.

Jalang.

Namanya Nan.

Orang sesat. Mereka semua.

Mereka memuja setan.

Itu tidak benar, Ibu.

Darimana lagi mereka bisa memperoleh ilmu hitam itu?

Lihat apa yang sudah mereka perbuat padamu.

Kau tidak mengerti! Mereka menyelamatkanku!

Hanya Tuhan yang bisa menyelamatkanmu.

Hanya jika kau bertobat.

Hanya jika kau membersihkan diri dari semua dosa.

"Baiklah orang fasik meninggalkan jalannya,...

...dan orang jahat meninggalkan rancangannya."

Tidak ada yang terjadi di rumah itu.

Ini salahmu sendiri.

Kau tidak punya urusan ke rumah itu.

- Kau tidak perlu melakukan ini, Ibu. - Oh, tapi aku harus lakukan ini.

Kau bernajis.

Dari dalam ke luar.

Tapi kita akan memperbaikinya.

Lepas celanamu.

Jangan! Tidak, tidak! Tidak! Tidak!

Dia menyakitinya.

Duduklah, Nan.

Relakan semua yang ada di luar ruangan ini.

Kehilangan Queenie adalah kegagalan yang mengerikan.

Kegagalanku.

Bagiku sekarang, dia sudah mati.

Dan tidak ada orang lain yang akan tergelincir melalui celah-celah.

Mari kita kembali dengan rencana pertempuran.

Dimulai dengan membunuh Fiona.

- Kita tidak bisa menunggu. - Seharusnya aku yang membunuhnya.

- Aku ingin menggorok lehernya. - Tidak.

Kau harus tetap tersembunyi sampai saatnya tiba.

Dia tidak boleh tahu kalau kau hidup kembali.

Kita cuma punya satu kesempatan.

Itu saja.

Rencana kita harus sempurna.

Begitu juga eksekusinya.

Kegagalan akan mengubahnya menjadi misi bunuh diri.

Dimana Spalding?

- Delphine? - Aku saja.

Para staff pada kemana sih?!

Misty?

Kau harus menyelamatkanku.

Aku sudah tahu dunia ini bisa jadi tempat yang gelap dan jahat.

Itulah yang mendorongku ke rawa surgaku.

Aku tadinya punya Stevie-ku.

Kebun-ku.

Aku mencoba untuk menghilang ke alam.

Tapi aku sudah ditemukan.

Aw, kau mungkin tidak tahu kau sedang berada di mana.

Kau telah melalui cobaan yang mengerikan,...

...tapi kau hidup kembali.

Kau aman sekarang.

Tidak yakin, sayangku.

Ada seorang pria berpistol di hutan mengitari gubuk.

Aku melihat si pembunuh saat dia hampir menginjak wajahku.

Kau dengar itu?

Tidak.

Jangkrik berhenti bernyanyi.

Kami bersembunyi didalam rawa sepanjang malam.

Berhasil kesini saat aku yakin dia sudah pergi.

Siapa itu?

Seorang penyihir.

Mencari keselamatan.

Seseorang ingin membunuhku.

Kau Misty Day.

Kau dibakar sampai mati.

Apapun masalahmu, jadi masalah kami sekarang.

Kau berada di bawah perlindungan coven ini.

Ini rumahmu.

Temanku juga boleh tinggal?

Aku meninggalkannya di rumah kaca.

Halo?

Jangan khawatir. Kau berada diantara teman-teman.

Tentu saja, Cordelia.

Selama Fiona tidak bersamamu.

Myrtle? Astaga.

Aku kira aku tidak pernah melihatmu lagi.

Pilihan kata yang kurang bagus, nak.

Namun, mengingat penampilan burukku,...

...mungkin itu hal yang baik bahwa kau buta total.

Bagaimana rambutmu bisa tumbuh kembali sangat cepat?

Oh, burung kecil,...

...cuma pake shampoo.

Apa yang sudah mereka perbuat padamu?

Aku kehilangan penglihatanku.

Kau dibakar di tiang pancang,...

...dan Supreme kita telah membunuh salah satu penyihirnya.

Aku takut coven ini sedang mengalami masa-masa sulit.

Atau mungkin masa-masa terbaik.

Kebangkitan...

...adalah sebuah prestasi yang lebih sulit....

...dari semua ujian Seven Wonders.

Orang-orang yang mati baru-baru ini....

...telah dibangkitkan kembali oleh satu orang ini.

Misty Day.

Sambutlah, penerus Supreme kita.

Perjalanan kita dimulai hari ini.

Golongkanlah suara-suara dan bacalah buku-buku,...

...dan kita akan bisa.

Aku tidak bisa.

Tidak sekarang.

Kami sedang melakukan sesuatu di lantai bawah, jadi kamu tetap di sini saja, oke?

Jadi pintar.

Biar kamu bisa menceritakan apa yang ada di pikiranmu.

Tenang.

Kita berbagi dia, ingat?

Apa ini?